El miércoles 14 de septiembre, a las 7:00 p.m., se presentará en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima), una nueva edición de la Poesía completa de César Vallejo, a cargo del poeta e investigador Luis Fernando Chueca y el poeta y bibliotecario Antonio Chumbile. El ingreso es libre.
Sobre la publicación
La nueva edición se da en el marco del centenario de la publicación de Trilce. César Vallejo es, sin lugar a dudas, uno de los poetas en español más importantes de todos los tiempos. Su obra, de gran influencia en la literatura posterior, hizo saltar en pedazos la lírica occidental y sigue siendo “rabiosamente contemporánea” (La Vanguardia). Aunque partió del modernismo, pronto avanzó hacia la búsqueda de nuevas posibilidades expresivas. Con Trilce -“el más radical de los libros en lengua española” (Julio Ortega)- alcanzó a crear un nuevo lenguaje poético que lo situó como una de las cumbres de la poesía de vanguardia a nivel mundial. Su poesía escrita en Europa, casi toda póstuma -los llamados Poemas humanos y España, aparta de mí este cáliz-, no abandona la necesidad de explorar las máximas posibilidades de la palabra, que se impregna más abiertamente de referencias políticas e históricas, y se constituye, según muchos críticos, como lo mejor de su producción.
Sobre los participantes
Luis Fernando Chueca (Lima, 1965). Poeta e investigador sobre poesía peruana e hispanoamericana contemporánea. Es profesor del Departamento de Humanidades de la Universidad Católica del Perú, en donde actualmente dirige la Maestría en Literatura Hispanoamericana. Se doctoró en literatura en la Universidad Católica de Chile con la tesis Nación y violencia en la poesía peruana (1983-2014). Entre sus trabajos críticos más recientes está la edición de la Poesía completa de César Vallejo para el sello Lumen (2022) y, junto con Giovanna Pollarolo, de Poesía peruana: entre la fundación de su modernidad y finales del siglo XX (PUCP y CASLIT, 2019). El último poemario que ha publicado es Contemplación de los cuerpos (Estruendomudo 2005), reeditado en 2012 por La vieja sapa cartonera (Chile) y en 2013 por Máquina purísima.
Antonio Chumbile (Lima, 1990). Poeta y bibliotecario. Bachiller en Literatura por la UNFV. Formó parte del colectivo literario Tajo. Ha realizado diversos talleres abiertos de escritura creativa. Publicó el poemario Mashqa (Sin Editorial, 2015). Textos suyos han sido publicados en revistas y antologías como Pesapalabra N°1, Colección Expansiva: Me llamo Sudor (Difusión A/terna Ediciones, 2017) y en Poesía súper contemporánea de Perú y Estados Unidos (Estruendomudo, 2017). En ésta última fue traducido al quechua y al inglés.
Importante:
Para el ingreso a la Casa de la Literatura es necesario contar con el carnet de vacunación con las tres dosis, así también el uso permanente de doble mascarilla o una KN95.
El jueves 15, viernes 16, sábado 17 de setiembre del 2022, en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima) se realizará el 8º Encuentro de Narrativa Gráfica, un espacio de diálogo y reflexión sobre la producción de la narrativa gráfica nacional e internacional. La participación es libre.
Participarán artistas nacionales que trabajan en los campos del guion y la ilustración. Se realizarán talleres de formación inicial para adolescentes, docentes y público interesado. La feria de historietas contará con la presencia de los artistas invitados, quienes ofrecerán sus artes a la comunidad y se desarrollará durante los tres días del encuentro, entre los participantes están Luis Sayán, Julio Carrión, conocido con el nombre artístico de Karry; Brenda Román, Fer Ilustrador, Verónica Azaña, Jesús Cossio, Carlos Castellanos, Manuel Munive, entre otros.
Sobre esta edición y reconocimiento a dos artistas
La ilustración en el periodismo se ha desarrollado de manera constante en la prensa escrita y televisiva de nuestro país. El encuentro de este año mostrará una etapa de la narrativa gráfica nacional en la cual destacaron dos artistas de diferentes generaciones: Ricardo Fujita y Luis Sayán, a quienes se reconocerá por su trayectoria. Ambos ilustraron crónicas periodísticas, infografías, páginas de amenidades, deportes, caricatura. Así también historietas, ilustración de cuentos o sucesos históricos y de personajes sobresalientes y conocer a través de artistas contemporáneos como se trabajan estos temas en nuestros tiempos.
Ricardo Fujita se desempeñó como ilustrador en los diarios La Prensa, Ojo y Correo. Entre sus trabajos destacan las ilustraciones de la campaña del libertador San Martín y Historia de los Incas. Por su versatilidad ilustra noticias de la sección policial. Dibujaba en casi todas las secciones: femenina, escolar, moda, deportes, ciencias, etc. En el 2014, la Asociación Peruano Japonesa realizó una exposición con sus trabajos.
Por su parte, Luis Sayán trabajó en los diarios La Prensa, La Crónica, El Observador y los programas televisivos Panorama y en Frecuencia Latina. Ilustró en el diario La Prensa; así también obras literarias como Tradiciones peruanas y otros cuentos infantiles. En la revista semanal Informe ilustrado, graficó las biografías de destacados personajes nacionales. Junto con Constantino Paucar, Antonio Torres y Jorge Monterrey ilustraron, en una editorial mexicana, novelas gráficas y diferentes revistas.
Feria
Como parte del encuentro, la Casa de la Literatura habilitará un espacio para la realización de la Feria de historieta, fanzines y artes. En esta actividad participarán como expositores: Med Cómic, Luz producciones, Fernando Laguna, Ediciones Deformes, entre otras.
Programa
Jueves 15 de setiembre Presentación: Dibujantes peruanos 1 y La combi asesina Hora: 4:00 a 4:50 p.m. Participan: Fernando Franco, Martín Isla, Karry Carrión y Enrique Cáceres
Conversatorio: Diarios de viajes y de vida en el cómic
El conversatorio indagará sobre la adaptación gráfica de diarios y temáticas sociales. Miguel Det, por ejemplo, ha publicado La caída de Lima; mientras que Verónica Azaña adaptó Peregrinaciones de una paria, de Flora Tristán. Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Participan: Miguel Det, Verónica Azaña. Modera: Renso Gonzales
Conversatorio: El rol del ilustrador en la historieta
El diálogo se centrará en el rol del ilustrador en el proceso creador de una historieta. Así también en cómo organizan el relato gráfico y cómo perciben el trabajo que se desarrolla en nuestro medio. Hora: 6:30 a 7:30 p.m. Participa: Fer Ilustrador, Hugo Espinoza. Modera: Brenda Román
Viernes 16 de setiembre Proyección de video: Entrevista a Ricardo Fujita Hora: 4:30 a 5:15 p.m.
Realización: El Cuy Tv – Juan Acevedo
Conversatorio: La biografía en la narrativa gráfica
La conversación se centrará en saber cuáles son los criterios para desarrollar una historieta biográfica, cuál es el proceso de ilustración como del guion y cómo se trabaja desde la creación y la edición. Hora: 5:30 a 6:30 p.m. Participan: Jesús Cossio y Hernán Herrera. Modera: Eduardo Yaguas.
Conversatorio: El arte de Ricardo Fujita
El curador Manuel Munive conversará con el investigador y editor Carlo Gonzales sobre el aporte del artista Ricardo Fijita en la gráfica nacional. Hora: 6:45 a 7:45 p.m. Participan: Manuel Munive y Carlo Gonzales
Sábado 17 de setiembre Conversatorio: La infografía en el Perú
El diálogo busca conocer cómo se ha desarrollado la infografía en nuestro país y su situación en la actualidad en los medios impresos y digitales. Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Participan: Raúl Rodríguez y Alonso Núñez
Entrevista en vivo a Luis Sayán
La entrevista buscará conocer cómo fue el trabajo de Luis Sayán tanto en medios escritos como televisivos. Hora: 6:30 a 7:30 p.m. Modera: Martín Isla
Talleres
Sábado 17 de setiembre
Taller de creación de infografía
La infografía ha sido y es el factor diferencial de la prensa escrita al momento de competir con las coberturas de la radio y la televisión. En el taller identificaremos sus componentes básicos y los aplicaremos en una dinámica que nos permita hacer un planteamiento, siguiendo los criterios profesionales y las buenas prácticas para poder representar gráficamente las noticias. Formato: presencial Lugar: Sala 3 Hora: 2:45 a 4:45 p.m. Capacidad: 20 personas, por orden de llegada hasta llenar aforo Sobre el tallerista: Raúl Rodríguez, es Bachiller en Historia del Arte de la UNMSM. Desde el 2007 se desempeña como infografista e ilustrador en el diario El Comercio. También conduce el podcast Hablemos de Infografía desde el cual difunde temas de la especialidad y es el primero de su tipo en habla hispana. Desde el año 2021 se desempeña como docente en la facultad de Diseño Gráfico Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).
Taller de maquetación de proyecto
El taller será un espacio para conversar sobre experiencias y a partir de ello encontrar la historia para dibujar. El taller priorizará la historia que contaremos mediante las herramientas del cómic. El reto es lograr hacer entendible lo que queremos contar desde la gráfica. Formato: virtual Hora: 3 a 5 p.m. Capacidad: 20 personas Fecha de postulación: hasta el 12 de setiembre a las 10 p.m. Resultados: 14 de setiembre Lista de participantes aquí Sobre el tallerista: Michelle Paredes es ilustradora, muralista y fotógrafa independiente. Estudió la especialidad de grabado en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. Sin embargo, se define como una artista interdisciplinaria ya que participa en diversos colectivos y proyectos de arte.
3. Taller de dibujo de rostro y figura humana
El taller trabajará sobre los conceptos básicos para iniciarse en la creación del dibujo de rostros y figura corporales según la psicología del personaje. Formato: presencial Lugar: Auditorio Hora: 11 a 1 p.m. Capacidad: 20 personas, por orden de llegada hasta llenar aforo Sobre el tallerista: Carlos Navarro, es titulado en Diseño Gráfico Publicitario en la IDC (Instituto de Diseño y Comunicación) Desde 1996 ejerce el trabajo de ilustrador freelance para la agencia de publicidad (Jorge Ñiquen) y editoriales independientes. Realizó ilustración humorística en el diario Onda y el semanario EL CHESU. Desde el año 2005 hasta la fecha es ilustrador de Ediciones Corefo S.A.C. En el año 2017 comienza a ejercer la enseñanza de dibujo y pintura e historietas en colegios y en su taller autogestionado. Director de fanzines y promotor de historietas peruanas en diversas ferias de comics.
La Casa de la Literatura Peruana atiende de forma presencial de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m. (Foto: Tom Quiroz)
Les presentamos las actividades presenciales que tendremos en setiembre 2022. Estas se realizarán en el auditorio y otros espacios de nuestra sede: Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Todas las actividades cuentan con un aforo limitado y siguiendo el protocolo de bioseguridad (carnet de vacunación con las tres dosis más doble mascarilla o una KN95).
Viernes 2
Conversatorio El relato narcoandino como encuentro literario de Bolivia, Chile y Perú
Participan: Danilo, Santos López, Silvana A. D´Ottone, Paula Libuy y Charlie Becerra
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio
Sábado 3
Mapa Literario de Lima Completamente. Además, ¡siempre! Tras los pasos de César Vallejo en Lima
Este recorrido invita a explorar algunos de los lugares en los que Vallejo se desenvolvió en su tránsito por Lima. Se aborda su llegada a la capital y su relación con ella, además de sus inquietudes sociales y políticas. También se considera sus vínculos amicales, así como su participación en los movimientos culturales de la época. Asimismo, se indaga en la búsqueda del acto creativo expresado en su producción literaria y su faceta como periodista y cronista. Más información.
Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p. m. Lugar: Hall de Casa de la Literatura (punto de inicio)
Truequetón de libros en la Feria de Libros Ciudad con Cultura
Participa: Liliana Polo Ludeña
Hora: 3:00 a 6:00 p. m. Lugar: Malecón Miguel Grau, distrito de Chorrillos
Presentación de la novela gráfica Duque
Participan: Fiorella Quispe, Jéssica Quispe, Jesús Cossío y Benjamín Corzo
Hora: 6:00 a 7:30 p. m. Lugar: Auditorio
Domingo 4
Bebetecas
El programa Bebetecas busca fortalecer la relación entre madres, padres y recién nacidos, a través de cantos, arrullos, poemas y cuentos de nuestra tradición oral y de la literatura infantil.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Auditorio. Aforo limitado a 15 familias.
Martes 6
Presentación del poemario País milhojas
Autor: Edián Novoa
Hora: 6:30 p. m. Lugar: Auditorio.
Miércoles 7
Velada de narración oral
La presentación muestra los procesos de investigación que realizaron las voluntarias del programa de Abuelas y abuelos cuentacuentos en el primer semestre del año dándolo a conocer a la comunidad. Participan: Mary Malca, Noemi Salas, Olinda Cajaleon, Isabel Avendaño, Irma Chumpitaz y Delia Palomino.
Hora: 6:30 p. m. Lugar: Auditorio.
Jueves 8
Conferencia Nuevos hallazgos sobre Clorinda Matto de Turner entre Cusco, Lima y Buenos Aires
La presentación recordará la vocación de periodista de Clorinda Matto de Turner desde los años juveniles en Cusco, como editora de El recreo, hasta el exilio en Buenos Aires, y la publicación de El búcaro americano. La investigadora peruanista expondrá en qué circunstancias fue publicada la primera novela de Clorinda de Turner, Aves sin nido no solo en Lima sino al mismo tiempo en Buenos Aires. Expositora: Isabelle Tauzin. Más información.
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio.
Sábado 10
Mapa Literario de Lima Completamente. Además, ¡siempre! Tras los pasos de César Vallejo en Lima
Este recorrido invita a explorar algunos de los lugares en los que Vallejo se desenvolvió en su tránsito por Lima. Se aborda su llegada a la capital y su relación con ella, además de sus inquietudes sociales y políticas. También se considera sus vínculos amicales, así como su participación en los movimientos culturales de la época. Asimismo, se indaga en la búsqueda del acto creativo expresado en su producción literaria y su faceta como periodista y cronista. Más información.
Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p. m. Lugar: Hall de Casa de la Literatura (punto de inicio)
Historias para disfrutar en familia
Se presentará una nueva función del espectáculo de narración oral Historias para disfrutar en familia, donde los narradores presentarán su repertorio de historias basadas en la tradición oral peruana de la costa, de los andes, de la Amazonía, y de otras latitudes. Narradora: Yeniffer Díaz
Hora: 4:00 a 4:40 p. m. Lugar: Auditorio.
Tardes de lectura familiar
Las mediadoras de lectura de la sala infantil nos compartirán la lectura de un libro.
Hora: 5:00 a 6:00 p. m. Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo.
Velada de narración oral El zorro en la tradición oral
Con motivo de dar a conocer el mural infantil dedicado al cuento El viaje al cielo, donde uno de los personajes es el zorro. El programa de Abuelas y abuelos cuentacuentos ofrecerá una selección de historias de Tradición Oral y de literatura universal en donde el personaje principal es el zorro. Participan: Cecilia Linares, Sonia Aguilar, Jaguineth Romero, César Soto y Francisco Rodríguez.
Hora: 5:00 p. m. Lugar: Bulevar de la lectura infantil.
Presentación del libro de cuentos Alma hindú
Autor: Santiago Azagar. Presentan: Ricardo Ayllón y Gustavo Tapia Reyes
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio
Domingo 11
Bebetecas
El programa Bebetecas busca fortalecer la relación entre madres, padres y recién nacidos, a través de cantos, arrullos, poemas y cuentos de nuestra tradición oral y de la literatura infantil.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Auditorio. Aforo limitado a 15 familias.
Truequetón Vallejiano
En esta edición del truequetón se podrá intercambiar diversos materiales relacionados a César Vallejo. Los principales objetos que se espera intercambiar son: libros, revistas, recortes de periódicos, casetes, discos, merchandising (pines, afiches, polos, etc.), separadores de libros, cuadros, piezas de arte, entre otros. De igual forma, se permitirá la opción de exhibir las colecciones personales de quienes deseen participar. Más información.
Hora: 3:00 a 6:00 p. m. Lugar: Frontis CASLIT
Martes 13
Presentación de la novela La oscuridad anterior
Autor: Abraham Huamán Almirón. Presentan: Carlos Castañeda Peralta y Jeremías Martínez Rodríguez.
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio
Miércoles 14
Presentación y conversatorio a partir del libro César Vallejo. Poesía completa
La nueva edición se da en el marco del centenario de la publicación de Trilce.Más información. Participan: Luis Fernando Chueca y Antonio Chumbile.
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio
Jueves 15
8° Encuentro de Narrativa Gráfica: la ilustración en el periodismo
La ilustración en el periodismo se ha desarrollado de manera constante en la prensa escrita y televisiva de nuestro país. El encuentro de este año mostrará una etapa de la narrativa gráfica nacional en la cual destacaron dos artistas de diferentes generaciones: Ricardo Fujita y Luis Sayán, a quienes se reconocerá por su trayectoria. Ambos ilustraron crónicas periodísticas, infografías, páginas de amenidades, deportes, caricatura. Así también historietas, ilustración de cuentos o sucesos históricos y de personajes sobresalientes y conocer a través de artistas contemporáneos como se trabajan estos temas en nuestros tiempos. Más información.
Presentación: Dibujantes peruanos 1 y La combi asesina Hora: 4:00 a 4:50 p.m. Participan: Fernando Franco, Martín Isla, Karry Carrión y Enrique Cáceres
Conversatorio: Diarios de viajes y de vida en el cómic
El conversatorio indagará sobre la adaptación gráfica de diarios y temáticas sociales. Miguel Det, por ejemplo, ha publicado La caída de Lima; mientras que Verónica Azaña adaptó Peregrinaciones de una paria, de Flora Tristán. Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Participan: Miguel Det, Verónica Azaña. Modera: Renso Gonzales
Conversatorio: El rol del ilustrador en la historieta
El diálogo se centrará en el rol del ilustrador en el proceso creador de una historieta. Así también en cómo organizan el relato gráfico y cómo perciben el trabajo que se desarrolla en nuestro medio. Hora: 6:30 a 7:30 p.m. Participa: Fer Ilustrador, Hugo Espinoza. Modera: Brenda Román
Lugar: Auditorio
Viernes 16
8° Encuentro de Narrativa Gráfica: la ilustración en el periodismo
La ilustración en el periodismo se ha desarrollado de manera constante en la prensa escrita y televisiva de nuestro país. El encuentro de este año mostrará una etapa de la narrativa gráfica nacional en la cual destacaron dos artistas de diferentes generaciones: Ricardo Fujita y Luis Sayán, a quienes se reconocerá por su trayectoria. Ambos ilustraron crónicas periodísticas, infografías, páginas de amenidades, deportes, caricatura. Así también historietas, ilustración de cuentos o sucesos históricos y de personajes sobresalientes y conocer a través de artistas contemporáneos como se trabajan estos temas en nuestros tiempos. Más información.
Proyección de video: Entrevista a Ricardo Fujita Hora: 4:30 a 5:15 p.m.
Realización: El Cuy Tv – Juan Acevedo
Conversatorio: La biografía en la narrativa gráfica
La conversación se centrará en saber cuáles son los criterios para desarrollar una historieta biográfica, cuál es el proceso de ilustración como del guion y cómo se trabaja desde la creación y la edición. Hora: 5:30 a 6:30 p.m. Participan: Jesús Cossio y Hernán Herrera. Modera: Eduardo Yaguas.
Conversatorio: El arte de Ricardo Fujita
El curador Manuel Munive conversará con el investigador y editor Carlo Gonzales sobre el aporte del artista Ricardo Fijita en la gráfica nacional. Hora: 6:45 a 7:45 p.m. Participan: Manuel Munive y Carlo Gonzales
Lugar: Auditorio
Sábado 17
Mapa Literario de Lima Completamente. Además, ¡siempre! Tras los pasos de César Vallejo en Lima
Este recorrido invita a explorar algunos de los lugares en los que Vallejo se desenvolvió en su tránsito por Lima. Se aborda su llegada a la capital y su relación con ella, además de sus inquietudes sociales y políticas. También se considera sus vínculos amicales, así como su participación en los movimientos culturales de la época. Asimismo, se indaga en la búsqueda del acto creativo expresado en su producción literaria y su faceta como periodista y cronista. Más información.
Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p. m. Lugar: Hall de Casa de la Literatura (punto de inicio)
Actividad descentralizada Muestra itinerante infantil “Libros sobre libros”
Participan: Liliana Polo y Sandi Muchari
Hora: 11:00 a. m. a 1:00 p. m. Lugar: Biblioteca Miguelina Acosta (jirón Contumazá 997, Lima)
Historias para disfrutar en familia
Se presentará una nueva función del espectáculo de narración oral Historias para disfrutar en familia, donde los narradores presentarán su repertorio de historias basadas en la tradición oral peruana de la costa, de los andes, de la Amazonía, y de otras latitudes. Narradora: Javier Collantes.
Hora: 4:00 a 4:40 p. m. Lugar: Auditorio.
Tardes de lectura familiar
Las mediadoras de lectura de la sala infantil nos compartirán la lectura de un libro.
Hora: 5:00 a 6:00 p. m. Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo.
8° Encuentro de Narrativa Gráfica: la ilustración en el periodismo
La ilustración en el periodismo se ha desarrollado de manera constante en la prensa escrita y televisiva de nuestro país. El encuentro de este año mostrará una etapa de la narrativa gráfica nacional en la cual destacaron dos artistas de diferentes generaciones: Ricardo Fujita y Luis Sayán, a quienes se reconocerá por su trayectoria. Ambos ilustraron crónicas periodísticas, infografías, páginas de amenidades, deportes, caricatura. Así también historietas, ilustración de cuentos o sucesos históricos y de personajes sobresalientes y conocer a través de artistas contemporáneos como se trabajan estos temas en nuestros tiempos. Más información.
Conversatorio: La infografía en el Perú
El diálogo busca conocer cómo se ha desarrollado la infografía en nuestro país y su situación en la actualidad en los medios impresos y digitales. Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Participan: Raúl Rodríguez y Alonso Núñez
Entrevista en vivo a Luis Sayán
La entrevista buscará conocer cómo fue el trabajo de Luis Sayán tanto en medios escritos como televisivos. Hora: 6:30 a 7:30 p.m. Modera: Martín Isla
Lugar: Auditorio
Domingo 18
Bebetecas
El programa Bebetecas busca fortalecer la relación entre madres, padres y recién nacidos, a través de cantos, arrullos, poemas y cuentos de nuestra tradición oral y de la literatura infantil.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Auditorio. Aforo limitado a 15 familias.
Miércoles 21
Ciclo: Archivo y nuevos estudios sobre Vallejo “Investigación y biografías de Vallejo”
En este encuentro entre Miguel Pachas, autor de ¡Yo que tan solo he nacido! (Una biografía de César Vallejo) y Daniel Titinger, autor de El hombre más triste. Retrato del poeta César Vallejo, comentarán sobre sus investigaciones y procesos de escritura de las publicaciones que han realizado en torno a César Vallejo. Más información. Participan: Daniel Titinger, Miguel Pachas y Jorge De la Cruz
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio.
Jueves 22
Ciclo de conversatorios Diamantes y pedernales: obra e historia de músicos peruanos
Invitados: Grupo de rock Los York´s (Román Palacios y Jesús Vílchez). Conducen: Piero Bustos, Danny Calderón y Fidel Gutiérrez.
Hora: 6:30 p. m. Lugar: Auditorio.
Viernes 23
Intervención en espacios públicos Presentación de Susurradores
Hora: 11:00 a. m. Lugar: Gran Biblioteca Pública de Lima
Sábado 24
Mapa Literario de Lima Completamente. Además, ¡siempre! Tras los pasos de César Vallejo en Lima
Este recorrido invita a explorar algunos de los lugares en los que Vallejo se desenvolvió en su tránsito por Lima. Se aborda su llegada a la capital y su relación con ella, además de sus inquietudes sociales y políticas. También se considera sus vínculos amicales, así como su participación en los movimientos culturales de la época. Asimismo, se indaga en la búsqueda del acto creativo expresado en su producción literaria y su faceta como periodista y cronista. Más información.
Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p. m. Lugar: Hall de Casa de la Literatura (punto de inicio)
Historias para disfrutar en familia
Se presentará una nueva función del espectáculo de narración oral Historias para disfrutar en familia, donde los narradores presentarán su repertorio de historias basadas en la tradición oral peruana de la costa, de los andes, de la Amazonía, y de otras latitudes. Narradora: Hena Carolina Velázquez.
Hora: 4:00 a 4:40 p. m. Lugar: Auditorio.
Ciclo de cine La escuela en el cine: Chicama (2013)
El cine ha recogido diversas visiones sobre este lugar desde películas que glorifican la actividad docente hasta películas que critican duramente la escuela. En este ciclo repasaremos brevemente esta diversidad de miradas. Más información.
Hora: 6:00 p.m. Lugar: Sala temporal 2.
Espectáculo escénico Tu wonderful country
El Quipu Enredado presentará Tu wonderful country, una experiencia que parte de Todas las sangres de José María Arguedas y Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa. El equipo creativo en esta ocasión está conformado por Rou Aguirre, Claudia Caro-Sánchez, Maritza Castañeda y Nathaly Fuentes, con la asistencia de dirección de Katerine Olivera, siempre bajo la dirección de Roberto Sánchez-Piérola.
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio.
Domingo 25
Bebetecas
El programa Bebetecas busca fortalecer la relación entre madres, padres y recién nacidos, a través de cantos, arrullos, poemas y cuentos de nuestra tradición oral y de la literatura infantil.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Auditorio. Aforo limitado a 15 familias.
Espectáculo escénico Tu wonderful country
El Quipu Enredado presentará Tu wonderful country, una experiencia que parte de Todas las sangres de José María Arguedas y Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa. El equipo creativo en esta ocasión está conformado por Rou Aguirre, Claudia Caro-Sánchez, Maritza Castañeda y Nathaly Fuentes, con la asistencia de dirección de Katerine Olivera, siempre bajo la dirección de Roberto Sánchez-Piérola.
Presentación de la colección de poesía escrita por mujeres La Trenza
Participan: Virginia Benavides (Ejercicios contra el Alzheimer), Katherine Estrada (Liberaciones. El sentido de tu universo), Leda Quintana (Constelaciones) y Sandra Suazo (Habitar una piedra). Modera: Rocío Fuentes. Organiza: La Purita Carne de la editorial Madrépora.
Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio.
Jueves 29
Presentación del poemario Hojas de limón
Autora: Zoila Granda Zúñiga. Presentan: Juan Rodríguez Pérez y Fernando Caller Salas.
Hora: 6:30 p. m. Lugar: Auditorio.
Viernes 30
Presentación del libro Cuentos y leyendas de cementerio
Autor: José Luis Guardia Yaranga (Papo Cuentacuentos)
Los viernes 9, 16, 23 y 30 de setiembre de 2022, a las 7.00 p. m., la Casa de la Literatura Peruana ofrecerá el ciclo práctico online de Escuela de Espectadores “Poscrítica: hacer con la obra”, a cargo del dramaturgo, director e investigador teatral Roberto Sánchez-Piérola. La participación es libre previa postulación.
LISTA DE PARTICIPANTES
1. Ada Gabriela Landeo Torres
2. Ariadna Margarita Delgado Beraun
3. Bárbara Ríos Beteta
4. Bethsabé Huamán Andía
5. Carlos Zambrano Aranda
6. Efraín Rodríguez Alzza
7. Eliana Fry García-Pacheco
8. Fiorella Lizeth Valdera Baldera
9. Gianmarco Farfán Cerdán
10. Gustavo von Bischoffshausen
11. Hilda Jackeline Silva Hurtado
12. Isabel Carla Patricia Polo Gaona
13. Johant Walter Castro Ramirez
14. Kiara Jossilú Castro Béjar
15. Luz Clarita Sajami Salcedo
16. María Adela Aguilar Díaz
17. María Alejandra Mory Rosas
18. María Gladys Martínez Delfín
19. Michel Jazmín Paucar Palomino
20. Milagros Liseth Castillo Rivera
21. Milagros Rocío Fajardo Francia
22. Neyda Alina Quispe López
23. Nilo Gabriel Espinoza Suárez
24. Nola Ordóñez Vera Tudela
25. Paola Coralí Pereda Monzón
26. Ricardo Quintanilla
27. Ricardo Ramírez López
28. Rosa Luz Huamaní Saravia
29. Úrsula María Corcuera Barcena
SUMILLA
La Escuela de Espectadores (Círculo de Participantes de Performance) de la Casa de la Literatura Peruana ha sido invitada, en la persona de su director Roberto Sánchez-Piérola, para representar al Perú en el Primer Congreso Internacional de Espectadores de Teatro, que se llevará a cabo en octubre de este año, en Barcelona. Celebramos esto con un nuevo ciclo virtual. Continuando con la misión de contribuir a enriquecer la experiencia del público en sus encuentros con el teatro y la performance, en esta edición recorreremos los caminos de la poscrítica. Ante el agotamiento de una crítica iluminista y redundante, pensaremos en otras maneras de acercarnos a la obra artística. Conversaremos acerca de las perspectivas actuales sobre estos posibles modos a partir de la reciente compilación de Laurent de Sutter, en que varios autores abordan desde diferentes aproximaciones cómo encontrarse con los fenómenos culturales. Para ello, nos remitiremos a las obras “Flor de primavera” (presencial) y “No me toquen ese valse” (virtual). Las sesiones privilegian el diálogo y el intercambio de ideas, y promueven la respuesta práctica de los participantes. Este ejercicio contribuirá al desarrollo de una disposición adecuada para acceder de la mejor manera a este tipo de propuestas artísticas. Las cuatro sesiones virtuales se complementarán con lecturas para orientar, desarrollar y profundizar la perspectiva tratada.
DIRIGIDO A
Estudiantes de teatro, críticos teatrales, periodistas culturales, docentes, investigadores y público en general.
Para participar de la escuela de espectadores es necesario completar el siguiente formulario virtual (hacer click en el enlace), prestando especial atención a la pregunta incluida en él, dado que es el filtro más importante para la selección. Se requiere una buena conexión a internet que permita mantener encendida la cámara. Se podrá postular hasta el mediodía del domingo 4 de septiembre de 2022. La lista de personas seleccionadas se publicará el martes 6. Vacantes limitadas.
PROGRAMA
Primera sesión: Introducción a la poscrítica: “un régimen de pensamiento alternativo al de su sumisión a la exigencia de lucidez.”
Segunda sesión: “No volvernos tontos”: profundización y comentario de textos con miras a su aplicación.
Tercera sesión: Estudio práctico: la obra “Flor de primavera”.
Cuarta sesión: Pensamiento puesto en práctica. Respuestas a la obra.
BIBLIOGRAFÍA
DE SUTTER, Laurent (2019) Poscrítica
DELEUZE, Gilles (1993) Crítica y clínica
HUNTER, Lynette (2019) Politics of practice
VETO, Silvana (2022) Poscrítica y contemporaneidad
SOBRE EL TALLERISTA
Roberto Sánchez-Piérola (Lima, 1975). Master (Distinction) en Advanced Theatre Practice egresado de la Royal Central School of Speech and Drama – University of London. Licenciado en Educación egresado de la Universidad San Ignacio de Loyola. Bachiller en Literatura egresado de la Universidad de San Marcos. Fundador de CUER2, plataforma de investigación y creación en performance con veintitrés años de trabajo. Director de El Quipu Enredado, elenco artístico de la Casa de la Literatura Peruana, donde también dirige las Mesas de Diálogo con Creadores de Teatro y Performance, y coproduce el Aula de Experimentación Interdisciplinaria con CUER2. Ha creado y estrenado bajo su dirección numerosas obras teatrales, ganadoras de premios, publicadas en antologías y revistas, y presentadas en giras y festivales de teatro locales e internacionales (Argentina, Brasil, Cuba, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Reino Unido), donde además ha realizado talleres y residencias. Ha sido capacitador de docentes de teatro en la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático, catedrático del Taller de Guiones tanto en la Maestría de Escritura Creativa como en la Escuela de Literatura de la Universidad de San Marcos, y de diversos cursos en la carrera de Artes Escénicas de la Universidad Científica del Sur. Como académico, ha realizado ponencias en congresos y escrito artículos para publicaciones especializadas, entre ellas la Historia de las Literaturas en el Perú. Como escritor, ha sido invitado recientemente a la Feria Internacional del Libro de Iquitos, donde también presentó una performance con CUER2. Ha sido Jefe del Departamento de Teatro del Colegio Newton, donde diseñó el currículo del curso y dirigió las obras escolares. Fue incluido por el crítico Roland Forgues en la última edición de su libro de entrevistas a dramaturgos peruanos “Palabra Viva”, y el conjunto de su obra ha sido analizado en el libro “Románticos y posmodernos”, un estudio del investigador Alfredo Bushby sobre la dramaturgia peruana de cambio de siglo.
Presentamos la versión digital de la novela gráfica Duque de José Diez Canseco, una adaptación realizada por las artistas Fiorella Quispe Tenorio y Jessica Quispe Tenorio.Este título fue el ganador del 3 Concurso Nacional de Narrativa Gráfica, organizado por la Casa de la Literatura Peruana, la Alianza Francesa en Perú, la Embajada de Francia en el Perú y el Ministerio de Cultura a través de la Dirección del Libro y la Lectura.
El jurado, integrado por representantes de la Alianza Francesa de Lima, la Casa de la Literatura Peruana, la Embajada de Francia y el Ministerio de Cultura, detalló que la propuesta ganadora se destaca por «el cuidado en la investigación de época que se refleja en la arquitectura, ropas y apariencia de los personajes». En su fallo precisaron que este proyecto «ha sabido adaptar el tono de la novela, repartido equitativamente entre la sátira y el melodrama, tanto en el guion como en la parte visual».
La novela Duquede José Diez Canseco fue publicada en 1934. En ella se retrata la vida en las clases altas limeñas en la década del veinte. A través del protagonista Teddy Cronwnchield se puede apreciar la doble moral, la mirada de la modernidad y las costumbres de esta parte de la sociedad durante esos años.
La ampliación y discusión del canon literario es una práctica tan beneficiosa como necesaria. Muchas veces nuestra valoración colectiva de obras o escritores puede verse limitada o condicionada por un sinnúmero de razones extraliterarias. Incluso puede no tratarse de las condiciones del lector, sino de la poca difusión con la que contaba el autor en su momento. Por estos motivos, conviene hacer una revisión por algunas poéticas que pudieron no tener la difusión merecida a pesar de pertenecer a una de las generaciones más estudiadas por la crítica: los años 60. Esta década fue testigo del nacimiento de autores tan celebrados César Calvo, Javier Heraud o Luis Hernández, pero también de otras voces valiosas e interesantes como las de Guillermo Chirinos Cúneo, Juan Ojeda o Carmen Luz Bejarano. Poemas de estos y otros autores serán comentados en nuestro nuevo ciclo de Lecturas Peruanas titulado Repensar el canon: poetas de los años 60.
Participa con tus preguntas
Todas las personas que se conecten podrán compartir sus opiniones y/o formular preguntas en la sección de comentarios. En esencia, el propósito de la actividad es crear un espacio de diálogo entre lectores.
Programación
Viernes 9 de septiembre / 5:00 p. m.
“Aurora Vivar” de Hildebrando Pérez Grande y “Para seguir soñando, para seguir luchando” de Santiago Aguilar
Invitado: Carlos Bedregal Espinal
Viernes 16 de septiembre / 4:00 p. m.
“Juan Angurria” de Carmen Luz Bejarano y “Canción promisora” de Mercedes Ibáñez Rosazza
Invitada: Carmen Jhoana Díaz Atilano
Viernes 23 de septiembre / 5:00 p. m.
“Crónica de Boecio” de Juan Ojeda y “El sismo” de Guillermo Chirinos Cúneo
El sábado 3 de setiembre de 2022, a las 6:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) se presentará lanovela gráfica Duque de José Diez Canseco, una adaptación realizada por las artistas Fiorella Quispe Tenorio y Jessica Quispe Tenorio. La participación será libre y el aforo limitado.
Durante la presentación intervendrán las artistas y guionistas de la obra ganadora del 3 Concurso Nacional de Narrativa Gráfica. En los comentarios estarán: el editor de narrativa gráfica Benjamín Corzo y el artista gráfico Jesús Cossío.
Sobre la adaptación
La novela Duquede José Diez Canseco fue publicada en 1934. En ella se retrata la vida en las clases altas limeñas en la década del veinte. A través del protagonista Teddy Cronwnchield se puede apreciar la doble moral, la mirada de la modernidad y las costumbres de esta parte de la sociedad durante esos años.
El jurado que les otorgó el premio a Fiorella Quispe Tenorio y Jessica Quispe Tenorio destacó«el cuidado en la investigación de época que se refleja en la arquitectura, ropas y apariencia de los personajes». En su fallo precisaron que este proyecto «ha sabido adaptar el tono de la novela, repartido equitativamente entre la sátira y el melodrama, tanto en el guion como en la parte visual».
El sábado 3 de setiembre de 2022, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m., la Casa de la Literatura Peruana participará del Truequetón de la Feria del Libro “Ciudad con Cultura”, ubicada en el Malecón Grau de Chorrillos.
Esta jornada busca promover el intercambio de textos entre lectores, la puesta en valor de las obras literarias e interdisciplinarias que les falten en sus respectivas bibliotecas personales o encontrar nuevas lecturas.
En este evento se podrá intercambiar algunas publicaciones físicas de Casa de la Literatura con estos tipos de materiales:
– libros literarios.
– libros infantiles y juveniles.
– textos de humanidades y/o ciencias sociales.
– revistas literarias y culturales.
– historietas o novelas gráficas.
¿Cuáles son las pautas para el intercambio?
-Los textos deben ser originales.
-Los textos pueden ser usados pero deben estar en buen estado.
-No se permitirá transacciones monetarias.
-El intercambio de textos se logra cuando los participantes están de acuerdo.
*Si bien el evento se realizará al aire libre, se recomienda utilizar mascarilla y respetar la distancia social entre las personas.
El domingo 11 de setiembre de 2022, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m., en el frontis de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el Truequetón Vallejiano. La participación en esta actividad es gratuita.
En esta edición del truequetón se podrá intercambiar diversos materiales relacionados a César Vallejo. Los principales objetos que se espera intercambiar son: libros, revistas, recortes de periódicos, casetes, discos, merchandising (pines, afiches, polos, etc.), separadores de libros, cuadros, piezas de arte, entre otros. De igual forma, se permitirá la opción de exhibir las colecciones personales de quienes deseen participar.
Este evento se realiza en el marco de la exposición temporal Ya viene el día. César Vallejo, el fervor y la palabra, y busca generar un espacio de encuentro para observar los libros y objetos que hacen parte de la memoria colectiva de y sobre César Vallejo.
Pautas para el intercambio y dinámica
-Los textos y otros objetos a intercambiar deben ser originales.
-Los textos pueden ser usados, pero deben estar en buen estado al igual que los objetos a intercambiar.
-El acuerdo de intercambio es planteado por cada parte, de acuerdo a motivaciones distintas: el interés por la lectura, el valor editorial, el coleccionismo, el valor cultural o simbólico del objeto, entre otros. No se realizarán transacciones monetarias.
-Se habilitarán mesas para la exhibición, de acuerdo con la cantidad y tipo de materiales que él o la participante traiga al truequetón.
Orientaciones de aforo y bioseguridad
-Les recomendados tener en cuenta las medidas de bioseguridad.
-Si bien el evento se realizará al aire libre, se recomienda:
Mantener el uso de la mascarilla.
Respetar la distancia social entre las personas.
Contar con las tres dosis de vacuna correspondientes para mayores de 18 años
Traer su dispensador personal de alcohol para la desinfección de manos.
Se recomienda que el tiempo de permanencia dentro de la zona del evento con participantes casuales sea lo más fluido para permitir el ingreso de nuevos participantes.
Dato de interés
Bibliografía que ofrece Casa de la Literatura para el intercambio:
-Historieta El tungsteno, adaptación por Fabli Soto y Jorge Lévano (Publicaciones CASLIT)
-Libro Del siglo al minuto. Crónicas sobre máquinas y ciencia de César Vallejo, selección y presentación estuvo a cargo de los investigadores de la Casa de la Literatura, Yaneth Sucasaca, Mariana Rodríguez y Rodrigo Vera (Publicaciones CASLIT)
–Narrativa completa de César Vallejo (Ediciones COPÉ)
–Poesía completa de César Vallejo (Ediciones COPÉ)
Preinscripción y registro de asistencia
Si deseas comunicarnos tu participación en este evento, puedes completar este formulario para mantenernos en contacto: https://forms.office.com/r/c7F1jKLcFM
El viernes 9 de septiembre de 2022, a las 7:00 p.m., se transmitirá en vivo a través de la página de Facebook y el canal de YouTube de la Casa de la Literatura Peruana, el conversatorio Pensando los límites. Poesía, arqueología, estética, política.
Durante el conversatorio participarán el historiador y escritor, José Carlos Agüero, el escritor y arqueólogo Pedro Espinoza (UNMSM), así como el doctor en Filosofía José Carlos Gutiérrez (Institut d’Etudes politiques de Paris (Sciences Po), y la doctora en Literatura, Rosa Ostos.
Sobre el conversatorio
Dado al alto nivel de especialización del conocimiento, hablar de la interacción entre las Ciencias Sociales y las Humanidades puede parecer caprichoso o anecdótico; sin embargo, entre ambas existe una relación de muy antigua data. Pensemos, por ejemplo, en la relación arqueología – poesía: desde los versos inspirados en las ruinas de Troya de la Antología Palatina, pasando por la poesía del Siglo de Oro español, hasta el imprescindible poema “Piedra del Sol” de Octavio Paz, el diálogo creativo no ha cesado y plantea en nuestros días grandes cuestiones que trascienden a otras áreas del conocimiento.
Este complejo entramado no es ajeno al escenario cultural peruano. El poemario Pierre des Soleils, de César Moro, o el trabajo del premio Nacional de Literatura, José Carlos Agüero, son una muestra de ello. La inquietud por esta temática no solo ha inspirado a filósofos y literatos; las reflexiones del arqueólogo mexicano Eduardo Matos Moctezuma (Premio Princesa de Asturias 2022) constituyen, sin duda, un importante derrotero que pone en cuestión los límites interdisciplinarios y discursivos.
¿Cuáles son, entonces, los horizontes que se abren al abordar este tema? ¿Qué novedades aportan a la comprensión de un mundo cada vez más complejo en el que las antiguas fronteras disciplinarias y ontológicas han desaparecido? De estos y otros temas nos ocuparemos en este conversatorio.
Sobre los participantes
José Carlos Agüero (Lima, 1975) Historiador y escritor. Investigador en temas de violencia política y memoria histórica. Colaboró con los trabajos de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos y el Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social. Ha publicado entre otros textos, Los rendidos. Sobre el don de perdonar (IEP 2015), el poemario Enemigo (Intermezzo tropical 2016), el conjunto de relatos Cuentos heridos (Lumen 2017), y Persona (Fondo de Cultura Económica 2017), por el que ha fue reconocido con el Premio Nacional de Literatura 2018 en la Categoría de No ficción. El 2021 publicó el ensayo Cómo votan los muertos (La Siniestra 2021) y la traducción al inglés de Los rendidos: The Surrendered. Reflections by a Son of Shining Path (Duke University Press 2021).
Pedro Espinoza Pajuelo Arqueólogo, gestor cultural y escritor. Magíster en Ciencias de la Religión (Historia de las Religiones) por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Posgraduado en gestión cultural por la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Fundación Ortega y Gasset Argentina. Desde hace veintidós años se desempeña en los campos de la investigación arqueológica, la arqueología de impacto, la conservación y restauración, la museística y la gestión del patrimonio arqueológico. Al respecto, ha publicado diversos estudios y participado como ponente en eventos nacionales e internacionales. Ha sido docente en el Centro de Formación en Turismo y la Universidad Privada de Piura y actualmente lo es en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Desde el 2008 dirige el proceso de puesta en valor que el Ministerio de Cultura del Perú realiza en el complejo arqueológico Mateo Salado (Cercado de Lima), implementando allí un modelo de gestión que tiene en la creación de la estrategia del Continuum cultural a uno de sus mayores aportes. En el campo de la literatura, sus narraciones han sido llevadas al cómic por el dibujante Miguel Det, además, presentó el drama teatral Los abismos de la Cruz, estrenada el año 2000 en el II Festival de Teatro Universitario Sanmarquino y en el 2016 publicó la novela Las cabezas de la hidra.
José Carlos Gutiérrez Privat (Lima 1973) Doctor en filosofía de la Universidad Paris-Sorbonne, profesor en el Institut d’Études politiques de Paris. Ha trabajado sobre la relación entre arte, ciencia y tecnología en diálogo con las reflexiones de autores como Nietzsche, Canguihem y Latour. Actualmente sus investigaciones conciernen el tema de la violencia y la radicalisation ideológica.
Rosa Ostos (Lima). Realizó sus estudios de Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, obtuvo el grado de magíster en Teoría literaria en la Universidad Paris 7 (Francia). Obtuvo el grado de doctora en Literatura hispanoamericana, en la Universidad Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Francia), por su investigación sobre la obra poética de César Moro. Ha ejercido la docencia universitaria en la Universidad Paris 10, Nanterre, y ha sido investigadora visitante en el Instituto Benson para estudios latinoamericanos de la Universidad de Texas en Austin. Actualmente radica en Londres donde investiga sobre las relaciones entre la poesía y la arqueología.
El miércoles 14 de septiembre, a las 7:00 p.m., se presentará en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima), una nueva edición de la Poesía completa de César Vallejo, a cargo del poeta e investigador Luis Fernando Chueca y el poeta y bibliotecario Antonio Chumbile. El ingreso es libre.
