El sábado 30 de abril de 2022, a las 7:00 p.m., se realizará el concierto velada de música y poesía Como Agua del Camino, a cargo de Los Cholos. La actividad se realizará en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima) y contará conun aforo máximo de 50 asistentes. Para entrar, se deberá portar doble mascarilla quirúrgica o una de tipo KN95, además de contar con las tres dosis de la vacuna contra la COVID-19. El ingreso es libre por estricto orden de llegada.
La agrupación musical Los Cholos presentan su último trabajo musical,Como Agua del Camino, que brinda versiones recreadas de un vals, una marinera, waynos indígenas quechuas y mestizos, una qashwa, y una entrega de danzas amazónica, ancashina, yauyina, ayacuchana y huancavelicana. Incluyen entre ellas, tres composiciones de integrantes del grupo que exhiben la misma sensibilidad y virtuosismo.
Durante el evento el grupo le rendirá homenaje a maestros compositores de trascendencia como José María Arguedas, Chalena Vásquez, Jaime Guardia, Manuel Acosta Ojeda, Cesar Calvo, Adolfo Zelada, entre otros.
Breve reseña del grupo
Los Cholos es una agrupación de música y canto popular, con 23 años de trayectoria, dedicada a la indagación, interpretación, difusión y afirmación de los diferentes lenguajes musicales tradicionales de Perú: de la costa, del Ande y la selva. Su repertorio incluye temas tradicionales de autoría anónima y propia, recopilaciones, creaciones de cantores populares, poetas; así como también de compositores de trascendencia histórica e investigadores como el amauta José́ María Arguedas, Chalena Vásquez Rodríguez, Manuel Acosta Ojeda, Marco Antonio Corcuera, César Calvo, entre otros.
A la fecha tiene 6 producciones discográficas: “Música y Canto Popular Peruano”, “Kachkaniraqmi”, “Cerquita del Corazón”, “Canciones de Cal y Canto”, “Charango Cholo”, y su último trabajo “Como Agua del Camino” que fuera lanzado durante la pandemia, y que ha sido prologado por el connotado antropólogo Rodrigo Montoya.
Los Cholos han llevado su trabajo musical a diferentes países de Latinoamérica como Argentina, Chile, Ecuador y Colombia, y han participado en varios escenarios de Europa en países como Bélgica, Alemania, Francia y España.
Sus integrantes son: Jinre Guevara Díaz: voz, vientos, percusión; Gomer Valverde Valverde: guitarra, voz, percusión; Ricardo García Núñez: charangos; Vassili Goytisolo: vientos andinos, bajo y percusión; y, Gabriela Valenzuela en la producción.
La actividad tendrá dos modalidades: presencial y virtual. (Detalle de la portada del libro)
El miércoles 27 de abril de 2022, a las 5: 00 p. m., la biblioteca de la Casa de la Literatura Peruana realizará la tercera sesión del año de Tardes de Café Literario. El libro a comentar será Quema de libros. Perú 67 (1980) de Juan Mejía Baca.
¿Cómo participar?
Por primera vez tendremos se realizará en dos modalidades de participación. La primera será de manera presencial en el auditorio con un aforo de 20 personas. La segunda manera para acceder al evento será vía virtual a través de la plataforma Jitsi [Enlace: https://meet.jit.si/TardesCafeLiterarioCaslit] y, para inscribirse, será necesario completar el siguiente formulario: https://forms.office.com/r/Gu0XH0C0Ka Cuando se acceda al meet, se recomienda anotar su nombre y apellido, y mantener el micrófono apagado mientras no se intervenga oralmente.
Sobre el libro
Quema de libros. Perú 67 (1980) es una publicación de Juan Mejía Baca que reúne diversos materiales sobre la censura e incineración de libros que se realizó durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde Terry. Se trata de un volumen que recopila, principalmente, documentación de la época (recortes periodísticos, cartas judiciales, declaraciones institucionales, etc.), pero también un par de ensayos en donde Mejía Baca reflexiona sobre los efectos de las políticas represivas en el ámbito editorial. De esa manera, se intenta dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿Cuáles fueron los libros decomisados por el Gobierno en el año 1967? ¿Cómo se escondía la información de la censura? ¿Qué rol desempeñaron los grupos intelectuales frente a este tipo de actos? ¿Quiénes fueron los personajes e instituciones que se pronunciaron al respecto?
Este espacio de diálogo será conducido por Liliana Polo y Jean Paul Espinoza, integrantes del Área de Biblioteca de Casa de la Literatura Peruana. En la reunión, tendremos además como invitado especial a Orlando Corzo, quien expondrá las ideas principales del libro e interactuará con los asistentes.
Sugerimos leer detenidamente los materiales propuestos para compartir y enriquecer los comentarios. Los conductores y el invitado del evento harán una presentación previa de la publicación y se propiciará la lectura y conversación a través de fragmentos seleccionados, preguntas y temas clave.
Sobre el autor del libro
Juan Mejía Baca (1912-1991). Librero, editor y promotor cultural. Fue responsable de más de un centenar de publicaciones esenciales para la literatura peruana. También editó enciclopedias, diccionarios y compilaciones históricas. Por su labor en la difusión de la lectura, fue condecorado con la Orden del Sol y las Palmas Magisteriales. Además, se desempeñó como director de la Biblioteca Nacional del Perú entre 1986 y 1990.
La Casa de la Literatura Peruana atiende de forma presencial de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m. (Foto: Tom Quiroz)
Les presentamos las actividades presenciales que tenemos en abril, el mes de las letras. Estas se realizarán en el auditorio y otros espacios de nuestra sede: Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Todas las actividades cuentan con un aforo limitado.
Bebetecas
Días: domingos 3, 10, 24
El programa Bebetecas busca fortalecer la relación entre madres, padres y recién nacidos, a través de cantos, arrullos, poemas y cuentos de nuestra tradición oral y de la literatura infantil.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Auditorio. Aforo limitado a 15 familias.
Acción escénica y performativa. “Invocación para insumergibles”
Días: domingos 10 y 24 de abril
Esta experiencia inmersiva surge del proyecto “Objetos en relacción”, que se pregunta por las cosas y su capacidad de acción en situaciones de performance. Se explora la posición del performer humano en tanto objeto, y la del objeto en tanto performer. A esto se suma la pregunta por el evento mismo, en tanto experiencia compartida con un público, y sus posibles grados de participación. Información y reservas aquí.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Hall de ingreso (previa reserva).
Tardes de lectura familiar
Días: sábados 16 y 30
Las mediadoras de lectura de la sala infantil nos compartirán la lectura de un libro.
Hora: 5:00 p.m. Lugar: Sala Cota Carvallo.
Jueves 7 de abril
Presentación de la antología de relatos Compañía eterna
Organiza: Editorial Vicio Perpetuo Vicio Perfecto
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio
Sábado 9 de abril
Historias para disfrutar en familia
Los integrantes del Programa de Abuelas y Abuelos Cuentacuentos: Gustavo von Bischoffshausen, Mary Consuelo Malca Villa y Juana Rosa Anchante Tipacti presentarán una nueva función del espectáculo de narración oral dirigido para toda la familia.
Hora: 4:00 a 4:45 p.m. Lugar: Auditorio
Presentación de la novela Dondequiera que estés
Novela juvenil ambientada en los años 90, de fácil lectura, sobre lo difícil que es convertirse en adulto y lo sublime del primer amor. Un libro para aprender a ver la vida de una manera diferente, y disfrutarla un poquito más.
Autora: Nicole Villanueva Collao. Presenta: Piero Aguilar Vilca
Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio
Domingo 10 de abril
Proyección de la película: «Yawar Fiesta», de Luis Figueroa
Se proyectará la película Yawar fiesta (1986) del director cusqueño Luis Figueroa
Hora: 5:00 p.m. Lugar: Auditorio
Miércoles 13 de abril
Presentación de la novela gráfica En París con aguacero
Novela gráfica finalista del 3er Concurso Nacional de Novela Gráfica. El argumento trata acerca de la vida y obra de César Vallejo, pero bajo los ojos de una personaje: Pauline, una joven hija de francés y peruana, nacida en Lyon(Francia) que vive en París, la ciudad luz. A raíz de un ensayo que le dejaron como tarea en la universidad, empieza a descubrir la mágica belleza de la poesía de César Vallejo y curiosamente también, su propio camino en la vida.
Presentan los autores: José Carlos Chihuán Trevejo y Jaime Chihuán Gálvez, acompañados de Bruno Portuguez y Carlos Lavida.
Proyección y conversatorio sobre el documental “No se van”, de Ina Mayushin
Sinopsis: Cinco personas se instalan en diferentes espacios de una casona en Santa Beatriz para contarnos sus historias de pérdidas y ausencias, que se entretejen con fragmentos de la poesía de Blanca Varela. Sus voces invaden el inmueble y las presencias que evocan se reflejan en los objetos, recordándonos que no se van.
Participan: Ina Mayushin, Jorge Valverde, Vivian Murphy y Verónica Zela.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio
Actividades por el Día Internacional del Libro
Sábado 23 de abril
Lecturas al aire libre
Las mesas, sillas, alfombras y, sobre todo, los libros de la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo, se desplegarán el frontis de la Casa de la Literatura para esta actividad, donde el público podrá acceder gratuitamente a libros de diversos formatos.
Hora: 11:00 a.m. a 1:00p.m. Lugar: Frontis de la Casa de la Literatura. Aforo: limitado.
Festival de narración oral de Abuelas y Abuelos Cuentacuentos
Durante varias horas los voluntarios del programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos de la Casa de la Literatura compartirán sus repertorios de relatos nacionales e internacionales.
Hora: 3:00 a 6:00 p.m. Lugar: Frontis de la Casa de la Literatura. Aforo: 35 personas.
Domingo 24 de abril
Truequetón de libros, revistas e historietas
Este evento busca promover el intercambio de textos entre lectores y la puesta en valor de las obras literarias que les falten en sus respectivas bibliotecas personales o encontrar nuevas lecturas. Principalmente se intercambiarán obras y revistas literarias, pero puede llevarse textos de humanidades, ciencias sociales y artes, así como revistas literarias y culturales, así como historietas.
Hora: 3:00 p.m. a 6:45p.m. Lugar: Frontis de la Casa de la Literatura.
Martes 26 de abril
7mo Festival Caravana de poesía
Séptima edición del Festival que desarrollará talleres de libro cartonero, mesas de diálogo, recitales poéticos y acciones performativas.
Hora: 3:00 a 6:00 p.m. / 5:00 a 8:30 p.m. Lugar: Sala temporal 3 y Auditorio
Miércoles 27 de abril
Tardes de Café literario “Libros prohibidos y censurados”
Participan: Liliana Polo y Jean Paul Espinoza.
Hora: 5:00 p.m. Lugar: Auditorio
Sábado 30 de abril
Velada de música y poesía: Presentación de Como Agua del Camino, a cargo de “Los Cholos”
Los Cholos presentan su último trabajo musical, Como Agua del Camino, que brinda versiones recreadas de un vals, una marinera, waynos indígenas quechuas y mestizos, una qashwa, y una entrega de danzas amazónica, ancashina, yauyina, ayacuchana y huancavelicana. Incluyen entre ellas, tres composiciones de integrantes del grupo que exhiben la misma sensibilidad y virtuosismo.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio
Además, el público podrá visitar nuestra exposición vigente:
Intensidad y altura de la literatura peruana. Es la muestra más representativa de la Casa de la Literatura y recorre nuestro devenir literario tomando como eje a las distintas identidades del país.
Horarios: martes a domingo, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Recorridos grupales los sábados: Turno 1: 4:00 a 5:20 p.m. Turno 2: 4:30 a 5:50 p.m. Aforo: 15 personas por cada nudo o sección.
Exposición del 3º Concurso Nacional de Narrativa Gráfica. La exposición exhibe los trabajos ganadores y finalistas de dicho certamen, así como los procesos creativos de los artistas participantes. La muestra podrá visitarse de martes a domingo, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. hasta el próximo sábado 30 de abril.
Recorrido y narración oral en el Bulevar Infantil. Niños(as), jóvenes y adultos podrán visitar el mural basado en el relato oral El viaje al cielo, que fue trabajado por los artistas Juan Osorio y Trudy Macha. En este recorrido se invitará a los visitantes a dialogar y explorar a partir de este relato que nos narra el origen de los alimentos.
Horario: martes a domingo, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Recorridos grupales los sábados: Turno 1: de 4:00 a 4:45 p.m. Turno 2: de 5:00 a 5:45 p.m.
Recorrido grupal el domingo: Turno 1: de 4:00 a 4:45 p.m. Aforo: 35 personas.
También nuestras tres salas de lectura:
Biblioteca Mario Vargas Llosa y el Café Literario (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (miércoles a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) El servicio es gratuito, pero es necesario llevar DNI y contar con su cartilla de vacunación.
La charla será transmitida por Facebook Live y YouTube de la Casa de la Literatura Peruana.(Foto: https://niubox.legal/)
El jueves 21 de abril de 2022, a las 6:00 p.m., se realizará la segunda sesión del ciclo de charlas Bibliotecas sin fronteras tituladaDerecho de autor para escritores y editores, la cual estará a cargo del investigador Dante Antonioli. La charla será transmitida por Facebook Live y YouTubede la Casa de la Literatura Peruana. La participación es libre y gratuita.
¿Si eres autor escritor, editor o lector qué derechos de autor conoces? ¿Qué obras protege el derecho de autor? ¿Qué regula el derecho de autor? ¿Cómo se puede obtener protección del derecho de autor? Estas son solo algunas preguntas que tanto autores, escritores así como editores se hacen continuamente tomando en cuenta lo cambiante lo cambiante ante las nuevas tecnologías. El experto en Derecho de autor Dante Antonioli brindará fundamentos y orientaciones al respecto.
Dante Antonioli Delucchi. Economista por la Pontificia Universidad Católica del Perú, ha seguido cursos de postgrado en edición (UNESCO), evaluación de proyectos y planeamiento estratégico (BID). Se ha desempeñado como editor durante más de 25 años y como gerente comercial y director editorial en Pearson Educación entre 2012 y 2021. Actualmente es profesor de los cursos de Derechos de Autor y Gestión Editorial en la Escuela de Edición de Lima y miembro del Comité de Expertos de Wurzel Consultoría Educativa y Editorial.
Autor de Derecho de autor para autores y editores (2019); El sector editorial peruano. Un estudio sobre el libro en el Perú: 1995-2005 (2006) y de artículos que han aparecido en diversos medios de Hispanoamérica. Auditor del sistema de gestión de calidad ISO 9000 y del Modelo de Excelencia en la Gestión, ha sido jurado del Premio Nacional a la Calidad (2006 a 2009) de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI). En 2003 y 2020, por encargo del Congreso de la República del Perú, participó de la revisión de las autógrafas de la Ley del Libro.
El documental No se van fue dirigido por la cineasta Ina Mayushin. (Foto: Difusión)
El jueves 21 de abril de 2022, a las 6:30 p.m., se realizará el conversatorio y la proyección del documental No se van, de la cineasta pucallpina Ina Mayushin. El encuentro se realizará en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima) y contará con un aforo máximo de 48 asistentes. Para entrar, se deberá portar doble mascarilla quirúrgica o una de tipo KN95.
Luego de la proyección se realizará un conversatorio, donde participará la directora Ina Mayushin acompañada de los investigadores Jorge Valverde, Vivian Murphy y Verónica Zela.
Sobre el documental
Cinco personas se instalan en diferentes espacios de una casona en Santa Beatriz para contarnos sus historias de pérdidas y ausencias, que se entretejen con fragmentos de la poesía de Blanca Varela. Sus voces invaden el inmueble y las presencias que evocan se reflejan en los objetos, recordándonos que no se van.
Ficha técnica
Título: NO SE VAN Dirección: Ina Mayushin Formato: Documental Duración: 18.45 minutos Producción: LA CHURUNGA FILMS
Informamos al público que no habrá atención los días jueves 14 y viernes 15 de abril de 2022. El sábado 16 de abril reanudaremos la atención en nuestro horario habitual, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Antonio Gálvez Ronceros recibió el Premio Casa de la Literatura Peruana en 2012. (Foto: Casa de la Literatura Peruana)
El destacado cuentista, narrador y docente Antonio Gálvez Ronceros (Chincha, 1932) se encuentra grave de salud producto de un cáncer que lo ha llevado a la sala de cuidados intensivos de la Clínica Delgado de Miraflores. Desde la Casa de la Literatura Peruana hemos hecho llegar nuestra preocupación a su esposa e hijos, asimismo expresamos nuestros deseos de pronta recuperación.
Gálvez Ronceros es reconocido y considerado como uno de los cuentistas más originales de la tradición literaria peruana. En 2012, recibió el Premio Casa de la Literatura Peruana“por su contribución a la literatura peruana en cuya obra narrativa se ha registrado diestramente el universo afroperuano y las tradiciones populares”.
Estudió Educación en la Universidad Enrique Guzmán y Valle (La Cantuta) y Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Inició su carrera literaria con la publicación de su primer libro de cuentos Los ermitaños (1962), el cual fue elogiado por la crítica por su manejo de las técnicas literarias y por el conocimiento del universo rural costeño. Además, ha publicado Monólogo desde las tinieblas (1975), uno de sus libros más reconocidos, donde introduce el lenguaje de personajes afroperuanos y sus experiencias cotidianas.
Entre otras obras de su producción literaria están sus libros de cuentosHistorias para reunir a los hombres (Editorial Extramuros, 1988),Cuaderno de agravios y lamentaciones (Fondo Editorial de la UNMSM, 2003) y La casa apartada (Alfaguara, 2016), así como su novela Perro con poeta en la taberna(Fondo Editorial de la Escuela de Edición de Lima, 2018).
Fue integrante del grupo Narración junto con Miguel Gutiérrez y Oswaldo Reynoso. Ejerció la docencia por más de 40 años, tanto en escolar como universitaria. Durante más de 20 años, estuvo a cargo del Taller de Narración en la UNMSM, en compañía de otros escritores como José Antonio Bravo.
El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro y de los Derechos de Autor, la Casa de la Literatura Peruana ha preparado una agenda de actividades para el sábado 23 y domingo 24 de abril en nuestra sede (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima).
Sábado 23 de abril
Lecturas al aire libre
Las mesas, sillas, alfombras y, sobre todo, los libros de la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo, se desplegarán el frontis de la Casa de la Literatura para esta actividad, donde el público podrá acceder gratuitamente a libros de diversos formatos.
Hora: 11:00 a.m. a 1:00p.m. Lugar: Frontis de la Casa de la Literatura. Aforo: limitado.
Festival de narración oral de Abuelas y Abuelos Cuentacuentos
Durante varias horas los voluntarios del programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos de la Casa de la Literatura compartirán sus repertorios de relatos nacionales e internacionales.
Hora: 3:00 a 5:00 p.m. Lugar: Frontis de la Casa de la Literatura. Aforo: 35 personas.
Domingo 24 de abril
Truequetón de libros, revistas e historietas
Este evento busca promover el intercambio de textos entre lectores y la puesta en valor de las obras literarias que les falten en sus respectivas bibliotecas personales o encontrar nuevas lecturas. Principalmente se intercambiarán obras y revistas literarias, pero puede llevarse textos de humanidades, ciencias sociales y artes, así como revistas literarias y culturales, así como historietas.
Hora: 3:00 p.m. a 6:45p.m. Lugar: Frontis de la Casa de la Literatura.
Experiencia inmersiva Invocación para Insumergibles
Esta experiencia inmersiva surge del proyecto “Objetos en relacción”, que se pregunta por las cosas y su capacidad de acción en situaciones de performance. Se explora la posición del performer humano en tanto objeto, y la del objeto en tanto performer. A esto se suma la pregunta por el evento mismo, en tanto experiencia compartida con un público, y sus posibles grados de participación. Más información y reservas aquí.
El sábado 9 de abril de 2022, a las 4:00 p.m., los integrantes del Programa de Abuelas y Abuelos Cuentacuentos se presentarán una nueva función del espectáculo de narración oral “Historias para disfrutar en familia”. La actividad se realizará en el auditorio de Casa de la Literatura Peruana (jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima). La participación será libre y el aforo es de 49 personas.
En esta función participarán los integrantes del Programa de Abuelas y Abuelos Cuentacuentos:
Gustavo von Bischoffshausen, quien presentará el cuento La sabiduría de los ancianos, narración de tradición oral rumana, que cuenta la historia de cómo un rey quiso desaparecer a los ancianos pero un joven hace lo contrario y es gracias a él y su padre que el reino puede salvarse.
Mary Consuelo Malca Villa, quien narrará El Paucar, tradición oral de la Amazonía, la cual cuenta la historia de un niño que es castigado por un hada por propalar noticias fundadas e infundadas.
Juana Rosa Anchante Tipacti, quien presentará El zorro enamorado de la luna, tradición oral panandina, que cuenta la historia de un zorrito que se enamora de la luna y busca la manera de estar con ella, cuál será su desenlace.
Sobre los narradores
Gustavo von Bischoffshausen Henriod. Antropólogo y bibliotecario. Investigador de la historia del teatro en Lima. Ahora Abuelo Cuentacuentos del Programa Abuelos Cuentacuentos de Casa de la Literatura Peruana.
Mary Consuelo Malca Villa. Médico cirujano, graduada en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es Magíster en Ciencias con mención en Economía de la Salud por la Universidad de York, Inglaterra y Diplomada en Salud Ambiental y del Trabajo. Dirigió los servicios médicos del Proyecto del Gas de Camisea, y fue Asesora Regional de Salud para Shell Internacional en el Medio Oriente. En 1999, fundó la Asociación de Ayuda al Niño Quemado (ANIQUEM), la cual lideró por 15 años. Ha trabajado arduamente en la recuperación física, emocional y social de los pacientes sobrevivientes de quemaduras, en especial de aquellos con desfiguración facial severa. Actualmente es voluntaria del Programa de Abuelas y abuelos cuentacuentos de Casa de la Literatura. Juana Rosa Anchante Tipacti. Realizó estudios en la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica, se desempeñó como docente en distintas ciudades del país. Participa de la asociación de narración oral La tribu de narradores y actualmente es voluntaria del Programa de Abuelas y abuelos cuentacuentos de Casa de la Literatura.
El domingo 10 de abril de 2022, a las 5:00 p. m., retomaremos las sesiones presenciales de Cine y Bibliotecas. En esta oportunidad, proyectaremos la película Yawar fiesta (1986) del director cusqueño Luis Figueroa. El encuentro se realizará en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima) y contará con un aforo máximo de 48 asistentes. Para entrar, se deberá portar doble mascarilla quirúrgica o una de tipo KN95.
Asimismo, se no estará permitido el ingreso de bebidas o alimentos a fin de respetar los cuidados sanitarios. Podrá participar del evento el público en general, pero especialmente adolescentes, jóvenes y adultos. Luego de la visualización de la cinta, se procederá a desarrollar un breve conversatorio con los espectadores.
La película
Yawar fiesta es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de José María Arguedas. La historia presenta el conflicto entre autoridades terratenientes, que intentan reprimir una costumbre tradicional de algunas comunidades andinas, y un pueblo organizado, que está dispuesto a enfrentarse a curas y gamonales con tal de defender su legado cultural.
