Los artistas Marycarmen Quispe (en la imagen), Oscar Delgado y Yalo Arellano realizarán el serigrafiado de polos. (Foto: Orestes Bermúdez)
Con motivo del Día Internacional de la Mujer y de la exposición La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90, el sábado 7 de marzo, de 2:00 p.m. a 3:30 p.m., en dos puntos: la Sala de Embajadores de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) y en el cruce entre Jr. Nazca y Av. Salaverry, en Jesús María, se realizará serigrafiados en polos. La actividad será gratuita.
Los artistas Marycarmen Quispe, Oscar Delgado y Yalo Arellano realizarán el serigrafiado de polos con una propuesta artística a partir de algunos fragmentos seleccionados de la obra de dos poetas que son parte de la muestra La vida sin plazos, cuyos versos cuestionan a la sociedad y las formas de vivir y pensar de sus habitantes.
Los fragmentos seleccionados pertenecen a las autoras Mariela Dreyfus y Dalmacia Ruiz Rosas. Los versos estarán acompañados de imágenes relacionadas a la exposición.
La actividad, además de la Casa de la Literatura Peruana, se realizará en el cruce entre Jr. Nazca y Av. Salaverry, en Jesús María, donde será el punto de concentración de la marcha por el Día Internacional de la Mujer.
Recomendación:
-Las personas que deseen participar de la actividad de serigrafiado deben llevar un polo blanco.
-No se realizará una inscripción previa y se atenderá de acuerdo al orden de llegada.
Sobre la exposición:
Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m., en la Sala de Exposición 1 de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). Ingreso libre. La muestra se podrá visitar hasta el domingo 14 de junio.
El libro recoge relatos e las naciones uitoto y shipibo.
En nuestro Café Literario también puedes encontrar diversos libros y revistas para la lectura casual al aire libre. Te invitamos a visitar este dinámico espacio y a disfrutar del libro Antiguamente en el monte los animales, las plantas y otros seres eran gente. Tradiciones orales de las naciones shipibo y uitoto, de Elena Valera, Harry Pinedo, Roldán Pinedo y Rember Yahuarcani. Además, te comentamos que el viernes 28 de febrero a las 5:00 p.m. tendremos una lectura y conversación de esta publicación en el Café Literario.
Por Jesús Martínez
Esta publicación editada el año 2017 por la Casa de la Literatura Peruana, que forma parte de su Colección Bulevar de la Literatura Infantil, se realizó a partir de las pinturas murales que hicieron los pintores shipibo Harry Pinedo y Elena Valera y el pintor uitoto Rember Yahuarcani y que se mostraron en la Casa de la Literatura el 2016. La publicación reúne imagen y texto que se complementan para acercarnos a las cosmovisiones de estos dos pueblos originarios de la Amazonía peruana.
El relato Cómo los shipibo le quitaron la candela a Yoashiko Inca, que comparte Elena Valera (Bawan Jisbë), nos muestra el origen de la fauna amazónica. Así, ante la negativa de Yoashiko Inca por compartir de sus frutos o de sus peces, los primeros hombres que se atrevían a coger de estos, eran convertidos en monos o aves. También el relato nos muestra la cercanía y la colaboración entre los animales y los primeros shipibo; precisamente una de las aves criadas por Yoashiko Inca fue quien le arrebató el fuego para brindarlas en beneficio de los shipibo. Asimismo, en el relato asistimos a la derrota del mezquino Yoashiko Inca.
El relato shipibo Los cuatro mundos, presentado por Harry Pinedo (Inin Metsa), nos acerca a lo importancia de convivir con la naturaleza, donde cada ser tiene su propio espacio mas ninguno de ellos puede sostenerse sin vincularse con seres de los otros mundos. El relato también nos brinda las características de cada uno de los mundos de acuerdo a la cosmovisión shipibo -quienes la habitan y cómo se relaciona con los otros mundos. Así, en el Jene Nete –el mundo de las aguas- vive la serpiente cósmica Ronin que enseñó a las mujeres, que viven en el Non Nete –nuestro mundo- el arte delkene.
Roldán Pinedo (Shöyan Sheca) y Elena Valera (Bawan Jisbë) nos transmitenEl puma negro y los madereros, relato shipibo que refiere la presencia -en forma de una persona extraña- de uno de los espíritus encantados que protegen los bosques, cuando estos aún no eran asolados por los madereros, para icarar –hechizar- los chomos de masato que los madereros bebían. El relato nos acerca a la lucha que sostienen los que decidieron no tomar de las tinajas de masato con el puma negro y su familia.
La publicación culmina mostrándonos un mito uitoto resguardado por los abuelos de esta nación y compartido por Rember Yahuarcani. Antiguamente en el monte los animales, las plantas y otros seres eran gente presenta el origen de los seres que pueblan la Amazonía; así, tras la aparición del Padre Creador Moo Buinaima, la primera generación de humanos –muy distinto a la de nosotros- liderados por Muinájega y Janánugu recorren la selva con la intención de transformar a los malignos y derrotar al malvado dios Tucán. Luego de vencerlo se transforman en garzas blancas, que los uitoto denominan Juma.
La película está basada en la vida del poeta Javier Heraud. (Detalle del afiche de La pasión de Javier)
Todos los viernes, sábados y domingos de marzo del 2020, a las 7:00 p.m., en la sala Carlos Oquendo de Amat de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se proyectará la películaLa pasión de Javier (2019), dirigida por Eduardo Guillot. El ingreso es libre.
TOMAR EN CUENTA:
El aforo máximo será de 50 personas, debido a ello a partir de las 6:00 p.m. se repartirán tickets individuales en la sala de proyecciones Carlos Oquendo de Amat. A las 6:45 p.m. ingresarán a la sala únicamente las personas que tengan tickets.
Sinopsis: La cinta aborda los comienzos de los años 60, una época marcada por la efervescencia y el romanticismo de la revolución cubana en América Latina, donde Javier Heraud, un destacado estudiante de literatura y joven poeta, va en busca de su controversial llamado vital, confrontando las expectativas que sus padres y la sociedad tienen de él y contrariando la propia vocación. Su vida toma un giro diametralmente opuesto al iniciar un viaje que le abrirá los ojos y lo llevará hacia un destino inesperado, aunque extrañamente presentido en su poesía.
La proyección del documental se da en el marco de la exposición Heraud. Dimensiones de un viaje, la cual está abierta de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m., en la Sala de Exposición 2 de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). Se podrá visitar hasta el domingo 29 marzo de 2020.
Ficha técnica: Dirección: Eduardo Guillot Año: 2019 Duración: 100 min. Idioma original: español Guion: Augusto Cabada Fotografía: César Fe Reparto: Stefano Tosso, Vania Accinelli, Lucho Cáceres, Sebastián Monteghirfo y Sofía Rocha Productora: Huaca Rajada Cine SAC
El mural está inspirado en el panalivio A La Molina no voy más. (Foto: Tom Quiroz)
El domingo 1 de marzo de 2020, a las 4:00 p.m., en el Bulevar de la Lectura Infantil de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará una actividad cultural de cierre del mural A La Molina no voy más. El ingreso es libre.
En este evento participarán los integrantes del programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos e iniciará con el canto del panalivio A La Molina no voy más en voz de Adela Atoche, quien luego cantará La lavanderas. Además, Teresa Ojeda narrará el cuento “Jutito”, de Antonio Gálvez Ronceros; mientras que Manuel Barba contará el relato Negrito maromero. Como cierre, Sonia Aguilar, Doris de La Cruz y Sergio Calle presentarán el espectáculo Las lavanderas, de Victoria Santa Cruz.
El mural A La Molina no voy más fue inaugurado en mayo de 2019 y es un homenaje a la tradición oral afroperuana. En su elaboración participaron los artistas plásticos Mónica Miros, Dibu (MRFC), Huansi y Jer. Durante su permanencia se realizaron sesiones de narración oral los domingos, a las 4:00 p.m., a cargo de los mediadores de la Casa de la Literatura.
Próximamente se inaugurará un nuevo mural dedicado a la tradición oral panandina, que será realizado por los artistas Juan Osorio y Trudy Macha.
Durante la sesión de febrero se leerá el libro Antiguamente en el monte los animales, las plantas y otros seres eran gente. Tradiciones orales de las naciones shipibo y uitoto. (Foto: Tom Quiroz)
El viernes 28 de febrero de 2020, a las 5:00 p.m., se realizará, en el Café Literario de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), la actividad Lecturas al lado de tren, un espacio de conversación organizado por el equipo de Biblioteca y los mediadores de la Casa de la Literatura. El ingreso es libre.
En el marco de rescatar y difundir leyendas peruanas, el libro Antiguamente en el monte los animales, las plantas y otros seres eran gente. Tradiciones orales de las naciones shipibo y uitoto (Casa de la Literatura Peruana, 2017), de Elena Valera, Harry Pinedo, Roldán Pinedo y Rember Yahuarcani, que reúne tres relatos de la nación shipibo y un mito de la nación uitoto. El libro busca acercar un poco más al imaginario de quienes habitan y conservan la amazonía peruana.
La publicación nació en el marco del mural que estuvo en la Casa de la Literatura Peruana, en el cual los autores de los relatos representaron con diversas técnicas las narraciones que ilustran la publicación.
Durante la sesión se realizará una lectura comentada y grupal de los relatos que son mencionados en el libro. Además, se utilizarán fotografías y otros recursos para dialogar con los asistentes.
Sobre el Café Literario
El Café Literario se ubica en la parte posterior de la estación Desamparados y ofrece diversos libros, revistas y diarios para una lectura al aire libre, con una vista al cerro San Cristóbal y a pocos metros de las vías de tren. Además, quien lo desea puede llevar su propio material de lectura o estudio.
El servicio de lectura de materiales de este espacio es gratuito. El horario de atención es de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Todas las actividades de la Casa de la Literatura son gratuitas. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Nuestro horario de atención es de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m.
Martes 25 de febrero
CONVERSATORIO LA FURIA Y LA RISA EN MOMENTOS DE CRISIS
En este espacio de diálogo se pretende revisar el uso de la ironía y el sarcasmo en la creación literaria de la década del 80 y 90, como recurso para cuestionar y mostrar su inconformismo con la sociedad. A partir de ello, se abrirá el diálogo sobre la actualidad del tema. Participan: Giovanna Pollarolo y Carmen Ollé. Más información.
Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m.
Miércoles 26
CONVERSATORIO LA CIUDAD QUE QUEREMOS. EN EL MARCO DE LA EXPOSICIÓN TRAVERSER
El conversatorio hace referencia a la ciudad como espacio que las personas habitan y quieren en términos afectivos, y como lugar en donde se construye vida comunitaria y solidaria, memoria compartida en donde el arte interviene en diversas formas para favorecer esos encuentros. Participan: Colectivos Comunespacio, Río Hablador y Clínica de sueños. Más información.
Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m.
Viernes 28
TARDES DE NARRACIÓN: HISTORIAS DE NUESTRA TRADICIÓN ORAL
Actividad a cargo del programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos de la Casa de la Literatura, donde se busca compartir con niños(as) y familias las historias de la tradición oral peruana.
Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo. Hora: 4:00 p.m.
LECTURAS AL LADO DEL TREN: ANTIGUAMENTE EN EL MONTE LOS ANIMALES, LAS PLANTAS Y OTROS SERES ERAN GENTE
Este es un espacio de conversación organizado por el equipo de Biblioteca y los mediadores de la Casa de la Literatura. En esta nueva sesión se comentará el libro tradiciones orales de las naciones shipibo y uitoto, de Elena Valera, Harry Pinedo, Roldán Pinedo y Rember Yahuarcani.
Lugar: Café Literario. Hora: 5:00 p.m.
PRESENTACIÓN DE LOS LIBROS LA YEGÜITA BLANCA FLOR Y OTROS RELATOS
Autor: Mildred Luján
DE JUNCO Y CAPULÍ
Autora: Diana Chávez
BAJO ESTOS ALEROS
Autor: Danilo Sánchez
Lugar: Auditorio. Hora: 6:00 p.m.
DOCUMENTAL EL VIAJE DE JAVIER HERAUD (Javier Corcuera, 2019)
Sinopsis: El documental aborda la vida del poeta Javier Heraud a través de la narración de su sobrina nieta Ariarca, quien abre el baúl de los recuerdos y descubre una historia por contar: su tío abuelo, poeta y guerrillero, fue asesinado a los 21 años de edad en la selva del Perú en el año 1963. El viaje de Javier Heraudreconstruye a través de los testimonios de familiares, amigos, compañeros la vida del poeta. Aforo: 50 personas.
Lugar: Sala Oquendo de Amat. Hora: 6:30 p.m. CONVERSATORIO TESTIMONIO DE LOS 90. “MÚSICA Y POESÍA”
En este espacio, nos contarán sobre la dinámica de cómo poetas y artistas se juntaban para organizar recitales y otros eventos en una época de represión y censura para el país. Precisamente sus testimonios, iniciarán con una selección de música y poesía. Participan: Mary Soto y Piero Bustos. Más información.
Lugar: Auditorio. Hora: 7:30 p.m.
Sábado 29
HISTORIAS PARA DISFRUTAR EN FAMILIA
El invitado al sábado de cuentacuentos será el narrador Javier V. Yarparuna. El espectáculo está dirigido a familias y a niños desde los 5 años de edad.
Lugar: Sala Carmen Taripha (detrás de la escalera principal). Horario: 3:30 y 4:30 p. m. (dos funciones).
CLUB DE LECTURA. MUJERES ESCRITORAS EN LA LIMA DE LOS AÑOS 90: ENTRE MUJERES SOLAS DE GIOVANNA POLLAROLO
El club de lectura de la Casa de la Literatura Peruana ofrecerá el ciclo Escritoras en la Lima de los 90, donde en esta sesión se leerá el poemario Entre mujeres solas, de Giovanna Pollarolo. Más información.
Lugar: Sala de Investigadores. Hora: De 4:00 a 7:00 p.m.
DOCUMENTAL EL VIAJE DE JAVIER HERAUD (Javier Corcuera, 2019)
Sinopsis: El documental aborda la vida del poeta Javier Heraud a través de la narración de su sobrina nieta Ariarca, quien abre el baúl de los recuerdos y descubre una historia por contar: su tío abuelo, poeta y guerrillero, fue asesinado a los 21 años de edad en la selva del Perú en el año 1963. El viaje de Javier Heraudreconstruye a través de los testimonios de familiares, amigos, compañeros la vida del poeta. Aforo: 50 personas.
Lugar: Sala Oquendo de Amat. Hora: 6:30 p.m.
MÚSICA Y POESÍA. CRÓNICAS DE LA CALLE
La salsa de barrio se hará presente con la agrupación Sabor y Control, que nos entregará un concierto para hacer un repaso por su vasto repertorio. Capacidad: 100 personas (ingreso por orden de llegada).
Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m.
Domingo 1 de marzo
BEBETECAS
El Programa Bebetecas de la Casa de la Literatura realiza esta actividad que busca estimular el hábito de la lectura en la primera infancia. Están invitados a participar familias y niños hasta los 3 años de edad.
Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo. Hora: 11:00 a.m.
ESTACIÓN DE LOS VIAJES. RECORRIDOS MEDIADOS
Todos los domingos de noviembre se realizarán recorridos mediados por nuestra exposición permanente Intensidad y altura de la literatura peruana, por nuestras exposiciones temporales Heraud. Dimensiones de un viaje y La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90, además, denuestras instalaciones. La participación será gratuita y sin previa inscripción.
Lugar: Salas de exposiciones Horario: de 12:00 m. y 5:00 p.m.
NARRACIÓN DE TRADICIÓN AFROPERUANA: A LA MOLINA NO VOY MÁS
Los mediadores de la Casa de la Literatura compartirán mitos de la tradición oral y el cuento popular enmarcado en la cultura afroperuana. El mural, inspirado en el panalivio A La Molina no voy más, fue trabajado por los artistas invitados Mónica Miros, Dibu (MRFC), Huansi y Jer.
Lugar: Bulevar de la Lectura Infantil. Hora: 4:00 p.m.
TEATRO FAMILIAR. PINOCHO EN EL CIRCO
Grupo de teatro: Asociación Cultural Camisa de Fuerza.
Lugar: Auditorio. Hora: 6:30 p.m.
PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA LA PASIÓN DE JAVIER(2019)
Ficción sobre la vida del poeta peruano Javier Heraud, en la que se narra la pérdida de la inocencia, valores y sueños en una época que marcó la vida política y las utopías en el Perú y Latinoamérica. Director: Eduardo Guillot. Capacidad: 50 personas (ingreso por orden de llegada).
Lugar: Sala Oquendo de Amat. Hora: 7:00 p.m.
Además, el público podrá visitar nuestras exposiciones vigentes:
Biblioteca Mario Vargas Llosa y el Café Literario (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (martes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados y domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.). El servicio es gratuito, pero es necesario llevar DNI.
El taller estará a cargo de Carlos Espinal Bedregal (en la foto), especialista en conservación y restauración de papel. (Foto: Jaime Cabrera)
Los días viernes 28 de febrero, 6 de marzo y 13 de marzo, de 4:00 a 7:00 p.m., y los sábados 29 de febrero, 7 de marzo y 14 de marzo, de 10:30 a.m. a 1:00 p.m., en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el taller ¿Conservar antes que restaurar? Conservación de patrimonio documental bibliográfico, a cargo de Carlos Espinal Bedregal. La participación es gratuita previa postulación.
Lista de seleccionados
Adriana Teresa Da Silva Arellano
Álvaro Mauricio Apaza Flores
Antuanette Meneses Farromeque
David Martín Aguirre Minaya
Eduardo Alfredo Perez Rosales
Eduardo Espinoza
Erika Claudia Caballero Liñan
Eva Johanna Carola Rosbäck
Giuseppe Lelio Carmelo Bianchi Martínez
Jesús Enrique Monsalve Sánchez
Katherine Genoveva Laureano Rivera
María Estela Reaño Ortiz
María Grecia Rivera Carmona
Mariella Cosio Jara
Naomi Karina Miranda Kusunoki
Rocío Míriam Rodríguez Camarena
Rosa María Manrique Pulido
Teodomira Rodriguez Tello
Tula Betsabé Estela Miranda Castillo
Vera Milagros Mantilla Quispe
William Eduardo Chamorro Serrano
Sumilla
Se considera que el patrimonio documental bibliográfico es un espejo, una representación del mundo y de su memoria. Está conformada por todos aquellos documentos, de los cuales los libros forman parte, que poseen valor histórico, artístico, científico, literario, cultural y son, además, un factor de cohesión e identidad para una nación o colectivo de personas. Características estas, que los hacen objetos pasibles de ser conservados de una manera adecuada y segura en archivos y bibliotecas para su uso y disfrute de las generaciones futuras. En ese sentido, la conservación del patrimonio bibliográfico representa una acción transversal en las instituciones que tienen a su cargo su gestión.
El curso busca difundir entre los participantes los principios básicos de la conservación preventiva de material bibliográfico y documental, resaltando la importancia de conservar este bien patrimonial de manera correcta, dotándolo de las mejores condiciones ambientales y físicas que aseguren su vigencia en el tiempo.
Otro de los objetivos del curso es introducir a los asistentes en el conocimiento de los principales factores de deterioro y biodeterioro que afectan y amenazan las piezas documentales en soporte papel. Para ello se requiere capacitar en métodos básicos de identificación, control y en técnicas de conservación preventiva y de mínima intervención del soporte papel.
¿Quiénes pueden participar?
Responsables de bibliotecas y archivos.
Estudiantes de Conservación, Bibliotecología, Historia y carreras afines.
Público interesado.
Programa
Primera sesión. CONSERVACIÓN PREVENTIVA. PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO. PAPEL
1. Conservación preventiva. Concepto y bases teóricas
2. Conservar antes que restaurar. ¿Porque debemos conservar?
3. Patrimonio y defensa del Patrimonio Cultural. Normativa legal
4. Breve historia del papel. Características
Segunda sesión. AGENTES DE DETERIORO DEL PAPEL.BIOSEGURIDAD.
Causas internas y externas de deterioro
1. Contaminantes que ingresan al repositorio
2. Contaminantes generados en el propio repositorio
3. Luz
4. Humedad relativa y temperatura
5. Hongos, insectos y otros agentes bióticos
6. Catástrofes / siniestros / antrópicas
Tercera sesión. FICHA CLÍNICA y ESTADO DE CONSERVACIÓN
Inspección de libros e identificación de agentes de deterioro. Uso de fichas para recolección de datos.
1. Análisis de libros de la Biblioteca Mario Vargas Llosa para identificar las causas de los daños y determinar el estado de conservación de los mismos.
2. Llenado de una ficha clínica, a fin de familiarizarse con su uso y llenado.
Cuarta sesión. CONTROL DE AGENTES DE DETERIORO
Se trabajará en la biblioteca, analizando el edificio (dentro y fuera) su infraestructura y su funcionalidad como el hábitat y el entorno protector para libros y documentos (humedad, luz, temperatura, plagas, catástrofes etc.)
1. Identificación de principales problemas medioambientales observados.
2. Análisis de algunos de estos casos.
3. Discusión y propuestas de soluciones posibles a los mismos.
Quinta sesión. ACONDICIONAMIENTO DE LIBROS y DOCUMENTOS
Se utilizarán las estanterías de la biblioteca para las prácticas de limpieza y manipulación. Los asistentes recibirán entrenamiento en el uso de una aspiradora adecuada para esa tarea.
Se realizará demostraciones de limpieza de libros explicando la técnica para el uso de brochas con pelo suave abrasivos blandos gomas de borrar en sólido y en polvo.
Se explicará y demostrará la fabricación de sobres y estuches protectores–elaborados en cartulina alcalina-para diversos requerimientos: libros valiosos, muy deteriorados o con cubiertas delicadas que deben protegerse de la abrasión y la intemperie.
1. Limpieza de estanterías.
2. Manipulación de libros.
3. Limpieza mecánica de libros y documentos.
Sexta sesión. REPARACIONES SENCILLAS DE ALGUNOS DAÑOS FÍSICOS.
Incluye cortes, desgarros, arrugas, esquinas rotas o pérdidas del soporte.
Se explicará y demostrará algunos de los procedimientos para reparaciones sencillas del soporte papel que presenta deterioro debido a fuerzas físicas. Se utilizará papel japonés de diverso gramaje, metilcelulosa, pinceles etc.
Metodología
Durante las clases teóricas se utilizará material audiovisual e impreso. Los asistentes realizarán algunos trabajos prácticos donde aplicarán las técnicas impartidas con material documental auténtico. La dinámica pedagógica del curso permite el tiempo para la realización de preguntas, comentarios y explicaciones. Se brindará a los participantes los materiales para las dinámicas prácticas a desarrollarse en el curso.
Bibliografía
S/A (2014) Directrices – Plan integrado de conservación Modelo de Gestión de Documentos y Administración de Archivos (MGD) para la Red de transparencia y Acceso a la Información (RTA).
Candia, Marcela (2008) Restauración de documentos en soporte papel del archivo nacional.
Culubret Worms, Bárbara [et. al.] (2008). Guía para un plan de protección de colecciones ante desastres. Madrid: Ministerio de Cultura.
Jürgens, M. C. (2009) La impresión digital: identificación y conservación, Los Ángeles, California, Getty Conservation Institute.
Tacón Clavaín, Javier (2011). El marcaje con sellos, inscripciones y etiquetas de propiedad e identificación de grabados, dibujos, manuscritos y libros raros y valiosos. [Documentos de trabajo U.C.M. Biblioteca Histórica; nº 13, 2011,].
Tacón Clavaín, Javier (2010). Los desastres en archivos y bibliotecas: causas y efectos, protección y recuperación. [Documentos de trabajo U.C.M. Biblioteca Histórica; 3] (No publicado).
Sobre el tallerista:
Carlos Espinal Bedregal. Conservador-Restaurador de papel. Estudió Literatura y una Maestría en Geografía en la UNMSM. Se ha desempeñado como especialista en Conservación y Restauración de Documentos en el Archivo General de la Nación del Perú. Ha participado en proyectos de Conservación y Restauración en Gabinete Museográfico del Hospital Psiquiátrico “Víctor Larco Herrera”, Museo “Antonio Raimondi”, entre otros. Ha impartido cursos de Conservación y Restauración de papel en Lima y a nivel nacional de forma individual o conjuntamente con el Archivo General de la Nación, Fundación Descalzos del Rímac, Casa de la Literatura, Superintendencia Nacional de Registros Públicos SUNARP.
Ha capacitado en Conservación Preventiva y Restauración de Material Documental al personal de instituciones como: Ministerio de Energía y Minas, Archivo General de la Nación, Instituto Peruano de Energía Nuclear, Gobierno Regional del Callao.
Ha participado en encuentros, coloquios, congresos internacionales y nacionales con ponencias de su especialidad.
Ha sido miembro del Equipo Técnico Multidisciplinario del Ministerio de Cultura MINCUL para la elaboración del Manual de Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades del Patrimonio Cultural de la Nación-EDAN Cultura.
En la actualidad se desempeña como Conservador y Restaurador de papel y como consultor independiente en Prevención de desastres, Recuperación, Conservación, y Restauración de fondos documentales.
EL diálogo girará en torno a la ciudad y las experiencias comunitarias. (Foto: Traverser)
El miércoles 26 de febrero de 2020, a las 7:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el conversatorio La ciudad que queremos, en el marco de la exposición Traverser/Cruzar. Crónicas de un laboratorio artístico. El ingreso es libre.
El conversatorio hace referencia a la ciudad como espacio que las personas habitan y quieren en términos afectivos, y como lugar en donde se construye vida comunitaria y solidaria, memoria compartida en donde el arte interviene en diversas formas para favorecer esos encuentros.
El diálogo estará a cargo de Orestes Bermúdez, del colectivo Comunespacio; Paulo César Peña, de Río Hablador; y Miriam Guevara, de la Clínica de los Sueños, quienes de sus experiencias abordarán su relación con la ciudad.
Sobre los colectivos de los participantes
Comunespacio. Colectivo interdisciplinario que trabaja a través de las artes y la pedagogía procesos de organización, solidaridad y buena convivencia. Cuyas actividades las desarrolla en la Huaca Mateo Salado.
La Clínica de los Sueños. Proyecto comunitario en La Pampita (cerro El Agustino), que busca transformar su realidad de manera participativa, partiendo de la mirada de las niñas y niños.
Río Hablador. Plataforma orientada a promover, mediante proyectos editoriales y de gestión cultural, la reflexión sobre la historia de Lima.
Sobre la exposición
Traverser/Cruzar. Crónicas de un laboratorio artístico presenta el proyecto franco-peruano de residencia de investigación artística Traverser y su proceso desde sus inicios. En ella se podrán observar fotografías de las obras trabajadas desde el primer año en el espacio de investigación creativa.
La exposición ha sido curado por los artistas Clément Vinette y Nahomi Del Águila con una propuesta museográfica de Mauricio Delgado. Podrá visitarse de martes a domingo hasta el 22 de marzo de 2020, de 10 a.m. a 7 p.m.
Este conversatorio forma parte de las actividades en torno a la exposición “La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90”. (Foto: Tom Quiroz)
El viernes 28 de febrero de 2020, a las 7:30 p.m., en la Sala de Exposición 1 de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el conversatorio Testimonio de los 90. Música y poesía, a cargo de la escritora Mary Soto y el músico Piero Bustos. El ingreso es libre.
En la exposición La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90 se puede observar a través de un mapa, algunas plaquetas y fotografías, la actividad cultural en la ciudad de Lima. La poeta Mary Soto y el promotor cultural y músico Piero Bustos nos compartirán su experiencia durante esa década.
Ellos nos contarán sobre la dinámica de cómo poetas y artistas unían fuerzas para organizar recitales y otros eventos en una época de represión y censura para el país. Precisamente sus testimonios, iniciarán con una selección de música y poesía.
Esta actividad nace a propósito de la exposición La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90, la cual se presenta en la Sala de exposición 1 de la Casa de la Literatura y estará abierta hasta el domingo 14 de junio.
Sobre los expositores
Piero Bustos. Músico compositor, activista y promotor cultural desde 1980. Es fundador y director de la agrupación de música peruana contemporánea DELPUEBLO y redactor de la revista de rock “Esquina”. Actualmente, produce y conduce junto a la poeta Dalmacia Ruiz Rosas el programa radial “Averoq” por Radio Unión FM. Además, dirige el Coro Paco Yunque, de la Casa de la Literatura.
Mary Soto es socióloga, educadora, narradora y poeta. Fue directora de la revista Cambio. Integró el grupo Kloaca y es autora de los libros de poesía Limpios de tiempo, Ayataki de mi quebranto y Los cumpas.
En la subsección “En esta alegre noche de apocalipsis” se encuentran las obras de las escritoras Carmen Ollé y Giovanna Pollarolo. (Foto: Tom Quiroz)
El martes 25 de febrero de 2020, a las 7:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el conversatorio La furia y la risa en momentos de crisis, con la participación de las escritoras Giovanna Pollarolo y Carmen Ollé. El ingreso es libre.
La exposición La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90 presenta la obra de distintas autoras que fueron publicadas en un periodo de crisis social, política y económica en el país; las cuales cuestionan a la sociedad y las formas de vivir y pensar de sus habitantes.
En este espacio de diálogo se pretende revisar el uso de la ironía y el sarcasmo en la creación literaria de la década del 80 y 90, como recurso para cuestionar y mostrar su inconformismo con la sociedad. A partir de ello, se abrirá el diálogo sobre la actualidad del tema.
Esta actividad nace a propósito de la exposición La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90, la cual se presenta en la Sala de exposición 1 de la Casa de la Literatura y estará abierta hasta el domingo 14 de junio.
Sobre las expositoras
Giovanna Pollarolo. Estudió Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú y es magíster en Literatura Latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado los libros de poesía Huerto de los Olivos, Entre mujeres solas y La ceremonia del adiós; el libro de relatos Atado de nervios; y las novelas Dos veces por semana y Toda la culpa la tiene Mario. Ha escrito también guiones de reconocidas películas peruanas.
Carmen Ollé. Es poeta, narradora y docente. Estudió Educación en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 1981 publicó el poemario Noches de adrenalina, posteriormente, ha publicado el conjunto de poemas y relatos Todo orgullo humea la noche, y el relato ¿Por qué hacen tanto ruido?. Ha publicado las novelas Las dos caras del deseo, Pista falsa, Una muchacha bajo su paraguas y Retrato de una mujer sin familia ante una copa. En 2015 fue reconocida con el Premio Casa de la Literatura Peruana en mérito a su trayectoria.
