Abril, mes de las letras, en la Casa de la Literatura

2 abril, 2017

Les presentamos un resumen de las principales actividades que tenemos en abril, el mes de las letras. Todos nuestros eventos son de ingreso libre. Nuestra dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor.

VII Congreso de Literatura Infantil
Del jueves 6 al sábado 8 de abril se realizará una nueva edición del Congreso de Literatura Infantil, cuya temática este año se centrará en la primera infancia. Habrá talleres, mesas de trabajo, conversatorios y conferencias. El ingreso es libre. Más información aquí

Bebetecas: estimulando la lectura desde la infancia
Los domingos 9 y 23 abril, a las 11:00 a.m., en la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo, se realizará una actividad que busca estimular el hábito de la lectura en la primera infancia. Están invitados a participar familias y niños hasta los 3 años de edad.

Cine y bibliotecas
El domingo 9 de abril, a las 3:30 p.m., en nuestro auditorio, se proyectará el documental Cervantes y la leyenda del Quijote, una producción de History Channel sobre el padre de la novela en español. Luego de la proyección habrá comentarios de los profesores universitarios Sandro Chiri y Agustín Prado Alvarado. El domingo 30, a las 3:00 p.m., se proyectará la película Genius (estrenada el año pasado con el título Pasión por las letras), inspirada en la relación entre el editor Max Perkins y el escritor Thomas Wolfe. Esta cinta se proyectará en la Sala Carlos Oquendo de Amat.

Historia de las literaturas en el Perú
El martes 11 de abril, a las 7:15 p.m., en nuestro auditorio, será la presentación del primer volumen, de seis en total, que reúne ensayos de reconocidos especialistas sobre los procesos y géneros que han conformado nuestra singular literatura. Esta es una coedición en versión digital de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y la Casa de la Literatura. Los libros podrán descargarse gratis en las respectivas páginas web de estas instituciones.

Conversatorio: ¿Lima la Horrible o Lima de Quimera?
El miércoles 12 de abril, a las 7:00 p.m., se realizará un conversatorio en el que se analizará la relación de los limeños con su urbe desde el punto de vista de la literatura y la arquitectura. Participarán la escritora Grecia Cáceres, el poeta y crítico literario Jorge Frisancho y el arquitecto José Hayakawa.

Magda Portal en el teatro
Los domingos 16, 23 y 30 de abril, a las 6:30 p.m., la agrupación teatral Cuatrotablas presentará la obra La pasionaria: todos somos Magda Portal, la cual está inspirada en la vida de esta gran poeta y activista política peruana. La puesta surge a propósito de la exposición de homenaje a ella que recientemente ha sido inaugurada y puede visitarse hasta el 13 de agosto. La obra está dirigida a adolescentes desde los 14 años de edad.

La literatura, la diversidad cultural y el cine: dos charlas
El miércoles 19 de abril, a las 7:00 p.m., en la Exposición Permanente tendremos la visita de la escritora Giovanna Pollarolo, quien compartirá su experiencia como guionista de cine y especialmente en la adaptación de obras literarias. Asimismo, el viernes 21, a la misma hora, en el marco del ciclo Voces tejidas tendremos la charla Imaginarios e imágenes de la diversidad cultural en el cine. Los invitados serán: María Elena Benites y Salomón Senepo.

Premio Casa de la Literatura Peruana 2017
El jueves 20 de abril, a las 7:00 p.m., se realizará la ceremonia de reconocimiento al escritor Luis Urteaga Cabrera, quien recibirá el Premio Casa de la Literatura Peruana 2017 en mérito a su vida y obra literaria. Acompañarán al autor el escritor Guillermo Niño de Guzmán, el escritor e investigador Ricardo Virhuez y Milagros Saldarriaga, directora de la Casa de la Literatura Peruana.

Miniexposición: las marcapáginas de libros
En la Biblioteca Mario Vargas Llosa se realizará una muestra con separadores de libros de diversas formas y procedencia. La exposición va los días sábado 22 y domingo 23 de abril, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.

Truequetón: un encuentro entre lectores
Para celebrar el Día del Libro, el domingo 23 de abril, de 4 a 7:00 p.m., tendremos una nueva edición del Truequetón de Libros. Podrán intercambiarse libros o revistas de literatura o humanidades, todas originales y en buen estado.

El sol lila. Constelaciones poéticas de Luis Hernández
Muestra que conmemora los 40 años de la desaparición del poeta Luis Hernández en la que se presentarán cuadernos, fotografías, documentos y facsimilares de este autor. La inauguración será el miércoles 26 de abril, a las 7:00 p.m., en la Sala de Exposoción 1. Ingreso libre. Va hasta agosto.

En este enlace puede descargar nuestra agenda en formato PDF

Estos son los invitados al VII Congreso Infantil y Juvenil

31 marzo, 2017

El VII Congreso de Literatura Infantil y Juvenil será del 6 al 8 de abril. (Foto: Bereniz Tello)

El VII Congreso de Literatura Infantil y Juvenil. Lectura y literatura en la primera infancia, que se llevará a cabo del jueves 6 al sábado 8 de abril de 2017 en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), contará con la participación de exponentes nacionales e internacionales.

Durante los tres días habrá conferencias, mesas de trabajo, mesas redondas, talleres y espectáculos dirigidos a la primera infancia (niños de 0 a 6 años). El ingreso a estas actividades será gratuito. En el caso de los talleres es necesario postular previamente.

INVITADAS INTERNACIONALES

María Emilia López (Argentina). Estudió Letras, Educación y Psicología. Es especialista en educación de la primera infancia y en literatura infantil. Dirige el jardín maternal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Es autora y coordinadora del Programa de Investigación y Formación Docente Continua y del Programa de Lectura y Biblioteca en la Primera Infancia (Premio Pregonero 2014), de la misma institución. Es directora académica y profesora del diplomado Arte, juego y lectura en la primera infancia (Biblioteca Vasconcelos-SEP, México). Es consultora de CERLALC en temas de primera infancia y cultura. Asesoró programas de lectura para la infancia en Colombia, México, Brasil y Argentina. Actualmente es asesora del Programa Esferas culturales, Conarte, en Monterrey. Entre sus publicaciones se encuentran los libros Un pájaro de aire. La formación de los bibliotecarios y la lectura en la primera infancia y Un mundo abierto. Cultura y primera infancia. Es directora y editora de la Colección del melón. Libros que piensan la infancia, de Lugar Editorial.

Mónica Correia Baptista (Brasil). Licenciada en Pedagogía y Maestra en Educación de la Universidad Federal de Minas Gerais. Doctora en Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Profesora de la Facultad de Educación de la Universidad Federal de Minas Gerais. Coordina el grupo de investigación Lectura y Escritura en la Primera Infancia (LEPI) en el Centro de Alfabetización Lectura y Escritura (CEALE) y el Centro de Investigación y Estudios de la Niñez y la Educación Infantil (NEPEI FAE) de la misma universidad. Lleva a cabo investigaciones en el área de lectura y escritura con niños de cero a seis años, con énfasis en la formación del lector literario. Coordina el proyecto de lectura y escritura en Educación Infantil del Ministerio de Educación del Brasil y la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro. Coordina el Foro de Minas Gerais de Educación Infantil.

Carolina Rueda (Colombia). Desde hace 23 años trabaja en la narración oral, cuentería, narración oral escénica, en dos áreas: su aspecto artístico y de posicionamiento nacional e internacional; y por otro lado, su carácter de instrumento de gestión y herramienta con carácter social en ámbitos educativos, políticos y así mismo, artísticos.
Tiene seis espectáculos de narración oral para todo tipo de públicos. Como artista se caracteriza por realizar adaptaciones, obras derivadas y versiones libres, de autores de la literatura universal como: Gabriel García Márquez, Ray Bradbury, Italo Calvino, Charles Dickens, Rudyard Kipling, Stanislaw Lem, y versiones de relatos de tradición oral del mundo.

INVITADOS NACIONALES
Micaela Chirif. Autora de libros álbum para niños. En el 2013, su libro Más te vale, mastodonte, de coautoría con Issa Watanabe, ganó el concurso internacional de álbum ilustrado A la orilla del viento (FCE). Sus libros Buenas noches, Martina (2012) y Desayuno (2014) figuran en la selección White Raven que elabora la Internationale Jugendbibliothek de Múnich. Obtuvo el premio Fundación Cuatrogatos por ¿Dónde está Tomás? (2016). Sus libros figuran en las selecciones de IBBY México y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Ha sido traducida al inglés, francés, portugués y japonés.

Raúl Cisneros. Pedagogo, traductor e intérprete de quechua. Ha colaborado y asesorado en la producción y traducción de las publicaciones y material pedagógico de la ONG Warmayllu (Warmayllu Takin). Ha colaborado en la producción de documentales sobre saberes tradicionales de los pueblos indígenas de la selva central, y del disco Cantando para Ashane, recopilación de cantos y saberes sobre crianza de niños de los pueblo Ashaninka y Nomatsiguenga . Participó en la elaboración de las láminas de lectura visual y la guía pedagógica en quechua, para educación inicial, las cuales serán usadas en comunidades quechuahablantes de Ayacucho, Huancavelica y Huánuco.

Phillippe Belton. Es profesor de educación inicial. Docente de la Educación Nacional Francesa, viene trabajando en el Liceo Franco Peruano desde el año 2012, donde dirige el proyecto intercultural a partir del arte del K’ené junto al artista shipibo Gabriel Indalicio. Plantea el uso de la iconografía para acompañar el aprendizaje de la lectura con una propuesta intercultural innovadora.

Luzmila Mendivil. Es Doctora en Educación. Profesora principal del Departamento Académico de Educación en la Pontificia Universidad Católica del Perú y, además, directora del Centro de Investigaciones CISE de la misma casa de estudios. También es música e investigadora especializada en educación musical en el nivel inicial.

Vicky Coronado. Educadora con especialidad en Arte, Musicoterapeuta, Educación Musical Temprana, con especialización en estimulación pre Natal y estimulación temprana.
Trabaja en la producción y edición de material educativo relacionado con la música para niños y niñas digitalizados en discos, con ritmos peruanos tradicionales y contemporáneos.
Profesora de educación musical temprana en colegios locales e institutos superiores. Además, atiende a niños y adolescentes con habilidades diferentes con musicoterapia.

Lilia Romero. Música, arte educadora, fundadora de la asociación cultural Arte para Crecer, en donde coinciden en los principios pedagógicos y artísticos de una metodología educativa basada en el juego. El juego como vía para encontrar un nuevo lenguaje expresivo, un encuentro creativo, un desarrollo de la identidad, seguridad e inteligencia, un despliegue de imaginación y sensibilidad social, un estímulo a la creación, al crecimiento personal.

Tito La Rosa. Es músico, curandero de sonidos y constructor de instrumentos musicales. Trabaja la curación a través del sonido con instrumentos ancestrales. Desde hace más de dos décadas se dedica a recuperar y conservar, estudiar y difundir la música ancestral del Perú. Interpreta instrumentos nacidos todos de la tierra. Sus flautas poseen los elementos de la naturaleza: agua, aire, tierra, fuego, etc. Están hechos de caña, hojas, pluma, caracoles o hueso. Debido a esto los sonidos que se producen son únicos y transportan a más de dos mil años de antigüedad. Su producción discográfica es prolífica y es valorada en diferentes campos artísticos y educativos.

Aroma Subiría. Tiene estudios en Educación y animación socio cultural. Su trabajo está orientado a crear vínculos afectivos explorando emociones las cuales agrupa con la expresión artística. Entre sus publicaciones se encuentran La cometa traviesa (Ed. Centauro) y El niño que no podía dormir (Ed. San Marcos), textos que promueven la estimulación auditiva y los vínculos afectivos de los pequeños con el mundo que los rodea.

Silvia Meza. Promotora de Lectura, ha trabajado en proyectos de literatura infantil y es capacitadora en el Programa Bebetecas de la Casa de la Literatura Peruana.

Programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos. Es un voluntariado sin fines de lucro de la Casa de la Literatura que busca capacitar e involucrar a personas adultas mayores en el arte de la narración oral, a fin de que puedan desempeñarse como mediadores de lectura.

– Conoce más del VII Congreso de Literatura Infantil y Juvenil: lectura y literatura en la primera infancia

Trazos cortados. Poesía y rebeldía de Magda Portal

31 marzo, 2017

La exposición busca mostrar la obra de la poeta. (Eduardo Vásquez)

La Casa de la Literatura Peruana inauguró la exposición Trazos cortados. Poesía y rebeldía de Magda Portal, la cual muestra al público la vida y la obra de una de las poetas más importantes del siglo XX y que formó parte de la vanguardia literaria de nuestro país. Esta muestra podrá visitarse gratuitamente hasta el domingo 13 de agosto de 2017.

“Magda Portal es miembro indispensable de la vanguardia literaria peruana. Es la única mujer que formó parte de este movimiento en nuestro país, es la única que escribió un poemario vanguardista (Una esperanza i el mar). Su espíritu vanguardista buscó romper con los esquemas del pasado y desde esa búsqueda formuló la defensa de los derechos de la mujer como obrera, como intelectual, como ciudadana con participación política”, señaló Milagros Saldarriaga, directora de la Casa de la Literatura Peruana.

“En ese sentido, el proyecto de Magda Portal no es solamente estético, sino político. Es un proyecto integral y coherente. (…) La vida de Magda, es la vida del siglo XX peruano y de la lucha de las mujeres en el Perú”, precisó la directora.

Por su parte, Rocío Revolledo Pareja, sobrina de Magda Portal, agradeció a la Casa de la Literatura por el homenaje a la escritora. “En nombre de la familia y en el mío propio agradezco este sentido homenaje que le brinda la Casa de la Literatura Peruana a mi tía Magda Portal”.

La inauguración se llevó acabo la noche del jueves 30 de marzo. (Eduardo Vásquez)

Magda Portal fue la primera directora del Fondo de Cultura Económica filial Perú. Asimismo, se desarrolló en otros campos como política, periodista, editora, actora cultural y defensora de los derechos de la mujer.

En ese sentido, Gabriela Olivo de Alba, directora del Fondo Económica de Cultura (FCE) del Perú, agradeció el impulso de Magda Portal al sello editorial. “Desde el FCE nuestro agradecimiento eterno a Magda Portal”.

“Es junto a Blanca Varela una de las grandes figuras de la poesía peruana en el siglo XX”, precisó Diana Miloslavich, coordinadora del Programa Participación Política y Descentralización del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, quien destacó la lucha de Magda Portal por los derechos de la mujer y su calidad poética.

Las cuatro zonas de la exposición

La exposición se organiza en cuatro zonas que buscan destacar las facetas de la Magda Portal. Además, también hay un pequeño homenaje a la escritora que da la bienvenida a los visitantes. En esta sección se exhiben fotografías de la poeta con su familia y amigos.

La primera zona de la muestra se denomina El nuevo poema, corresponde a su propuesta poética e ideológica y su relación con la política, ahí se puede encontrar el video de la entrevista que le realizó Mario Vargas Llosa en 1981, donde habla su acercamiento a la política y distintas etapas de su vida como su encarcelamiento en 1934.

La segunda sección es Vientos, donde se da cuenta de sus viajes tanto por presentaciones nacionales e internacionales como sus extradiciones y exilios a diversos países. En este espacio se aprecia un mapa donde se señala cada uno de estos viajes. Además, en esta zona están su pasaporte y carnet del partido socialista de Chile, que son de la década del 40. Así como sus poemarios Costa Sur, publicado durante su exilio en Chile, y Constancia del ser, que reúne poemas que escritos en otros países y que fue publicado en Perú.

Mar, es la tercera zona donde da cuenta de su presencia en la vanguardia literaria tanto peruana como internacional, en esta parte se ve la mención de José Carlos Mariátegui en los Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, donde es la única mujer que destaca este intelectual en este célebre libro. Además, se puede observar su primer poemario publicado: Una esperanza i el mar y su participación en diversas revistas como el Amauta. En esta parte también se destaca su presencia internacional en aquella época donde estaba valorada a la misma altura que poetas como Gabriela Mistral, Alfonsina Storni y Juana de Ibarbourou. Esta sección finaliza con una zona que invita a los visitantes a escribir un manifiesto, algo que era muy característico de las revistas vanguardistas.

La zona El nuevo poema destaca su faceta política. (Eduardo Vásquez)

La última zona es Hacia la mujer nueva, donde se valora su activa participación por los derechos de las mujeres y el voto femenino, ahí se puede encontrar algunas de las mujeres que inspiraron a Magda Portal, así como el manuscrito que dio origen a Hacia la mujer nueva. Esta zona finaliza con la parte que destaca su laborar como gestora cultural tanto en la Asociación de Escritores y Artistas (ANEA) como en la dirección del Fondo de Cultura Económica filial Perú, que fundó.

Además, de estas cuatro zonas se puede encontrar dos vitrinas que dialogan con toda la exposición en ellas se puede ver el manuscrito —aún inédito— de la autobiografía de Magda Portal, que se titula Trazos cortados, así como un directorio y máquina de escribir de la década del 70 y 80.

La muestra fue posible gracias a la importante colaboración de la sobrina de la escritora, Rocío Revolledo, quien facilitó para esta exposición materiales de la escritora: fotografías, documentos, libros, y objetos personales, tales como su máquina de escribir, pasaporte, entre otros.

Horario de visitas:

Martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m., en la Sala de Exposición 2 de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). Ingreso libre.

Palabras de inauguración

Lista de seleccionados para el taller de crónicas con Juan Manuel Robles

30 marzo, 2017

Compartimos a continuación la relación de participantes en el taller La asombrosa vida real de los otros, a cargo de Juan Manuel Robles. Esta actividad se desarrollará los martes 4, 11, 18 y 25 de abril, de 3:30 a 6:30 p.m., en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima).

LISTA DE PARTICIPANTES

Adrián Harold Apaza Flores
Bereniz Libertad Tello Muñoz
Carla Valdivia Rosello
Carmen Isabel Napanga Velásquez
Christian Reynaldo Rabanal Burgos
Claudia Isabel Álvarez Quintana
Daniela Calosi Abad
Diana Gisela Velásquez García
Diana Melissa Albornoz Orihuela
Diego Quispe Sanchez
Fernando Edmundo Ponce Vargas
Fiorela Guerrero Sayes
Fiorella Roxana Quispe Flores
Francisco Javier Rodríguez Tello
Génesis León Carbajal
Giuliana Taipe Lucas
Harold Moreno Luna
Jeancarlos Celis Coz
Jerry Waldir Vargas Mejía
Johan Sánchez Tandaypán
José Marko Santana Delgado
Julio Alberto Rincón Effio
Karim Gabriela López Pizarro
Kevin Fernando Rodriguez Girón
Lucía Reymundo Conde
Marita Palomino Cárdenas
Masiel Castro
Meylinn Veronica Castro Villano
Milagros Olivera Noriega
Priscila Silvana Stornaiuolo García

Voces tejidas: rompiendo esquemas de género a través del arte

30 marzo, 2017

De izquierda a derecha: Dina Ananco, Kristel Best (Casa de la Literatura) e Ysabel Omega. (Foto: Eduardo Vásquez).

Un nuevo ciclo de las charlas Voces Tejidas sobre diversidad cultural y lingüística en el Perú dio inicio el último viernes, con el conversatorio Voces de las mujeres indígenas y afroperuanas, donde participaron Ysabel Omega, cantante y compositora afroperuana, y Dina Ananco, escritora e intérprete awajún-wampís. Ambas participantes relataron su experiencia como mujeres creadoras y activistas en sus respectivos contextos culturales.

Ysabel señaló que su proceso creativo en el género reggae se inició al salir del “entorno de comfort” de su etapa escolar y pasar a vivir su realidad como mujer joven afroperuana en las calles y la universidad. “Caminaba tres cuadras de mi casa a la Panamericana Norte para ir a la universidad y me decían de todo. Había una constante violencia contra mi persona. Descubrí que era por ser afroperuana, la gente pensaba que yo hacía tales o cuales cosas; debía saber bailar, cocinar bien, estar siempre ‘dispuesta’…”

Por su parte, Dina indicó que su escritura se inspira en la Amazonía y en la condición de ser mujer awajún y wampís, que busca romper con las tradiciones que restringen a la mujer a un rol doméstico y reproductivo. “En el mundo awajún y wampís ser mujer implica cumplir un rol específico. Antes que se nazca tiene un marido establecido por la familia y luego tiene que cuidar a los hijos. Trato de que cuando escribo se escuche la voz de las mujeres enclaustradas en esa tradición, que se resalte que hay una forma de pensar diferente… si bien valoramos nuestra cultura, siento que debemos mejorar algunos aspectos”.

Las participantes explicaron que sus procesos de resistencia cultural se han visto entrelazados con la resistencia frente al sexismo que persiste en las diversas sociedades.

Sobre el tema, Ysabel contó que inició su carrera de compositora de reggae en el 2001, a partir de lo cual se reencuentra con su raíz afroperuana. “Mis referentes afros mujeres eran del hip-hop estadounidense, esto cambia al escuchar a Bob Marley y otros que desde Jamaica hablan de su problemática social, que también era la nuestra”. Relató que se involucró en la fe rastafari, ingresando a un entorno donde era la única mujer, pues aún prevalecía el machismo.

Por su parte, Dina sostuvo que no todo lo tradicional es negativo, pues disfruta de los cantos y los mitos awajún y wampís. Su resistencia cultural se centra en hablar y escribir en su lengua materna. Sin embargo, en ese camino se ha encontrado con obstáculos relacionados con su condición de mujer joven. Dina, quien participó como intérprete en el juicio por el llamado “Baguazo”, recordó que durante las audiencias fue criticada porque no conocía algunos términos del lenguaje jurídico. “En algún momento el juez de Bagua me dijo: ‘¿qué hace esta chibola en el juicio?’; creo que di la misma impresión a los acusados”.

Al ser consultada sobre sus referentes femeninas, Ysabel recordó a su abuela, que tuvo que escapar de su casa de Bujama, en Mala, por ser víctima de endorracismo (discriminación racial dentro del propio grupo étnico). Su abuela pasó a vivir en el Jr. Áncash, a dos casas de la Estación Desamparados, donde salió adelante vendiendo anticuchos y picarones. Ysabel dijo que el pueblo afroperuano ha encontrado en los estereotipos, como la música, el deporte o la gastronomía, mecanismos para sobreponerse a la inequidad, pero que aún existe una gran deuda en reconocer los aportes afroperuanos en otros campos de la construcción del país.

En el caso de Dina, su referente femenino fue su madre, quien se preocupó siempre porque sus hijas estudien y no se encasillen en el rol tradicional de la mujer. “En mi pueblo, como en otros, se practicaba el matrimonio de primos cruzados, entonces estaba designado que me tenía que casar con algún primo. Felizmente mi madre nunca tuvo esa idea. Ella tuvo un carácter muy fuerte, siempre tuvo la idea de que estudiemos”. Dina pidió a las organizaciones indígenas amazónicas “poner en práctica la equidad de género, no hablar de ello porque suena bonito sino asumirla y practicarla de forma total”.

Las charlas mensuales Voces Tejidas son un espacio mensual para reflexionar sobre la diversidad cultural y lingüística, desde las vivencias de los participantes. Se relacionan con el primer nudo de la exposición permanente Intensidad y altura de la literatura peruana, que exhibe cómo los diferentes idiomas que se hablan en el perú también representan diversas formas de pensar, crear, simbolizar y narrar.

La próxima charla del ciclo Voces Tejidas será el viernes 21 de abril, a las 7 p.m., cuando conversaremos con los comunicadores audiovisuales Salomón Senepo y María Elena Benites sobre las representaciones de la diversidad cultural en el cine.

Casa de la Literatura postula a Carlos Germán Belli al Premio Reina Sofía

30 marzo, 2017

El poeta Carlos Germán Belli ha recibido en 2011 el Premio Casa de la Literatura Peruana. (Foto: Davis Valdez)

El poeta peruano vivo más importante, Carlos Germán Belli, ha sido propuesto por la Casa de la Literatura Peruana como candidato al prestigioso Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. El galardón, uno de los más importantes de las letras hispanas, ha sido recibido en el año 2007 por la poeta peruana Blanca Varela.

A través de una carta suscrita por Milagros Saldarriaga Feijóo, directora de la Casa de la Literatura Peruana, esta institución, a nombre de la colectividad de creadores, lectores, maestros y editores del Perú, considera que la obra poética de Belli merece esta distinción que entrega anualmente la Universidad de Salamanca, en España.

“Como es sabido, el poeta Carlos Germán Belli (Lima, 1927) ha producido una obra con singulares rasgos en el marco iberoamericano de su generación. Su poesía se caracteriza por el uso de un lenguaje personal que combina las influencias del Siglo de Oro español y formas y temas del Renacimiento italiano, especialmente de Francesco Petrarca, con el tratamiento de tópicos contemporáneos y la inclusión de expresiones populares, coloquiales y callejeras de su época”, sostiene la directora de la Casa de la Literatura Peruana, centro cultural del Ministerio de Educación que entregó a Belli en 2011 su máxima distinción institucional.

La carta es respaldada por el Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, quien en un documento remitido también a la Universidad de Salamanca dice que apoya “con el mayor entusiasmo” esta candidatura. “Carlos Germán Belli es el poeta vivo más importante que tiene el Perú y uno de los grandes creadores de nuestra lengua”, afirma el narrador peruano.

A esta iniciativa también se ha sumado la Universidad Nacional Mayor de San Marcos a través de su Facultad de Letras y Ciencias Humanas. “Carlos Germán Belli se formó en las aulas sanmarquinas y fue integrante de una ilustre promoción de escritores peruanos que la historia letrada de nuestro país denomina Generación del 50”, dice la misiva dirigida por el decano José Carlos Ballón.

Entre las obras más importantes de Carlos German Belli figuran: Dentro & fuera (1960), ¡Oh hada cibernética! (1961), El pie sobre el cuello (1964), Sextinas y otros poemas (1970), En alabanza del bolo alimenticio (1979), El Buen Mudar y Más que señora humana (1986), En el restante tiempo terrenal (1988), ¡Salve Spes! (2000), En las hospitalarias estrofas (2002), Los dioses domésticos y otras páginas (2012) y Entre cielo y suelo (2016). Sus crónicas periodísticas, sus ensayos literarios, sus semblanzas de viaje y sus textos lírico narrativos fueron reunidos con los títulos de El imán (2003) y Morar en la superficie (2015). En su faceta de traductor difundió Poesía italiana del siglo XX (2002), labor que asumió con el poeta Javier Sologuren.

El fallo del jurado que decide la entrega del premio se dará a conocer en el mes de junio, mientras que la premiación será en el mes de noviembre.

El próximo 15 de setiembre, Carlos Germán Belli cumplirá 90 años de edad.

Actividades del sábado 1 y domingo 2 de abril de 2017

30 marzo, 2017

Carolina Rueda, narradora colombiana invitada al VII Congreso de Literatura infantil, se presentará este sábado 1 y el sábado 8 de abril.

Todos los eventos de la Casa de la Literatura Peruana son gratuitos. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor.

Sábado 1 de abril

Sesión de cuentacuentos
Carolina Rueda (Colombia), una de las invitadas internacionales al VII Congreso de Literatura Infantil, ofrecerá un espectáculo de narración titulado De hermanos y otros animales domésticos, dirigido a infantes de 0 a 6 años. La narración incluye cuentos de Rudyard Kipling, tradición oral española, entre otros.

Lugar: Auditorio. Horarios: 3:30 y 4:30 p.m. (dos funciones).

Actividad familiar: ¿Nos hemos visto en un cuento? Encuentro con escritores e ilustradores
La ilustradora Natalí Sejuro es la invitada a esta actividad que busca acercar a los pequeños lectores con los escritores e ilustradores. Actividad dirigida a niñas y niños desde los 5 años.

Lugar: Sala Cota Carvallo. Hora: 5:00 p.m.

Evento: Noche de las Letras
Organiza: Gremio de Escritores del Perú

Lugar: Auditorio. Hora: 6:30 p.m.

Muestra internacional de cine sobre derechos humanos
Organiza: Agencia Española de Cooperación Internacional Para El Desarrollo

6:00 p.m. Everything will be Okay (30’); Cuesta Abajo (8’); Eloise, Little dreamer (4’); I´ve just had a dream (8’); If the Sheep were pink (29’); y Shift (5’)

7:30 p.m. Cuando fuimos vagos y maleantes (13’) y Gay Healers (30’)

Lugar: Sala Carlos Oquendo de Amat Hora: 6:00 p.m. y 7:30 p.m.

Domingo 2 de abril

Antiguamente en el monte los animales, las plantas y otros seres eran gente
Los orientadores de la Casa de la Literatura compartirán los mitos y leyendas de las comunidades uitoto y shipibo, cuya cosmovisión está plasmada en unos murales realizados por los artistas Elena Valera, Harry Pinedo y Rember Yahuarcani.

Lugar: Bulevar de la Lectura Infantil. Hora: 4:00 p.m.

Presentación del libro infantil Mallki, mi amiga la momia
La antropóloga y arqueóloga colombiana Alejandra Valverde presenta este cuento que busca acercar al público infantil con la prehistoria peruana a través de las aventuras de un par de niños de la sierra de Ancash y su amiga momia, quien les enseñará como el pasado y el presente están estrechamente vinculados. Libro editado por Ediciones Altazor.

Lugar: Auditorio. Hora: 4:00 p.m.

Teatro infantil: Puntas va al circo
Como parte de las actividades en torno al VII Congreso de Literatura Infantil y Juvenil, el grupo de teatro Madero presenta esta obra que busca reflejar la realidad de los niños que trabajan en las calles. Esta es la historia de un niño, Gimeno Buenaventura, más conocido como “Puntas”. Puntas es un niño de 7 años que trabaja en la calle vendiendo chocolates y que vive con su padre Santiago (un hombre violento que trabaja como chofer en la línea 10), quien siempre lo maltrata y recrimina por estar perdiendo el tiempo jugando cuando debería estar trabajando. Espectáculo dirigido a niños a partir de 3 años. La segunda y última función será el domingo 9 de abril.

Lugar: Auditorio. Hora: 6:30 p.m.

Muestra internacional de cine sobre derechos humanos
Organiza: Agencia Española de Cooperación Internacional Para El Desarrollo

6:00 p.m. Alienation (6’14’’); Bread (10’); How to make a real weapon (3’); Lilly de Gina Wenzel (24’15’’); Little questions (12’12’’); y Pasapalabra (5’)

7:30 p.m. La Ilusión (4’); Honey on Wounds (30’); y The shadow forest (13’05’’)

Lugar: Sala Carlos Oquendo de Amat Hora: 6:00 p.m. y 7:30 p.m.

Exposiciones: Puede visitarse la muestra de homenaje a la estación de tren (solo hasta el 2 de abril), la exposición sobre Magda Portal (desde el 30 de marzo), así también la muestra permanente Intensidad y altura de la literatura peruana.

Salas de lectura: Biblioteca Mario Vargas Llosa (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (martes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados y domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.). El Café Literario permanecerá cerrado esta semana.

Sobrina de Magda Portal en la inauguración de muestra de homenaje

29 marzo, 2017

Magda Portal (en el centro, segunda fila) en una gira política en Cuzco, 1933. Cortesía de la Biblioteca de la Universidad de Texas en Austin, Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson.

La inauguración de la exposición Trazos cortados. Poesía y rebeldía de Magda Portal, este jueves 30 de marzo, a las 7:00 p.m., tendrá entre los presentes a Rocío Revolledo Pareja, sobrina de la poeta.

La pariente de Magda Portal ha facilitado para esta muestra materiales de la escritora: fotografías, documentos, libros, y objetos personales, tales como su máquina de escribir, pasaporte, entre otros.

Además, de ella también participarán en la inauguración, Gabriela Olivo de Alba, directora del Fondo Económica de Cultura del Perú; Diana Miloslavich, coordinadora del Programa Participación Política y Descentralización del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán; y Milagros Saldarriaga, directora de la Casa de la Literatura Peruana.

Cabe recordar que Magda Portal fue la primera directora del Fondo de Cultura Económica filial Perú. Asimismo, se desarrolló en otros campos como política, periodista, editora, actora cultural y defensora de los derechos de la mujer.

Magda Portal (1900-1989) es una de las poetas más importantes del siglo XX y que formó parte de la vanguardia literaria de nuestro país. Entre sus poemarios que destacan están: Ánima absorta (1923), Vidrios de amor (1925), El desfile de las miradas (1926), Una esperanza i el mar (1927), Costa sur (1945), Destino del hombre (1948) y Constancia del Ser (1965).

La inauguración de la muestra en homenaje a Magda Portal será en la Sala de Exposición 2 de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). El ingreso es libre y podrá visitarse hasta el domingo 13 de agosto.

Talleres y conversatorio durante el VII Congreso de literatura infantil

29 marzo, 2017

El Congreso de literatura infantil se realizará del 6 al 8 de abril próximos. (Foto: Bereniz Tello)

Con motivo del VII Congreso de Literatura Infantil y Juvenil, la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) ofrecerá cuatro talleres y un conversatorio gratuitos, dirigidos a docentes de educación inicial.

Nota: hay tres talleres y charlas se realizarán en simultáneo, de allí que el o la docente debe elegir una de las siguientes actividades:

1. Taller Libros ilustrados para niños de 0 a 6 años: discutiendo criterios de calidad

–Dirigido a: docentes de inicial en ejercicio
–Expositora: Mónica Correia Baptista (Brasil)
–Fechas: jueves 6, viernes 7 y sábado 8 de abril
–Horario: de 3:00 a 5:00 p.m.
–Cierre de postulaciones: domingo 2 de abril (mediodía)
–Publicación de resultados: lunes 3 de abril
– Lista de seleccionados para el taller
–Vacantes: 15 personas

Descripción del taller:
Los libros infantiles ilustrados, comprendidos como objetos culturales, son un fenómeno reciente en la historia de la literatura; el reconocimiento de una literatura dirigida a la primera infancia es aún más embrionario. ¿Qué diferencias imponen a los libros las características de esta franja de edad? ¿Cómo se caracteriza la producción editorial para esta edad? ¿Qué características deben tener estos libros, teniendo en cuenta las peculiaridades de este grupo de edad? El objetivo de este taller es presentar una tipología de libros para niños, comprobando su adecuación a los niños menores de seis años de edad. Se analizarán categorías como la materialidad, temas, géneros, autores y el diseño gráfico.

Sobre la expositora:
Mónica Correia Baptista (Brasil). Licenciada en Pedagogía y maestra en Educación de la Universidad Federal de Minas Gerais. Doctora en Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Profesora de la Facultad de Educación de la Universidad Federal de Minas Gerais. Coordina el grupo de investigación Lectura y Escritura en la Primera Infancia (LEPI) en el Centro de Alfabetización Lectura y Escritura (CEALE) y el Centro de Investigación y Estudios de la Niñez y la Educación Infantil (NEPEI FAE) de la misma universidad. Lleva a cabo investigaciones en el área de lectura y escritura con niños de cero a seis años, con énfasis en la formación del lector literario. Coordina el proyecto de lectura y escritura en Educación Infantil del Ministerio de Educación del Brasil y la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro. Coordina el Foro de Minas Gerais de Educación Infantil.

2. Taller Canciones y juegos digitales para niños

–Dirigido a: docentes de inicial en ejercicio
–Expositores: Silvia Meza y Abuelas y Abuelos Cuentacuentos
–Fecha: sábado 8 de abril
–Horario: de 10:15 a.m. a 12:15 p.m.
–Cierre de postulaciones: lunes 3 de abril (mediodía)
–Publicación de resultados: martes 4 de abril
–Lista de seleccionados
–Vacantes: 20 personas

Descripción del taller:
La relación que establecen padres, madres u otros adultos con los niños y las niñas desde su nacimiento a través de cantos, juegos digitales, cuentos contados o leídos contribuyen en el enriquecimiento de la palabra oral y facilitan la apropiación posterior de la palabra escrita. En este taller se abordará la selección de un repertorio para contar y cantar a los y las bebés, incluso antes de su nacimiento. Se compartirán los principios teóricos que fundamentan la formación del lector desde el inicio de la vida.

Sobre la expositores:
Silvia Meza. Promotora de Lectura, ha trabajado en proyectos de literatura infantil y es capacitadora en el Programa Bebetecas de la Casa de la Literatura Peruana.

Programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos. Es un voluntariado sin fines de lucro de la Casa de la Literatura que busca capacitar e involucrar a personas adultas mayores en el arte de la narración oral, a fin de que puedan desempeñarse como mediadores de lectura.

3. ¡Vamos a jugar con música! Canciones, rondas y juegos musicales para grandes y chicos

–Dirigido a: docentes de inicial en ejercicio
–Expositora: Lilia Romero
–Fecha: sábado 8 de abril
–Horario: de 10:15 a.m. a 12:15 p.m.
–Cierre de postulaciones: lunes 3 de abril (mediodía)
–Publicación de resultados: martes 4 de abril
–Lista de seleccionados
–Vacantes: 20 personas

Descripción del taller:
Un taller basado en el juego. El juego como vía para encontrar un nuevo lenguaje expresivo, un encuentro creativo, el desarrollo de la identidad, seguridad e inteligencia, un despliegue de imaginación y sensibilidad social, un estímulo a la creación y al crecimiento personal.

Sobre la expositora
Lilia Romero Soto. Música, arte educadora, directora de la asociación cultural Arte para Crecer en donde coinciden en los principios pedagógicos y artísticos de una metodología educativa basada en el juego. Secretaria General del Foro Latinoamericano de Educación Musical – FLADEM

4. Taller Confección de un libro álbum para leer y escribir en el aula de educación inicial (5 -6 años)

–Dirigido a: docentes de inicial (de preferencia que dicten en aulas con niños de 5 a 6 años)
–Expositor: Philippe Belton
–Fecha: sábado 8 de abril
–Horario: de 10:15 a.m. a 12:15 p.m.
–Cierre de postulaciones: lunes 3 (mediodía)
–Publicación de resultados: martes 4 de abril
–Lista de seleccionados
–Vacantes: 20 personas

Descripción del taller:
Se abordará la construcción de las nociones del tiempo y el espacio con los niños (a partir de 5 años) a través de la confección de un libro álbum artesanal de poemas y relatos.

Sobre el expositor:
Philippe Belton. Es profesor de educación inicial, docente de la Educación Nacional Francesa. Viene trabajando en el Liceo Franco Peruano desde el año 2011, donde desarrolla un proyecto educativo intercultural junto al artista shipibo Gabriel Indalicio. Plantea el uso de la iconografía del arte del K’ené como recurso para la construcción de las nociones de espacio y tiempo en los niños, requisitos para el aprendizaje de la lectura y la escritura. Ha laborado como docente en diferentes países de América Latina como Argentina , Colombia , México y Perú.

5. Conversatorio: La experiencia de acompañamiento en la iniciación literaria en el jardín maternal

–Dirigido a: estudiantes de educación inicial de los últimos años y a docentes (formadores) de educación inicial de universidades e institutos.
–Expositora: María Emilia López (Argentina)
–Fecha: sábado 8 de abril
–Horario: de 10:15 a.m. a 12:15 p.m.
–Cierre de postulaciones: lunes 3 de abril (mediodía)
-Publicación de resultados: martes 4 de abril
–Lista de seleccionados
–Vacantes: 35 personas

Descripción de la charla:
Ese será un espacio abierto a las inquietudes del público. No obstante, como esquema básico se plantearán algunos problemas que aparecen con insistencia en la tarea pedagógica con bebés y niños pequeños: lo enigmático de la primera infancia; las dificultades para “leer” lo que los niños no dicen con palabras, pero sí con gestos, actitudes y juegos; qué ocurre en la vida emocional de los adultos a cargo de los niños (padres, maestros, cuidadores). Todo ello en resonancia con la capacidad de jugar, imaginar o cómo habilitar espacios de libertad para que sea el niño el verdadero hacedor de la vida. Se trabajará también sobre un repertorio de intervenciones escolares y familiares ligadas al lenguaje.

Sobre la expositora:
María Emilia López (Argentina). Estudió Letras, Educación y Psicología. Es especialista en educación de la primera infancia y en literatura infantil. Dirige el jardín maternal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Es autora y coordinadora del Programa de Investigación y Formación Docente Continua y del Programa de Lectura y Biblioteca en la Primera Infancia (Premio Pregonero 2014), de la misma institución. Es directora académica y profesora del diplomado Arte, juego y lectura en la primera infancia (Biblioteca Vasconcelos-SEP, México). Es consultora de CERLALC en temas de primera infancia y cultura. Asesoró programas de lectura para la infancia en Colombia, México, Brasil, Argentina. Actualmente es asesora del Programa Esferas culturales, Conarte, Monterrey. Entre sus publicaciones se encuentran los libros Un pájaro de aire. La formación de los bibliotecarios y la lectura en la primera infancia y Un mundo abierto. Cultura y primera infancia. Es directora y editora de la Colección del melón. Libros que piensan la infancia, de Lugar Editorial.

–El programa del congreso

Muestra internacional de cine sobre derechos humanos

28 marzo, 2017

Del martes 21 de marzo al domingo 2 de abril, se presentará en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) una selección internacional de películas sobre justicia social, desarrollo democrático y humanidad sostenible del Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona.

La muestra es organizada por la Agencia Española de Cooperación Internacional y las cintas se proyectarán en la Sala Oquendo de Amat. Los horarios son dos: 6:00 y 7:30 p.m.

Las películas procedente de diversos países del mundo, dan una amplia mirada, generando una variada programación, varias obras a proyectarse han sido nominadas y premiadas en importantes certámenes cinematográficos.

Los bloques programados por temática abordan temas como: movimiento por la paz, minorías (afrodescendientes, pueblos indígenas, gitanos, etcétera), temática LGBTI, derechos humanos para niños, discapacidad, enfermedad, refugiados de guerra / migración / refugiados políticos, desaparecidos (violaciones de DDHH y regímenes militares).

Aquí le dejamos la programación completa de las cintas que se proyectarán en la Casa de la Literatura:

Martes 21

6:00 p.m. La vida en espera (60’)

7:30 p.m. El orden caníbal del mundo (21’); La Ilusión (4’); Orman (13’36’’); Pan Ruo Yun Ni(14’); y Quiescense (8’35’’)

Miércoles 22

6:00 p.m. How I saved Africa (78’)

7:30 p.m. Arroz y fósforos (9’); Flying of wind (26’42’’); y The Human Principle (10’)

Jueves 23

6:00 p.m. L´chaime-to life (73’)

7:30 p.m. Life if… (4’55’’); My fauvorite Leg (9’40’’); The Mural (19’03’’); Vides Diverses (30’’); y Vision (16’’01’)

Viernes 24

6:00 p.m. Golden (3’) y Tantalum (5’) Olya´s love (68’)

7:30 p.m. Conversatorio sobre derechos LGBT. Participan: Vero Ferrari, Rolando Salazar y Juan Carlos Ugarelli

Sábado 25

6:00 p.m. I love you so much (98’)

7:30 p.m. Say I am only Seventeen (8’30’’); Simorgh (22’); Terrorism and Radicalisation (6’03’’); y Yo soy Juan (1’)

Domingo 26

6:00 p.m. Identidades Culturales Migrantes (10’); Shadow Fighters (32’); y Weichanmu (30’)

7:30 p.m. Lighter than orange (72’)

Martes 28

6:00 p.m. El tesoro de Corcoesto (68’)

7:30 p.m. P.I.G.S. (6’); Simorgh (22’); y Una Historia Cautiva (30’)

Miércoles 29

6:00 p.m. Red Father (56’)

7:30 p.m. What a Wonderful World (62’)

Jueves 30

6:00 p.m. Mi ayer será tu mañana (56’47’’) y News from Jaffna (28’)

7:30 p.m. We cannot go there now, my dear (42’) y We could have, we should have, we didn´t… (11’22’’)

Viernes 31

6:00 p.m. Nirwana (52’) y Orman (13’36’’)

ABRIL

Sábado 1

6:00 p.m. Everything will be Okay (30’); Cuesta Abajo (8’); Eloise, Little dreamer (4’); I´ve just had a dream (8’); If the Sheep were pink (29’); y Shift (5’)

7:30 p.m. Cuando fuimos vagos y maleantes (13’) y Gay Healers (30’)

Domingo 2

6:00 p.m. Alienation (6’14’’); Bread (10’); How to make a real weapon (3’); Lilly de Gina Wenzel (24’15’’); Little questions (12’12’’); y Pasapalabra (5’)

7:30 p.m. La Ilusión (4’); Honey on Wounds (30’); y The shadow forest (13’05’’)

VER EL PROGRAMA COMPLETO DEL FESTIVAL EN ESTE ENLACE

Les presentamos un resumen de las principales actividades que tenemos en abril, el mes de las letras. Todos nuestros eventos son de ingreso libre. Nuestra dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor.

Las cuatro zonas de la exposición

Horario de visitas:

Todos los eventos de la Casa de la Literatura Peruana son gratuitos. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor.

Sábado 1 de abril

Domingo 2 de abril

1. Taller Libros ilustrados para niños de 0 a 6 años: discutiendo criterios de calidad

2. Taller Canciones y juegos digitales para niños

3. ¡Vamos a jugar con música! Canciones, rondas y juegos musicales para grandes y chicos

4. Taller Confección de un libro álbum para leer y escribir en el aula de educación inicial (5 -6 años)

5. Conversatorio: La experiencia de acompañamiento en la iniciación literaria en el jardín maternal

Martes 21

Miércoles 22

Jueves 23

Viernes 24

Sábado 25

Domingo 26

Martes 28

Miércoles 29

Jueves 30

Viernes 31

Sábado 1

Domingo 2

Síguenos