Conversatorio sobre libro de relatos de Jorge Ninapayta

8 junio, 2016

El martes 14 de junio, a las 7:30 pm., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) se realizará un conversatorio sobre el libro El arte verdaderos y otros cuentos, de Jorge Ninapayta (1957-2014). Ingreso libre.

En esta charla participarán la poeta Rossella Di Paolo, los investigadores Paúl Llaque, Carlos Espinal Bedregal y Luis Jaime Díaz.

“En mi opinión, los siete cuentos de El arte verdadero… constituyen artefactos literarios aparentemente sencillos, singulares por su oculta complejidad. Son relatos para disfrutar y admirar. Primero hay que disfrutarlos y solo disfrutarlos. Después, en la relectura, uno puede empezar a admirarlos”, ha dicho sobre el libro en cuestión el académico Paúl Llaque.

El libro, editado por Peisa y la Universidad ESAN, estará a disposición del público al precio de 35 soles.

Sobre Jorge Ninapayta

Jorge Ninapayta nació el 23 de setiembre de 1957 en Nasca. Estudió en la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ahí se graduó y obtuvo luego su licenciatura con la tesis Lima en dos ensayos literarios peruanos. Posteriormente, continuó la Maestría en Literatura Peruana en la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Maestría en Creación Literaria en The City University of New York (CUNY).

Su talento creativo fue reconocido con el premio de concurso El cuento de las mil palabras de la revista Caretas en 1994 y con el Premio Juan Rulfo de Radio Francia Internacional en 1997. Ninapayta publicó la colección de cuentos Muñequita linda (Lima: Jaime Campodónico Editor, 2000), la novela La bella y la fiesta (Lima: Jaime Campodónico Editor, 2006) y Lima en el ensayo literario peruano (Lima: Ediciones La Casa de Cartón, 2012). En noviembre de 2012 dirigió un taller de cuento en la Casa de la Literatura Peruana.

Falleció el 8 de junio de 2014 víctima de un cáncer.

VIII Festival Nacional de Narración Oral Déjame que te Cuente

8 junio, 2016

La narradora chilena Vicky Silva presentará su espectáculo "Lágrimas de agua dulce". — La narradora chilena Vicky Silva presentará su espectáculo “Lágrimas de agua dulce”.

Del viernes 10 al domingo 19 de junio, en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el VIII Festival Nacional de Narración Oral Déjame que te Cuente, el cual reunirá a narradores que vienen realizando una labor sostenida en este campo. El ingreso a las actividades es libre.

En esta edición participarán los narradores: Gonzalo Paiva, del Cusco; Gary Aranda, de Ayacucho; Neddy Escobar, de Satipio; Cecilia Linares, de Lima, quien es además integrante del programa Abuelas y Abuelos Cuentacuentos de la Casa de la Literatura Peruana; y Carlos Torres, gestor cultural y narrador en la Cámara Popular de Libreros del jirón Amazonas, en el Centro de Lima . Se tendrá, además, la participación especial de Marissa Amado, codirectora del Festival Internacional Déjame que te Cuente, quien compartirá su proceso como narradora oral y actriz, así como su experiencia y mirada en torno a los festivales y encuentros de narración oral en Iberoamérica.

De Chile participará la narradora Vicky Silva, quien presentará su espectáculo Lágrimas de agua dulce, los días domingo 12 y 19, a las 6:00 p.m., y, además, dictará un taller de arpilleras, cuya postulación fue hasta el domingo 5 de junio.

Taller de narración oral

El festival comprende, además, la realización de un taller de narración oral que consta de tres módulos. El primero será el sábado 11 de junio, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m., a cargo de Cucha del Águila, orientado a narrar memorias y vivencias. El segundo, se realizará el lunes 13 de junio, de 3:00 a 6:00 p.m., a cargo de Armando Millán, donde se ofrecerán herramientas para narrar mitos, cuentos y leyendas. Y, finalmente, el miércoles 15 de junio, de 3:00 a 6:00 p.m., se realizará la tercera sesión, donde participará la escritora e investigadora literaria Jéssica Rodríguez, donde se leerán y analizarán cuentos literarios para ser narrados oralmente.

Las inscripciones para este taller se realizarán a través del Facebook de la Asociación Déjame que te Cuente, al cual deberán enviar un mensaje en inbox con sus datos.

Para consultar el programa del festival los invitamos a revisar la agenda de junio de la Casa de la Literatura.

Libro del poeta César Calvo es la publicación de la semana

7 junio, 2016

La publicación destacada esta semana en la Biblioteca Mario Vargas Llosa de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) es “Pedestal para nadie”, del recordado poeta César Calvo.

Por Bruno Ysla Heredia, Biblioteca Mario Vargas Llosa

Pedestal para nadie (Mesa Redonda, Serie Taquicardia, 2010) reúne, como dice el poeta Carlos Germán Belli en uno de los textos introductorios del libro, codo con codo los poemarios primeros de César Calvo Soriano (1940-2000), es decir: Poemas bajo tierra (1961), con el que obtuvo el primer premio del Concurso “El poeta joven del Perú”, junto con Javier Heraud; el poema Ensayo a dos voces, del mismo 1961 y escrito con Heraud, “un documento de amor a la poesía” en palabras de Antonio Cisneros; Ausencias y retardos (1963) publicado en las ediciones de La Rama Florida del poeta Javier Sologuren y que contiene el célebre poema Nocturno en Vermont; El cetro de los jóvenes (1965), incluido en la colección “Premio Casa de las Américas” (Cuba) ; el poemario (1970) que da título al conjunto, con el que ganó el Premio Nacional de Fomento a la Cultura; otros textos como El último poema de Volcek Kalsaretz, Cancionario y Para Elsa, poco antes de partir, aparecieron en la primera edición de este libro publicada por el Instituto Nacional de Cultura (INC, hoy Ministerio de Cultura) a fines de 1975 o principios de 1976.

“La obra literaria de César Calvo […] goza del prestigio y la fama de aquellos objetos preciosos que solo entregan sus virtudes a quienes se toman el trabajo de buscar lo bueno, a quienes desbrozan las modas de lo permanente. Excelente y envidiable poeta, y no menos generoso prosista, Calvo ha recorrido los senderos más disímiles: del verso métrico al libre, pasó asimismo por la prosa de ficción [el libro inclasificable Las tres mitades de Ino Moxo, por ejemplo], hasta llegar al ensayo y al periodismo.” Palabras de un texto que preside un grupo de traducciones realizadas por Calvo y rescatadas por la colección El Manantial Oculto, dirigida por Ricardo Silva-Santisteban, del Rectorado de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

“…El pedestal, del cual nos habla – dice Carlos Germán Belli -, iba a estar destinado exclusivamente a él, a sus propios versos, por siempre recordados, que fueron escritos por su juvenil pluma, con suma naturalidad, exactamente como si nada.”

El libro contiene, además, un dossier fotográfico y la transcripción de una conferencia ofrecida el 9 de julio de 1974 en el Instituto Italiano de Cultura de Lima.

Acuda a la Casa de la Literatura y a los diversos espacios y actividades que ella le brinda. Visite la Biblioteca Mario Vargas Llosa y recuerde las palabras de César Calvo:

“…Y se escribe un poema finalmente, se escribe un poema

para que en algún lugar del mundo, mañana o dentro

de veinte años, la pareja que está por suicidarse

alcance a leerlo, y desista, desista por

lo menos unos días, y comprenda que la vida

es siempre hermosa

a pesar de la vida… y a pesar del poema.”

Tenga presente nuestro horario: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. El ingreso a la Biblioteca, como a todas las actividades de esta Casa, es libre, sólo es necesario mostrar el DNI.

Cosiendo y bordando nuestras historias: seleccionados al taller

7 junio, 2016

El taller será dictado por la narradora chilena Vicky Silva.

Compartimos la lista de personas que participarán del taller Cosiendo y bordando nuestras historias con la actriz y narradora chilena Vicky Silva, a realizarse los días domingo 12, sábado 18 y domingo 19 de junio, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m., en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima).

PARTICIPANTES

Leidy Annelise Benites Navarro
Patricia Milagros Victoria Bazalar Flores
Pelaya Aquilina Sarmiento De Cortez
Yolanda Luz Falcón Monzón
César Augusto Torres Montes
Josefina Jiménez Palacios
Omayra Meliza Chauca Gonzales
Sara Paredes
Janeth Ana Cahuana Cruz Cahuana Cruz
Mercedes Eva Huere Avelino
Pilar Dina Hincho Quispe
Diana Lucia Contreras Ortiz
Jackeline Viviana Pacahuala Santivañez
Vilma Ysabel Llerena Delgado
Carol Janet Sanchez Rendon
Liliana Felicita Menejes Roman
Camila Fernanda Riscanevo Diaz
Katherine Lissett Garriazo Mayhua
Segundo Hernan Rojas Flores
Carlos Antonio Sam Anlas
Miriam Vargas Pabon
Carlina Lucía Derks Bustamante
Marlene Gildemeister
Zenaida Portalino Támara
Enith Karim Quispe Espinoza
Claudia Patricia Garcia Pereira
Elba Bravo
Jhon Bryan Hueza Aspauzo
Elias Agustin Barreto Retamozo

El taller propone la utilización de la arpillera (pieza textil de cáñamo o yute) como soporte para contar historias. Asimismo, motivará a los participantes a construir su historia a través de la imaginería y los recuerdos para plasmar algún trozo de su biografía en imágenes dentro de su arpillera. El taller tiene por objetivo compartir las historias como grupo, valorando la propia y la de los demás.

Nota: los participantes deberán traer retazos de tela, los demás materiales se les proporcionarán en el taller.

Sala Cota Carvallo: jornada de lectura por el Día del Padre

6 junio, 2016

El sábado 11 de junio, a las 5:00 p.m., en la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) se realizará una jornada de lectura familiar como anticipo al Día del Padre. El evento es de ingreso libre y está dirigido a niñas y niños desde los 5 años de edad.

Los libros elegidos para esta actividad serán Mi papá, del escritor e ilustrador británico Anthony Browne; y ¿Cómo es tu papá?, de la escritora Estrella Burgos con ilustraciones de Miguel Tanco.

Ambos libros serán leídos por las mediadoras de lectura de la Sala Cota Carvallo, quienes, además, realizarán una dinámica educativa para las familias participantes.

Cada sábado, a las 5:00 p.m., la Sala Cota Carvallo realizada jornadas de lectura en familia con la finalidad de afianzar los lazos entre padres e hijos y para incentivar el amor por los libros.

Los libros a leer

Mi papá

Autor e ilustrador: Browne, Anthony
Ciudad: México D.F. Editorial: Fondo de Cultura Económica Año: 2002
Edad recomendada: Desde los 5 años

Papá transita entre la vida cotidiana del hogar y la fortaleza para superar distintos obstáculos. Su valentía lo lleva a enfrentarse con el mismo lobo feroz. Su gran soltura lo hace todo un bailarín. Si quieres conocer más de las cualidades de papá te invitamos a disfrutar de esta historia.

¿Cómo es tu papá?

Autor: Burgos, Estrella Ilustrador: Miguel Tanco
Ciudad: México D. F. Editorial: Fondo de Cultura Económica Año: 2009
Edad recomendada: Desde los 5 años

Algunos papás son cariñosos, protectores, otros, serios y fuertes. Cada uno cuida a su hijo de la mejor manera que puede, esta es una guía para que puedas reconocer cómo los papis cuidan a sus pequeños. Anímate a reconocer cómo es tu papá.

Rimaykusunchis: los sábados de junio continúan las sesiones

6 junio, 2016

Las sesiones serán dirigidas por Luz Mendoza, Ofelia Vilca y Yaneth Sucasaca, integrantes de las Casa de la Literatura Peruana.

Rimaykusunchis, espacio de conversación dirigido a personas quechuahablantes, continúa con sus ciclos de conversaciones los días sábados 11, 18 y 25 de junio, de 4 a 6 p.m., en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). El ingreso es libre sin necesidad de inscribirse previamente.

Rimaykusunchis es un proyecto dirigido a aquellas personas residentes en Lima que alguna vez hablaron quechua de manera cotidiana, pero pudieran estar olvidándola por falta de práctica. El propósito del proyecto es conversar, discutir y recordar la lengua quechua para, de esa manera, hacerla necesaria y útil.

No se trata de un espacio de enseñanza del quechua, pues ya hay escuelas que se dedican a ello. En Rimaykusunchis los participantes podrán practicar esta lengua a través de la conversación, pues se propondrá un tema para compartir conocimientos y experiencias en quechua, ayudando así a su difusión. En esta oportunidad se trabajará sobre relatos orales de condenados y otros seres sobrenaturales.

Las sesiones estarán dirigidas por Luz Mendoza, Ofelia Vilca y Yaneth Sucasaca, integrantes de las Casa de la Literatura Peruana, quienes vieron la necesidad de practicar el quechua que hablaban con sus familiares en sus ciudades de origen, Cusco y Puno.

“Escribir” la identidad, de M’Bare N’Gom, es el libro de la semana

31 mayo, 2016

La publicación destacada esta semana en la Biblioteca Mario Vargas Llosa de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) es “Escribir” la identidad: creación cultural y negritud en el Perú (Universidad Ricardo Palma, 2008) compilado por M’Bare N’Gom.

Por Bruno Ysla Heredia, Biblioteca Mario Vargas Llosa

Con mayo y, acaso, las últimas mañanas soleadas, se fue la exposición Todo es ritmo. Victoria y Nicomedes Santa Cruz, sin embargo, no por ello el tema se ha dado por concluido en esta Casa de todos, puesto que sigue con nosotros de diversas maneras, una de ellas es el libro a ser destacado esta semana: “Escribir” la identidad: creación cultural y negritud en el Perú (Universidad Ricardo Palma, 2008) compilado por el profesor M’Bare N’Gom de la Universidad

Estatal de Morgan (Baltimore, EE.UU.)

En las primeras líneas del texto de introducción, el profesor M’Bare N’Gom explica el contexto y el objetivo de esta publicación:

“La literatura peruana de la negritud, por usar la feliz expresión del ilustre crítico y estudioso peruano Estuardo Núñez, es un proyecto cultural que ha recibido muy poca atención crítica y teórica de parte de los estudiosos tanto en el Perú como en el extranjero. Hasta hace poco, la mayoría de los estudios, esporádicos, sobre los escritores peruanos de ascendencia africana y su creación cultural se habían limitado a unos pocos autores como Nicomedes Santa Cruz, Enrique López Albújar, Gregorio Martínez y Antonio Gálvez Ronceros, siendo el decimista, folclorista y poeta Nicomedes Santa Cruz el más conocido y estudiado de todos….

Este libro se propone colmar, en parte, esa laguna al plantear una discusión, la primera de su género, y esperemos que no la última, desde una perspectiva global y multidisciplinaria, sobre la experiencia transafricana en la creación cultural de los afrodescendientes en el Perú…”

Con ese propósito, el prof. M’Bare N’Gom ha reunido una serie de estudios de destacados especialistas, algunos ya conocidos en esta Casa como: José Campos Dávila (Universidad Enrique Guzmán y Valle, La Cantuta), Milagros Carazas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, UNMSM), Marcel Velásquez (UNMSM), Octavio Santa Cruz (UNMSM); además de Heidy Carolyn Feldmann (Universidad de California), Lady Rojas Benavente (Universidad Laval de Quebec), entre otros.

Ellos ofrecen textos sobre temas diversos relacionados a lo afroperuano como el teatro popular o el club deportivo Alianza Lima, o sobre personajes como el decimista Ernesto López Soto o el poeta chalaco Máximo Torres Moreno; además, revisan obras como Matalaché de Enrique López Albujar o Malambo de Lucía Charún –Illescas. Por supuesto, hay un más de un acercamiento a la obra de Nicomedes Santa Cruz y un análisis del poema Me gritaron negra de Victoria Santa Cruz, poema que fue uno de los puntos clave, con su demostración de la importancia del obstáculo en la obra de los hermanos Santa Cruz, en la exposición Todo es ritmo.

Acuda a la Casa de la Literatura y a los diversos espacios y actividades que ella le brinda y recuerde que los temas de una exposición no se acaban cuando ésta termina sino que continúan en charlas, conversatorios, talleres, seminarios y, claro, en los libros. Visite, para ello, la Biblioteca Mario Vargas Llosa y compruébelo. Tenga presente nuestro horario: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. El ingreso a la Biblioteca, como a todas las actividades de esta Casa, es libre, sólo es necesario mostrar el DNI.

“Memorias de agua”, acción teatral sobre una búsqueda personal

31 mayo, 2016

La actriz Carlina Derks participa en este unipersonal. (Foto: Matías Angulo)

Los sábados 4, 11, 18 y el domingo 26 de junio, a las 6:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) se presentará la acción teatral Memorias de agua, dirigido por Ana Correa, integrante del grupo Yuyachkani, y con la actuación de Carlina Derks. Ingreso libre.

Memorias de agua es un unipersonal que, a partir de una experiencia personal, nos ofrecerá un paneo de algunos episodios del conflicto interno de la década del 80. En esta puesta testimonial confluyen disciplinas como el teatro, el canto, el rito y la danza.

La pieza surge de la búsqueda personal al lugar donde se nace. La actriz Carlina Derks Bustamante hilvana fragmentos de su memoria en diálogo con hechos sociales y políticos que la llevaron a ella y a su familia a abandonar el país.

Las actividades de junio en la Casa de la Literatura Peruana

30 mayo, 2016

Compartimos nuestra agenda de actividades de junio y describimos algunos de nuestros eventos, todos ellos de ingreso libre. Nuestra dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación Desamparados.

Festivales de cine independiente de Lima: una selección

Del martes 7 al sábado 11 se proyectarán películas del Festival Al Este de Lima; del martes 14 al sábado 18, películas del Festival Transcinema; del jueves 23 al sábado 25 participaran el Festival de Villa María del Triunfo y Lima Sur. DocuPerú cerrará el ciclo, del miércoles 29 al sábado 2 de julio. Hora: 7:00 p.m.

Un recorrido por la historia del teatro para niños

Hasta el domingo 26 de junio el público podrá visitar la exposición Unos señores que parecen de verdad pero son de mentira, a través de la cual se rinde homenaje a los actores, actrices, compañías teatrales, dramaturgos y personas que realizaron obras de teatro para niños durante el Perú del siglo XX.

Memorias de agua: una búsqueda personal

Bajo la dirección de Ana Correa, integrante del grupo Yuyachkani, y la actuación de Carlina Derks, se presentará en nuestro auditorio el unipersonal Memorias de agua. La pieza surge de la búsqueda personal al lugar donde se nace. Convergen en ella el teatro, el canto, el rito y la danza. Funciones: sábados 4, 11, 18 y domingo 26 de junio. Hora: 6:30 p.m.

Salas de lectura: actividades del mes

El domingo 19 de junio, a las 3:00 p.m., dentro del ciclo Cine y Bibliotecas se proyectará la película Un milagro para Lorenzo (1992), de George Miller. Asimismo, el sábado 18 y domingo 19 de junio, de 11:00 a.m. a 7:00 p.m., recibiremos la visita de los libreros del jirón Amazonas, quienes realizarán una feria del libro viejo. El jueves 30, a las 6:00 p.m., se realizará un Biblioconversatorio, cuyo invitado será el Centro de Documentación e Investigación del Lugar de la Memoria (LUM).

De otro lado, la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo continuará con sus actividades dirigidas a niños y sus respectivas familias los sábados a las 5:00 p.m. El sábado 11, como previo al Día del Padre, se leerán los libros Mi papá, de Anthony Browne, y ¿Cómo es tu papá?, de Estrella Burgos.

VIII Festival Nacional de Narración Oral Déjame que te Cuente

Del viernes 10 al domingo 19 de junio, en la Casa de la Literatura, se realizará el VIII Festival Nacional de Narración Oral Déjame que te Cuente, el cual reunirá a narradores que vienen realizando una labor sostenida en este campo. De Chile vendrá la narradora Vicky Silva, quien presentará su espectáculo Lágrimas de agua dulce y que, además, dictará un taller de arpilleras. Asimismo, habrá talleres de narración para principiantes y avanzados. Para este último caso las inscripciones se realizarán a través del Facebook de la Asociación Déjame que te Cuente.

#AlgoSeEstáMaquinando

Además, el martes 28 de junio, a las 7 p.m., inauguraremos una nueva exposición, de la cual en unos días daremos más detalles.

Para descargar la agenda en formato PDF, pueden ingresar aquí

Radioteatro: “La Malika o la fundación española de Puno”

27 mayo, 2016

La obra fue recogida en un libro editado por el Instituto de Educación Experimental de Puno en 1955. (Foto: Bereniz Tello).

En el contexto de la exposición Unos señores que parecen de verdad pero son de mentira. Teatro peruano para niños en el siglo XX, el jueves 2 de junio, a las 7:00 p.m., en la Sala de Exposición 1, de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se presentará el audio de la obra de radioteatro La Malika o La fundación de Puno, del autor José Portugal Catacora.

La obra fue escrita en el año 1955 como teatro escolar con el fin de dar a conocer la historia de Puno entre las nuevas generaciones. El audio se halló en cintas magnetofónicas que conservaba su hijo, Carlos Portugal.

Esta obra ha sido representada en escena con títeres en la década del 50 por los alumnos del Instituto de Experimental de Educación de Puno. Otra de las representaciones fue un radioteatro, que estuvo a cargo de los alumnos del Colegio San Carlos.

Los comentarios estarán a cargo del escritor puneño José Luis Ayala y Carlos Portugal, hijo del autor de la obra.

Argumento de La Malika o la fundación española de Puno

En la ciudad de Orkopata vive Malika junto a su familia, quienes son descendientes de los incas. Un día llega a su hogar José Salcedo, desertor del ejército español, huyendo de los suyos y buscando refugio.

Malika se enamora de Salcedo, un español con deseos de gloria que lo impulsan a viajar para buscar mejor suerte. Para evitar su partida, Malika le revelará el secreto que guarda su familia desde la llegada de los españoles al Tahuantinsuyo.

“Uno de los nueve temas que explican los acontecimientos que precedieron a la fundación española de Puno lo hemos dramatizado en un boceto de cinco actos y un epílogo, con el fin de mantener redivivo la evocación de nuestro pasado en el alma y el corazón de nuestras generaciones”, señala el autor en la presentación del libro que recoge su obra.

Sobre el autor

José Portugal Catacora (1911-1998). Educador puneño. Es uno de los fundadores de la literatura infantil en el Perú, su primer libro Niños del Kollao se publicó en 1937. Asimismo, participó en la creación de los Núcleos Rurales Campesinos. Fue discípulo de José Antonio Encinas, quien lo orientó para la creación del Instituto Experimental de Educación de Puno, centro educativo que Portugal dirigió y es considerado su proyecto educativo más importante.