Ya inauguramos nuestras salas temporales, ¡visítalas!
Escritores y críticos participarán en la inauguración de nuestras nuevas exposiciones
Este jueves 22 de setiembre, a las 7 p.m., inauguramos nuestras nuevas exposiciones tituladas: “Leonidas Yerovi y sus letrillas de vida. 130 años de su natalicio” (Sala 14), “Carlos Germán Belli, el Pesapalabras” (Sala 15), “La literatura peruana bajo la pluma de los críticos literarios” (Sala 16), y “Mitos, leyendas y cuentos infantiles” (Bulevar de los escritores). Las muestras podrán visitarse de martes a domingo de 10 a.m. a 8 p.m., hasta el 4 de diciembre. El ingreso y las visitas guiadas son gratuitos. En la ceremonia estarán presentes escritores y críticos que nos hablarán sobre las exposiciones a inaugurarse. Nicolás Yerovi, reconocido poeta, periodista, escritor y humorista, director de la Revista Monos y Monadas, brindará un testimonio sobre su abuelo, en el marco de la presentación de la muestra “Leonidas Yerovi y sus letrillas de vida. 130 años de su natalicio”. Carlos García-Bedoya, reconocido crítico literario y docente sanmarquino, autor del libro Para una periodización de la literatura peruana, nos brindará un breve acercamiento a la crítica literaria peruana, que nos ayudará a contextualizar la muestra “La literatura peruana bajo la pluma de los críticos literarios”. Asimismo será un honor tener en el auditorio de la CASLIT, a Carlos Germán Belli, reconocido poeta y crítico, considerado por muchos estudiosos “el poeta vivo más importante del Perú”, a quien rendimos homenaje por sus 84 años de vida y los 50 años de la aparición de su poemario ¡Oh, hada cibernética!, en la sala “Carlos Germán Belli, el pesapalabras”.
Historias desde el Archivo Arguedas
- Mitos, leyendas y cuentos del Archivo Arguedas serán presentados en un espectáculo de cuentacuentos ofrecido por Claudia Curiel.
José María Arguedas no solo escribió inmortales cuentos que ocupan el primer lugar en las letras peruanas, sino que también fue en vida un gran recopilador de leyendas y cuentos de nuestra tradición oral. Además de los trabajos de campo que realizó para lograr estas recopilaciones; en la década del cuarenta, cuando trabajaba en el Ministerio de Educación, elaboró un cuestionario con indicaciones precisas para que docentes de zonas rurales lo apoyen en la recopilación de poemas, mitos, leyendas y cuentos de la tradición oral de sus ciudades. Todo esto se encuentra reunido en el Archivo Arguedas, valiosa fuente documental que se encuentra en poder de la Casa de la Literatura Peruana, y en la cual un grupo de traductores, antropólogos e historiadores trabajan en su digitalización y recuperación (ya se han recuperado cerca de 2,500 relatos encontrados en 15 archivadores y aún faltan 52 por abrir.
“Como fruto de su labor y la de los maestros, hoy podemos narrarlos para difundir parte de la obra que Arguedas nos dejó como herencia. Es gracias a este esfuerzo que a través de esta función de cuentos, narraremos las historias que sesenta años atrás, fueron recogidas y escritas por los docentes de todo el Perú”, nos dice Claudia Curiel, supervisora del Archivo Arguedas y artista que presentará un espectáculo de cuentacuentos con estas historias. La actividad, titulada “Todas las sangres, todos los cuentos”, se presentará el miércoles 21 y el viernes 23 de setiembre, de 11:00 a.m a 12 m. El ingreso es libre.
En este espectáculo, entre muchas otras historias. se presentarán los cuentos: “Dígale a mi comadre que no siaburra”, historia de la región norte, donde por una confusión una comadre es tildada de burra por su compadre; “Encuentro con el diablo”, donde a un hombre, criador de gallos de pelea se le aparece el diablo con sus consecuencias; o “Milagro de San Isidro”, donde se narra el porqué del nombre del antiguo distrito limeño.
Claudia Curiel es narradora oral y Cuentacuentos, dedicada a la promoción de los usos pedagógicos y artísticos de la cultura oral. Actualmente es becaria del Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de América Latina, CRESPIAL; y recientemente ha sido reconocida por la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte del Ministerio de Educación como “Narradora Oral de tradiciones amerindias y de autor, promotora de hábitos lectores y de comprensión textual”. Ha participado en festivales nacionales y extranjeros como docente, narradora oral y consultora-curadora de proyectos.
Celebramos el “Día de la Bibliodiversidad” en la CASLIT
- Estaremos desde las 2 p.m. hasta las 4 p.m. con los Editores Independientes del Perú realizando esta actividad. Sin embargo la “suelta de libros” continúa todo el día.
- Nos unimos a esta interesante propuesta que busca llamar la atención sobre la necidad de la circulación de los libros regalando e intercambiando casi 2,000 títulos.
El Día de la Bibliodiversidad, «Día B», se empezó a celebrar el 21 de setiembre del año pasado en distintos países y tiene por objetivo llamar la atención sobre la importancia del libro como bien cultural, su libre circulación y su función social. Su creación fue una iniciativa de la Alianza Internacional de Editores, promovida fundamentalmente por la Red Hispanohablante de Editoriales Independientes.
Este año, los Editores Independientes del Perú han programado nuevamente -entre otras actividades- la conocida “Suelta de libros”, actividad en la que 1,500 libros serán dejados en distintos lugares de la ciudad con el objetivo de ser «rescatados» por interesados lectores. La Casa de la Literatura Peruana, apoyando esta gran iniciativa, se une al Día B y será uno de los escenarios de esta esta actividad. La cita es el miércoles 21 de setiembre de 2 p.m. a 4 p.m. Los que deseen podrán traer libros para intercambios. Todos están llamados a “rescatar” los libros que serán dejados en nuestras instalaciones. La actividad se extenderá lo largo del día.
El objetivo de la suelta de libros es llamar la atención sobre la necesidad de fomentar la circulación de los libros más allá de los espacios tradicionales o del circuito comercial. Muchos de estos espacios, incluso, cerrados para el editor independiente peruano.
“Los Editores Independientes del Perú invitamos a las comunidades a convertirse en los actores y defensores de la diversidad cultural en tanto esta se manifiesta también a través de los libros y sus contenidos”, expresa el colectivo.
En este Día B se recuerda que la Bibliodiversidad es la multiplicidad de producciones editoriales (principalmente de libros), y se refiere a la necesaria pluralidad de contenidos y perspectivas del mundo que debe ser ofrecida al lector como un derecho. Esta pluralidad se ve amenazada por la creciente homogeneización de los contenidos y la best-sellerización del mercado del libro, que privilegia la venta rápida y la perspectiva comercial sobre cualquier otro factor. Los grandes grupos editoriales contribuyen con una producción masiva de libros en serie: todos los textos producidos en un tiempo determinado se parecen. Pero esta producción no garantiza una mayor variedad en la oferta editorial. Por eso, la Bibliodiversidad está relacionada a la edición independiente, pues esta no se rige exclusivamente por intereses comerciales sino que participa del descubrimiento, desarrollo y promoción de nuevas voces en defensa de las perspectivas locales y evita la homogenización de las ideas promoviendo la libertad creativa y de pensamiento.
La mencionada “Suelta de libros”, además de realizarse en la Casa de la Literatura Peruana, también se llevará a cabo en los siguientes puntos: Ruta del Metropolitano (Comas y Centro de Lima), Chorrillos (Avenida Huaylas), Magdalena (Plaza Central), San Juan de Lurigancho (Mercado 19 de enero; Av. Templo de Áspero Cuadra 3; Mangomarca) y Villa María del Triunfo (Parque Huayna Cápac).
Se ha invitado a través de las Redes Sociales al público en general a participar en el Día B “soltando” libros en espacios donde otros peatones podrán encontrarlos (bancas de parque, colegios, ómnibus, etc.) y registrar estas imágenes. Hay más de 50 voluntarios que participarán repartiendo en todo Lima los libros que los Editores Independientes del Perú han logrado recaudar gracias a la donación de diversas editoriales peruanas. Asimismo editoriales regionales replicarán esta acción en provincias como Arequipa, Cusco y Huancayo. Estas acciones se registrarán y formarán parte del libro de memoria del Día B, que los Editores Independientes del Perú publicarán en los próximos meses.
Si quieres convertirte en voluntario de la “Suelta de libros” y obtener un ejemplar del libro de memoria, escribe al correo: diab21peru@gmail.com. También puedes participar “soltando” un libro en un parque, en el microbús, en la universidad, en donde lo desees, y registrarlo en una fotografía (y si puedes también registra el “rescate” del libro por parte de un transeúnte). El texto debe tener la siguiente inscripción: “Este libro fue liberado el 21 de setiembre de 2011. Día Internacional de la Bibliodiversidad. Este ejemplar no se vende ni se alquila. Tampoco se queda. Una vez que ha sido leído debe volver a ser ´liberado´ para que alguien más lo lea”. Las mejores fotos pasarán a formar parte del libro memoria. Puedes enviar tus imágenes al correo mencionado.
Inauguramos nuestras nuevas exposiciones
¡¡¡¡Nuevas exposiciones en la CASLIT!!!!
- Se le rendirá tributo al poeta Carlos Germán Belli, al multifacético escritor Leonidas Yerovi y a la crítica literaria peruana. También habrá una exposición de cuentos y leyendas para los más pequeños.
La Casa de la Literatura Peruana presenta este mes de setiembre nuevas exposiciones en sus salas temporales. Como siempre, a lo largo de la duración de las muestras se realizarán conferencias, conversatorios y demás actividades alusivas a los temas presentados. Asimismo se ofrecerán visitas guiadas.
La inauguración se realizará el jueves 22 de setiembre, a las 7 p.m. en el auditorio de la institución (Jr. Ancash 207, Lima). Las exposiciones podrán visitarse, de martes a domingo de 10 a.m. a 8 p.m., hasta el 4 de diciembre. El ingreso y las visitas guiadas son gratuitos.
UN MERECIDO HOMENAJE A BELLI
Conmemorando los 84 años de vida del poeta Carlos Germán Belli y los 50 años de la aparición de su poemario ¡Oh Hada Cibernética!, en la Sala 15 de la CASLIT, se presentará la exposición “Carlos Germán Belli, el Pesapalabras”.
La muestra, que ha contado con el minucioso cuidado del poeta, presenta una línea infográfica con fotos inéditas que recorren su trayectoria vital y poética. También podrán verse manuscritos, objetos personales del homenajeado; así como los premios y reconocimientos que este ha obtenido durante su trayectoria. Complementa la exposición una muestra bibliográfica de las primeras ediciones de sus poemarios.
EL CONTROVERTIDO YEROVI
Poeta, periodista y dramaturgo, Leonidas Yerovi representó un momento importante en el periodismo en los albores del siglo XX y contribuyó a las letras nacionales, revalorando la cultura limeña de su época. La muestra en su honor, titulada “Leonidas Yerovi y sus letrillas de vida. 130 años de su natalicio”, se presentará en la Sala 14. En esta exposición se podrá ver un recorrido por la trayectoria vital del autor, acompañado de fotografías inéditas, en las que Yerovi aparece con importantes figuras de su época.
También se exhibirán: el manuscrito de “Recóndita”, su poema más representativo; cartas de Yerovi a su madre; el diploma otorgado a su célebre obra teatral Tarjetas Postales, el día de su estreno en el distrito de El Callao; y ejemplares originales de la revista Monos y Monadas.
UNA MIRADA A LA CRÍTICA LITERARIA
Si bien la literatura peruana es constantemente estudiada en sus obras y autores, muchas veces se dejan de lado los estudios de crítica literaria por pertenecer a una rama más especializada. En esta ocasión la CASLIT presenta la exposición “La literatura peruana bajo la pluma de los críticos literarios”, donde se ha trabajado este tema de manera dinámica para acercarlo al público no especializado.
La muestra, que se presentará en la Sala 16, rendirá homenaje a los estudios en torno a la literatura peruana y a aquellos críticos literarios que establecieron y desarrollaron una mirada sistemática de nuestra literatura. También se resalta el papel que cumplieron en la crítica literaria revistas emblemáticas como “Colónida”, “Amauta” y “Boletín Titikaka”. Asimismo, un lugar especial de la sala está destinado a rendir homenaje a dos figuras claves de la crítica literaria peruana: Luis Alberto Sánchez y Antonio Cornejo Polar, de los que podrán verse libros, fotografías y manuscritos.
PARA PEQUEÑOS LECTORES
Como siempre pensando en los más pequeños, la CASLIT ha organizado la exposición “Mitos, leyendas y cuentos infantiles”, que estará ubicada en el Bulevar de los escritores y presentará –en divertidos paneles infográficos- fragmentos de cuentos peruanos como “Yacu-Mama” (Ventura García Calderón), “Zenón el pescador” (Francisco Izquierdo Ríos) y la “Leyenda de Cuniraya Huiracocha”, acompañados de la biografía e imagen de su autor. Se realizarán cuentacuentos en torno a esta exhibición.
Nuevo poemario de Roberto Salazar Gamarra
Paracaídas editores presenta el poemario bifronte Cartas del naufragio / Suites londinenses de Roberto Salazar Gamarra, el jueves 15 de setiembre, a las 6:30 p.m. en nuestro auditorio. Comentan: Hildebrando Pérez, Héctor Ñaupari y Juan Pablo Mejía (editor).
Roberto Salazar Gamarra nació en Lima y estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue miembro del grupo poético Neón. Ha publicado las plaquetas: En el engranaje (1991), Poemas (2000) y los libros de poesía: Contra el muro (2001), Arte rupestre (2005), Ciudad sitiada (2008), Canciones (2010). Ha sido antologado en los libros: Neón, poemas sin límite de velocidad y 30 años de poesía peruana, Antología de la Tortuga Ecuestre. En 2001 obtuvo el Primer puesto en el concurso de poesía organizado por la Escuela de Historia de la UNMSM.
Cartas desde el naufragio / Suites londinenses reúne dos de los más destacados trabajos entregados por este poeta integrante de la última etapa del grupo noventero Neón. Suites londinenses es un homenaje a la banda inglesa Pink floyd; mientras que Cartas del naufragio recoge poemas escritos con el marcado tono urbano de los años 90s. Poesía intensa, con un notable acento urbano.
Café Poético en la CASLIT
Gracias a un convenio de cooperación interinstitucional con la Editorial Norma, la Casa de la Literatura Peruana viene realizando desde inicios de este año una serie de actividades dirigidas a estudiantes y docentes. Una de las actividades, dirigida a maestros de secundaria del Área de Comunicación y a Estudiantes de Educación o Literatura, es el “Café Literario: haciendo camino al andar”. Este es un espacio para el encuentro y el diálogo entre los participantes y destacados críticos literarios y escritores, donde, en conjunto, se revisan aspectos fundamentales del programa de literatura en la Secundaria.
En este Café Literario el especialista invitado, luego de una revisión teórica del tema central, alentará el análisis de los principales textos del autor, el periodo o movimiento en torno al cual gira la charla. En la actividad ya han participado la poeta Rosella Di Paolo, con una interesante conferencia sobre Eguren, Vallejo y Martín Adán; y el crítico literario Agustín Prado, que disertó sobre el aporte de Vargas Llosa a la narrrativa urbana peruana.
La próxima fecha se realizará el miércoles 14 de setiembre, a las 5 p.m., en nuestro auditorio, donde la poeta Alessandra Tenorio ofrecerá la conferencia “Las generaciones poéticas del Perú: del 50 al 80″.
Otra de las actividades que se han venido realizando es el ciclo Tertulia literaria: por el placer de leer, que tiene como título motivador “Reflexionando sobre la vida y obra de nuestros escritores fundamentales”. Esta actividad consiste en animar y orientar la lectura reflexiva, personal y creativa de estudiantes y maestros de la mano de reconocidos escritores y críticos literarios.
Las tertulias durarán hasta el mes de octubre. En las próximas fechas participarán: el poeta Hildebrando Pérez (que discutirá sobre Veinte poemas de amor de Pablo Neruda, 28 de setiembre) y el escritor y crítico literario Carlos Garayar (que hablará sobre Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, 26 de octubre).
Todas estas actividades se llevan a cabo en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana y el ingreso es libre. Los docentes interesados en participar en el Café Literario o en participar en las Tertulias con sus colegios pueden inscribirse gratuitamente en el Grupo Editorial Norma con la Srta. Maryury Castillo llamando al teléfono: 7103000 anexo 51746 o escribiendo al mail: gruponormacapacitaciones@norma.com.pe. O en la Casa de la Literatura Peruana comunicándose con el Equipo de Promoción Literaria al teléfono: 4262573 anexo 103.
Destacan nuestra labor en la recuperación del “Archivo Arguedas”
A continuación reproducimos la noticia que la Agencia Andina ha difundido sobre la labor emprendida por la Casa de la Literatura en la restauración del Archivo Arguedas.
Lima, set. 09 (ANDINA). Una vasta recopilación de relatos, tradiciones, costumbres y hasta poemas del Perú autóctono, enviados hace 60 años por profesores rurales de todo el país a solicitud de José María Arguedas, es rescatada y digitalizada para su difusión al mundo.
El antropólogo e historiador Mauricio Cerna y la traductora y becaria de la Unesco Claudia Curiel presisaron a la Agencia Andina que a la fecha se han recuperado cerca de 2,500 relatos encontrados en 15 archivadores y que aún faltan 52 por abrir.
Se trata de miles de historias que el célebre escritor, antropólogo y etnólogo peruano dejó para su investigación y posterior análisis de la identidad nacional, refirió Carmen María Pinilla, miembro de la comisión nacional encargada de organizar los actos conmemorativos por el centenario del nacimiento de José María Arguedas.
Explicó que, durante su paso por el Ministerio de Educación, el autor de Todas las sangres envió a los maestros rurales un cuestionario e indicaciones precisas para que recogieran las leyendas populares de sus comunidades, que se transmitían en forma oral.
La respuesta de los maestros fue contundente y dio como resultado el envío de millares de relatos, que quedaron archivados durante más de seis décadas y que ahora son rescatados por un equipo de antropólogos, investigadores y traductores de La Casa de la Literatura Peruana, del Ministerio de Educación.
Historias del santo patrón del pueblo; el rapto de una india; enfrentamientos cósmicos; temas sobre la pasión y el aprendizaje para formar parejas basados en el servinacuy; historias mitológicas de la sierra y selva, y hasta cómo se pateaba “a la chalaca” o se propinaba un cocacho en la costa forman parte del valioso archivo.
Para su labor, los especialistas emplean protectores especiales y un spray antihongos que aplican en las páginas antes de manipularlas, pues fueron almacenadas sin ningún criterio de conservación.
Luego escanean cada hoja para producir libros digitales, que conservarán su originalidad, al mismo tiempo que las transcriben tal cual para hacer otro libro digital, esto debido a que muchos lectores no podrán entender la caligrafía y temas idiomáticos de la época.
La idea es conservar todo igual, como dicta la Unesco para la conservación del patrimonio material e inmaterial.
“Son datos que aportarán a la historia de la lengua escrita, de la gramática, son datos del castellano que se empleaba en zonas donde incluso se hablaba lo que se conoce como el quechuañol”, precisaron.
El rescate de este archivo obedece a un pedido expreso del propio José María Arguedas, quien antes de morir dejó indicaciones precisas a su alumno Alejandro Ortiz (maestro de Cerna), para que con los relatos formase un laboratorio de estudios de tradición oral.
La única publicación parecida, pero en mucha menor escala, es la que hizo Arguedas con su colega y amigo Francisco Izquierdo: Mitos y leyendas del Perú, que fue una publicación libre.
“Lo que ahora se persigue es sistematizar y seleccionar los relatos por motivos, publicar los libros y dar a conocer el archivo a universidades e institutos de investigación como Cambridge, Yale, Georgetown y otras interesadas en este tipo de documentos para sus investigaciones y a la par revalorizar los estudios de cultura oral en Perú”, explicaron.
La comisión Arguedas reinició sus actividades bajo la presidencia del viceministro de interculturalidad, Vicente Otta Rivera; y contempla realizar una serie de actividades para celebrar el centenario de quien es considerado el “padre del indigenismo”.