Tramas e hilos del arte-educación, narración de historias y artes textiles

3 octubre, 2017

Cadu Cinelli participa actualmente en la obra Shtim Shlim. El sueño de un aprendiz. (Foto: Renato Mangolin)

El viernes 6 de octubre, a las 6:00 p.m., en la Sala de Exposición 1 de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el conversatorio Tramas e hilos del arte/educación, narración de historias y artes textiles, a cargo del actor y narrador Cadu Cinelli (Brasil). El ingreso es libre.

Esta actividad se presenta como parte de las actividades en torno a la exposición participativa Shtim Shlim. El sueño de un aprendiz, la cual es presentada por el grupo Os Tapetes Contadores de Histórias, de Brasil.

Esta será una charla mediada para el intercambio de saberes, con el sentido de tejer una discusión a partir de prácticas, experiencias y reflexiones de las relaciones existentes entre el texto y el textil, y de cómo estas pueden influenciar en las prácticas artístico-educativas, ampliando las perspectivas del hacer y ser en los contextos educativos y culturales.

Sobre el expositor

Cadu Cinelli. Es actor, narrador de historias y director teatral. Desde 1998 integra el grupo Os Tapetes contadores de histórias, donde desarrolló su formación artística. Desde 2001 es uno de los coordinadores de este grupo que presentó en 2015 en la Casa de la Literatura Peruana la exposición participativa Viaje por el mundo a través de las historias y que actualmente presenta Shtim Shlim. El sueño de un aprendiz.

Taller audiovisual sobre Magda Portal: “La trampa” (seleccionados)

3 octubre, 2017

Crédito de foto: Magda Portal en el año 1929. Cortesía de la Biblioteca de la Universidad de Texas en Austin. Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson.

Los días 4, 7, 11, 18, 21, 28 de octubre y 4, 8 y 11 de noviembre de 2017, de 3:00 a 7:00 p.m., se realizará el taller de creación audiovisual de Magda Portal: La trampa, como parte de la serie Valor y signo de la mujer peruana, a cargo de la directora de cine Gabriela Yepes y el filósofo y bibliotecario Jorge Valverde, del colectivo Barranco de Cartón. La participación es gratuita previa postulación.

El presente taller propone acudir a la biografía y obra de Magda Portal para encontrar las circunstancias, motivos o figuras que nos permitan una reflexión personal –nuestros propios prejuicios y nuestras propias posibilidades o dificultades para asumirlos– sobre un problema en común: la violencia contra la mujer en el Perú*.

Magda Portal resulta más que propicia para esta indagación audiovisual en la medida que ocupó el siglo pasado casi con igual protagonismo los espacios políticos y artísticos, integrante fundadora del partido político más importante del siglo pasado y reconocida poeta por varias generaciones. Cosa poco común en nuestra historia y que la hizo también objeto de todos los prejuicios que todavía caracterizan a buena parte de nuestra sociedad.

Tomando como base La trampa, novela testimonial sobre su militancia política y su paso por la cárcel, el taller discutirá la relación de cine, literatura y sociedad, se analizarán y expondrán textos, fotografías y clips, se hará visitas a lugares emblemáticos, se compartirán testimonios, se organizará charlas con especialistas y cineastas y se asesorará a los participantes para que de forma grupal o individual desarrollen un producto audiovisual de corta duración (4-5 minutos). También se valorará los hallazgos parciales que revelen la capacidad de los participantes por interpretar y comunicar lo que es materia del taller.

Los cortometrajes serán presentados por la Casa de la Literatura en una función especial, los expondrá de manera temporal en una sus salas y una selección de estos se publicará en la web.

Objetivos
Los participantes del taller podrán:

Explorar su propio lenguaje artístico de manera individual y grupal.
Examinar las posibilidades cinematográficas de la vida y obra de Magda Portal en tanto testimonio o metáfora de la situación de la mujer en el Perú.
Evaluar la capacidad del cine y la literatura para sensibilizarnos o disponernos mejor hacía un problema social.

LISTA DE SELECCIONADOS:
1. Directores / guionistas
-Benjamín Franklin Herrera Figueroa
-Blanca Noelia López Paredes
-Natalia Maysundo Gil
-Alexa Vélez Zuazo
-Vivian Solano Paredes
-Mitsy Yoselin Vargas Romero

2. Equipo de apoyo
-Karina Olga Rivas Aviles
-Jenny Giovana García Soto
-Sheilla Jimenez Melchor
-Juan José Cavero Benites
-Alberto Berrú Paipay
-Rosa Villafuerte
-Edith Cáceres Alanya

Datos importantes:
-Horario de las clases: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.
-Coordinación con el sonidista: del 13 al 29 de noviembre
-Plazo límite para la entrega final de los proyectos audiovisuales: martes 5 de diciembre
-Dirigido a: artistas plásticos y visuales, realizadores audiovisuales, cineastas o escritores, interesados en la vida y obra de Magda Portal o la situación de la mujer en el Perú con alguna experiencia en la realización audiovisual, que tengan acceso a sus propios equipos de filmación (no necesariamente profesionales, pueden ser teléfonos celulares o cámaras de fotos o video) y programas de edición.
-Vacantes: El número de participantes, sujeto a evaluación, será de máximo 8 directores. Para los que quieran participar como asistentes literarios, editores, sonidistas, fotografía o algún otro apoyo técnico, no habrá un tope específico de participantes.

——————————————————————————————

*Según el INEI (https://goo.gl/CBHAae), a mayo de 2017 el 68.2% de mujeres entre 15 a 49 años ha sufrido algún tipo violencia por parte del esposo o compañero en el último año, es más, en algunas zonas del país esa cantidad se eleva a 8 de cada 10 mujeres.

Sobre los talleristas

Gabriela Yepes es guionista, directora de cine y educadora. Ha realizado varios proyectos audiovisuales, entre ellos el cortometraje de ficción Danzak, inspirado en el cuento La Agonía de Rasu Ñiti de José María Arguedas, y los documentales Dar, recibir, devolver, donde explora lo que impulsa a la gente a hacer lo correcto, y Vivir es una obra maestra, sobre la vida y obra del artista Jorge Eduardo Eielson.

Jorge Valverde, filósofo y bibliotecario, integrante de la Asociación Cultural Isegoria y co-impulsor del proyecto Barranco de Cartón.

Congreso Vanguardias y beligerancias. Visiones literarias en el mundo moderno

2 octubre, 2017

Del jueves 19 al sábado 21 de octubre de 2017, en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará el Congreso Internacional de Literatura Vanguardias y beligerancias. Visiones literarias en el mundo moderno. El ingreso es libre.

Este congreso se plantea como un espacio de reflexión que se enmarca, además, dentro de los proyectos de investigación y exposición que ha desarrollado la Casa de la Literatura en las exposiciones La página blanca entre el signo y el latido. La edición del libro literario (1920-1970); Trazos cortados. Poesía y rebeldía de Magda Portal y, recientemente, con la muestra Un espíritu en movimiento. Redes culturales de la revista Amauta.

Los ejes temáticos de intercambio, reflexión y debate son: pensamientos y contexto de las vanguardias; dinámicas culturales de la vanguardia; vanguardias y modernidades; dentro y fuera de los movimientos de vanguardia; y mujeres de vanguardia.

Se contará con la presencia de la investigadora Mónica Bernabé (Argentina). Doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Profesora Titular de Literatura Iberoamericana II de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario. Dirige el Proyecto de Investigación: “Políticas de la cultura y experiencias de las vanguardias en el campo intelectual iberoamericano”. Autora de Vidas de artista. Bohemia y dandismo en Mariátegui, Valdelomar y Eguren (2006).

ACTIVIDADES PARALELAS

Además, se realizará el taller Vanguardias transitivas (previa postulación) los días 19, 20 y 21 de octubre, 10:00 a.m. a 1:00 p.m., a cargo de la investigadora Mónica Bernabé. Asimismo, del 19 al 21 de octubre se realizará una feria de libros con editoriales invitadas.

De otro lado, habrá dos visitascomentadas a la exposición Un espíritu en movimiento. Redes culturales de la revista Amauta

Jueves 19
5:00 – 6: 00 p.m.
Así voy gastando mi memoria. Acción poética en homenaje a Adalberto Varallanos. Presentación del Libro-objeto Croquis de la playa.
Invitado: Carlos Estela (ManoFalsa)

Viernes 20
5:00 – 6:00 p.m.
Lectura comentada de algunos fragmentos de Huambar Poetastro Acacau Tinaja
Invitado: Fredy Roncalla

Descargue aquí el programa del congreso

Actividades del sábado 7 y domingo 8 de octubre de 2017

2 octubre, 2017

El sábado y domingo se realizarán las dos últimas funciones de la exposición participativa Shtim Shlim. El viaje de un aprendiz. (Foto: Tom Quiroz)

Todas las actividades de la Casa de la Literatura son gratuitas. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Nuestro horario de atención es de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m.

Sábado 7

VII Festival Internacional de Narración Oral Déjame que te cuente
El festival reunirá a cantautores, cultores de la poesía oral y narradores orales. Más información. En esta fecha habrán dos presentaciones:

3:30 p.m.
Cuento de todos los mundos-Manuel Conde (Perú)

4:15 p.m.
Kokoro-Magdalena Labarga (España)

Lugar: Sala Carmen Taripha

Shtim Shlim. El viaje de un aprendiz
La agrupación brasileña Os Tapetes Contadores de Histórias presentan un espectáculo de narración oral a través de objetos de tela y costura a gran escala. Esta es una puesta interactiva dirigida a niñas y niños desde los 6 años de edad. El ingreso será gratuito y el aforo máximo será de 50 personas. Más información.

Lugar: Sala de Exposición 1. Hora: 5:00 p.m.

Tardes de lectura familiar
Las mediadoras de lectura de nuestra sala infantil compartirán el libro ¡Baja, gata! de Sonya Hartnett e ilustrado por Lucía Masciullo . La actividad está dirigida a niñas y niños desde los 5 años de edad.

Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo. Hora: 5:00 p.m.

Coloquio literario El sonido y la furia: la generación del 80
Evento que busca difundir el aporte del grupo de narradores que surgió en el Perú en la década de 1980. Coordina: Mario Suárez Simich

Lugar: Auditorio. Hora: 4:00 a 9:00 p.m.

Programa:

–Hora: 5:00 a 6:00 p.m.
Mesa homenaje a Jorge Ninapayta de la Rosa
Ponentes: Jorge Ramos y Paúl Llaque Minguillor
Presentador: Cronwell Jara Jiménez

–Hora: 6:00 a 7:00 p.m.
Mesa: Aportes teóricos sobre la Generación del 80
Ponentes: Paolo de Lima, Néstor Tenorio y Mario Suárez Simich
Presentador: Cronwell Jara Jiménez

–Hora: 7:00 a 9:00 p.m.
Mesas: Testimonios
Ponentes: Javier Arévalo, Irma del Águila, Dante Castro, Mario Suárez Simich y Luis Fernando Cueto.
Moderador: Cronwell Jara Jiménez

Domingo 8

El canto del Chilalo: memoria de la costa norte
Los orientadores de la Casa de la Literatura compartirán mitos de la tradición oral y el cuento popular de la costa norte de nuestro país, los cuales están plasmados en el mural realizado por el artista gráfico Jonatan Rivera, conocido como Jade. Más información.

Lugar: Bulevar de la Lectura Infantil. Hora: 4:00 p.m.

Shtim Shlim. El viaje de un aprendiz
La agrupación brasileña Os Tapetes Contadores de Histórias presentan un espectáculo de narración oral a través de objetos de tela y costura a gran escala. Esta es una puesta interactiva dirigida a niñas y niños desde los 6 años de edad. El ingreso será gratuito y el aforo máximo será de 50 personas. Más información.

Lugar: Sala de Exposición 1. Hora: 5:00 p.m.

Además, el público podrá visitar nuestras exposiciones vigentes:

Un espíritu en movimiento. Redes culturales de la revista Amauta. Estará abierta hasta marzo de 2018.

Intensidad y altura de la literatura peruana. Es la muestra más representativa de la Casa de la Literatura y recorre nuestro devenir literario tomando como eje a las distintas identidades del país.

También nuestras tres salas de lectura:

Biblioteca Mario Vargas Llosa y el Café Literario (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (martes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados y domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.). El servicio es gratuito, pero es necesario llevar DNI.

Actividades del miércoles 4 al domingo 8 de octubre de 2017

2 octubre, 2017

Todas las actividades de la Casa de la Literatura son gratuitas. La dirección es Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor. Nuestro horario de atención es de martes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m.

Miércoles 4

III Festival Willaykuy
Este festival de narración oral tiene el objetivo de poner en valor los relatos que constituyen nuestro patrimonio inmaterial. Los cuentos, mitos, historias, leyendas y su magia viajan en las voces de nuestros invitados.

Lugar: Auditorio. Hora: 5:00 a 8:00 p.m.

Viernes 6

Rueda de conversación Tramas e hilos del arte-educación, narración de historias y artes textiles
Esta será una charla mediada para el intercambio de saberes, con el sentido de tejer una discusión a partir de prácticas, experiencias y reflexiones de las relaciones existentes entre el texto y el textil, y de cómo estas pueden influenciar en las prácticas artístico-educativas, ampliando las perspectivas del hacer y ser en los contextos educativos y culturales. Expositor: Cadu Cinelli.

Lugar: Sala temporal 1. Hora: 6:00 p.m.

Coloquio literario El sonido y la furia: la generación del 80
Evento que busca difundir el aporte del grupo de narradores que surgió en el Perú en la década de 1980. Habrá, además, dos homenajes a dos autores destacados de esa generación: Pilar Dughi y Jorge Ninapayta. Habrá mesas de análisis críticos y testimonios de autores de esa generación. Coordina: Mario Suárez Simich.

Lugar: Auditorio. Hora: 4:00 a 9:00 p.m.

Programa:

-Hora: 5:00 a 6:00 p.m.
Mesa de inauguración
Ponentes: Augusto Higa, Roberto Reyes Tarazona y Jorge Valenzuela.
Presentador: Mario Suárez Simich

-Hora: 6:00 a 7:00 p.m.
Mesa Homenaje a Pilar Dughi
Ponentes: Mariella Sala, Yolanda Westphalen y Rossella di Paolo

-Hora: 7:00 a 9:00 p.m.
Mesas: Testimonios de narradores del 80
Participan: Jorge Valenzuela, Luis Nieto Degregori, José Castro Urioste, Cronwell Jara Jiménez, Óscar Araujo y Mariella Sala.

Sábado 7

VII Festival Internacional de Narración Oral Déjame que te cuente
El festival reunirá a cantautores, cultores de la poesía oral y narradores orales. Más información. En esta fecha habrán dos presentaciones:

3:30 p.m.
Cuento de todos los mundos-Manuel Conde (Perú)

4:15 p.m.
Kokoro-Magdalena Labarga (España)

Lugar: Sala Carmen Taripha

Shtim Shlim. El viaje de un aprendiz
La agrupación brasileña Os Tapetes Contadores de Histórias presentan un espectáculo de narración oral a través de objetos de tela y costura a gran escala. Esta es una puesta interactiva dirigida a niñas y niños desde los 6 años de edad. El ingreso será gratuito y el aforo máximo será de 50 personas. Más información.

Lugar: Sala de Exposición 1. Hora: 5:00 p.m.

Tardes de lectura familiar
Las mediadoras de lectura de nuestra sala infantil compartirán el libro ¡Baja, gata! de Sonya Hartnett e ilustrado por Lucía Masciullo . La actividad está dirigida a niñas y niños desde los 5 años de edad.

Lugar: Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo. Hora: 5:00 p.m.

Coloquio literario El sonido y la furia: la generación del 80
Evento que busca difundir el aporte del grupo de narradores que surgió en el Perú en la década de 1980. Coordina: Mario Suárez Simich

Lugar: Auditorio. Hora: 4:00 a 9:00 p.m.

Programa:

–Hora: 5:00 a 6:00 p.m.
Mesa homenaje a Jorge Ninapayta de la Rosa
Ponentes: Jorge Ramos y Paúl Llaque Minguillor
Presentador: Cronwell Jara Jiménez

–Hora: 6:00 a 7:00 p.m.
Mesa: Aportes teóricos sobre la Generación del 80
Ponentes: Paolo de Lima, Néstor Tenorio y Mario Suárez Simich
Presentador: Cronwell Jara Jiménez

–Hora: 7:00 a 9:00 p.m.
Mesas: Testimonios
Ponentes: Javier Arévalo, Irma del Águila, Dante Castro, Mario Suárez Simich y Luis Fernando Cueto.
Moderador: Cronwell Jara Jiménez

Domingo 8

El canto del Chilalo: memoria de la costa norte
Los orientadores de la Casa de la Literatura compartirán mitos de la tradición oral y el cuento popular de la costa norte de nuestro país, los cuales están plasmados en el mural realizado por el artista gráfico Jonatan Rivera, conocido como Jade. Más información.

Lugar: Bulevar de la Lectura Infantil. Hora: 4:00 p.m.

Shtim Shlim. El viaje de un aprendiz
La agrupación brasileña Os Tapetes Contadores de Histórias presentan un espectáculo de narración oral a través de objetos de tela y costura a gran escala. Esta es una puesta interactiva dirigida a niñas y niños desde los 6 años de edad. El ingreso será gratuito y el aforo máximo será de 50 personas. Más información.

Lugar: Sala de Exposición 1. Hora: 5:00 p.m.

Además, el público podrá visitar nuestras exposiciones vigentes:

Un espíritu en movimiento. Redes culturales de la revista Amauta. Estará abierta hasta marzo de 2018.

Intensidad y altura de la literatura peruana. Es la muestra más representativa de la Casa de la Literatura y recorre nuestro devenir literario tomando como eje a las distintas identidades del país.

También nuestras tres salas de lectura:

Biblioteca Mario Vargas Llosa y el Café Literario (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (martes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados y domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.). El servicio es gratuito, pero es necesario llevar DNI.

Jornadas de reflexión durante el Festival de Narración Déjame que te Cuente

1 octubre, 2017

En el marco del VII Festival Internacional de Narración Oral Déjame Que Te Cuente se realizarán las Jornadas de reflexión: Pensando el arte y oficio de la narración oral. Este espacio de diálogo, dirigido a narradores orales, estudiantes de artes escénicas y artistas, se realizará los lunes 2, 9 y 16 de octubre, de 4:00 a 6:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). Ingreso libre, previa inscripción.

Acompañados de una mirada profesional, especializada en el tema, durante las jornadas se abordarán aspectos de formación, se reflexionará, asimismo, sobre las prácticas diversas de la narración oral. Se debatirá, además, algunos criterios de calidad de un arte que cuenta con un número cada vez más creciente de narradores orales o cuentacuentos, un oficio que dialoga además con otras artes de la escena y de la palabra.

El Festival Déjame Que Te Cuente se ha caracterizado por su preocupación en la reflexión sobre el arte y oficio de la narración oral. Por ello, desde sus inicios ha propuesto espacios para conferencias y conversatorios entre especialistas, gestores y cultores del género. Los invitados internacionales reconocidos, de amplia trayectoria, grandes maestros en el arte y oficio de la narración oral fueron los invitados especiales a través de estos años.

Dirigido: a narradores orales, estudiantes de artes escénicas y artistas.

Las inscripciones son gratuitas mediante el siguiente enlace hasta el día jueves 28 al mediodía y los resultados se publicarán el viernes 29 de septiembre.

Nota: no se entregarán certificados

TEMARIO

Lunes 2 de octubre

Hora: 4:00 p.m. a 6:00 p. m.

Tema: Narración oral y el teatro

Participan: Magdalena Labarga (España), Cadu Cinelli (Brasil) y Jorge Flores Johanson (Perú)

Modera: Ana Correa

Tema: Narración oral y educación

Participan: Inno Sorsy (Inglaterra), Isabel Menéndez (Perú) y Luis Viveros (Chile)

Lunes 9 de octubre

Hora: 4:00 p.m. a 6:00 p. m.

Tema: Narración oral y literatura

Participan: Marissa Amado (España), Warley Goulart (Brasil) y Carlos Torres (Perú)

Modera: Yennifer Díaz

Tema: Narración oral y memoria contada

Participan: Rember Yahuarcani (Perú), Gustavo Von Bischoffshausen (Perú) y Maritta Carrión (Perú)

Modera: Cucha Del Águila

Lunes 16 de octubre

Hora: 4:00 p.m. a 6:00 p. m.

Tema: Narración oral y uso de objetos

Participan: Alekos (Colombia), María Laura Vélez (Perú) y Ana Correa (Perú)

Modera: Juan Carlos Pacheco

Tema: Narración oral y antigua y nuevas artes de la palabra

Participan: David Alarco Hinostroza (Perú), Karen Chávez (Perú) y Leonardo León (Perú)

Modera: Claudia Curiel

Conclusiones de las jornadas

6:30 p.m. a 7:00 p.m.

A cargo de Lorena Best

Inicia el VII Festival de Narración Déjame que te Cuente

30 septiembre, 2017

Del 1 al 22 de octubre de 2017 se realizará el VII Festival Internacional de Narración Oral Déjame que te Cuente, actividad que reunirá a cantautores, cultores de la poesía oral y narradores orales del Perú, España, Colombia, Brasil, Inglaterra, Venezuela y Chile. La fecha inaugural será el domingo 1 de octubre, a las 6:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). El ingreso a la inauguración y a las fechas que se realicen en la Casa será libre.

El Festival de Narración Oral Déjame que te Cuente ha dado impulso a la escena del arte de contar historias en el Perú, un movimiento artístico que ha integrado países, regiones, comunidades diversas y sus respectivas voces. El festival ha permitido construir puentes, entre personas, artistas, culturas formas de lenguaje, tiempos, sociedades.

Esta edición se realizará en las ciudades de Lima, Tarapoto y Ayacucho, en el caso de la capital las sedes serán: la Casa de la Literatura Peruana, El Instituto Edith Sach, Casa Fernandini, la Alianza Francesa de Miraflores y el Centro Cultural Ricardo Palma.

Entre los invitados internacionales participarán: Magdalena Labarga (España), Alekos (Colombia), Cadu Cinnelli (Brasil), Inno Sorsy (Inglaterra), Freddy Gamboa (Venezuela), así también del Perú: Omar Camino, Javier Lazo, María Laura Vélez, Luz Sanz, Richard Peñalva, Nerit Olaya, Leonardo León, Claudia Curiel, Manuel Conde, entre otros.

El festival reúne memoria, tradición y modernidad; arte, reflexión y fiesta.

En la fecha inaugural, del domingo 1 de octubre, a las 6:30 p.m., participarán: Richard Peñalva, Luz Sanz, Yennifer Díaz, Nerit Olaya, Javier Lazo y Magdalena Labarga. La actividad se realizará en el auditorio de la Casa de la Literatura. Ingreso Libre.

JORNADAS DE REFLEXIÓN

En el marco del festival se realizarán, asimismo, jornadas de reflexión denominadas Pensando el arte y oficio de la narración oral, las cuales están dirigidas a narradores orales, artistas y estudiantes de artes escénicas. Estas se realizarán los días lunes 2, 9, y 16 de octubre, de 4:00 a 6:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana. Las inscripciones se realizarán a través de nuestra web. (Ver detalles en el programa).

TALLERES

Así también se ofrecerán tres talleres dirigidos tanto a docentes de educación inicial, promotores de lectura, narradores orales aficionados, narradores con experiencia, así como artistas y estudiantes de artes escénicas y afines. Las inscripciones se realizarán de manera virtual a través de la web. (Detalles de los talleres en el programa).

Aquí puede descargar el programa completo del festival

Seleccionados para el Taller cantar, jugar y contar para la primera infancia

29 septiembre, 2017

Compartimos a continuación la lista de personas que han sido seleccionadas para participar en el Taller cantar, jugar y contar para la primera infancia, a cargo de Silvia Meza (Perú) y Magdalena Labarga (España). Esta actividad se desarrollará los días 4, 5, y 6 de octubre, de 5:00 p.m. a 7:30 p.m. y el 7 de octubre, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m., en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima). Esta actividad se realiza como parte del VII Festival Internacional de Narración Oral Déjame que te Cuente.

1. Ana Fiorella Mera Chagray
2. Athos Quincho Marieta Anselma
3. Bertha Doris Mendoza Gonzales
4. Diana Katherine Gallo Castro
5. Edith Jenny Campos Quique
6. Elsa Leonor Chauca Retuerto
7. Fada Emma Nehme Mesia de Tolmos
8. Felicita Janet Arroyo Alvarez
9. Flavia Young Cordova
10. Isabel Tarrillo Olivas
11. Jenny Beatriz Molina Guevara
12. Jessica Rocío Sánchez Benites
13. Karina Veronica Callirgus Velarde
14. Lenin Luis Canchari
15. Leslie Gisela Lopez Sarmiento
16. Lina Guadalupe Medina Caceres
17. Lourdes Requena Manquina de Figueroa
18. Luisa Adriana Fernández Collazos
19. Marlene Daria Jauregui Rojas
20. Mercedes Eva Huere Avelino
21. Milagro Odila Pacheco Tello
22. Miriam Aracely Villegas Gonzales
23. Rosario Gamarra Tolentino
24. Rosario Ponce
25. Sarita Milagros Ponce Campos
26. Silvia Sarita Atou Huincho
27. Verónica Monteverde Silva

Racismo y discriminación en las literaturas peruanas

29 septiembre, 2017

En esta charla participaron el escritor y abogado Wilfredo Ardito y el investigador Manuel Cornejo Chaparro. Moderó: Marco Ramírez Colombier. (Foto: Jaime Cabrera)

Les presentamos un resumen de la más reciente sesión del ciclo Voces tejidas, cuyo tema fue Racismo y sujetos étnicos en la literatura peruana.

Las diferentes representaciones de los pueblos indígenas y afroperuanos en los textos literarios fueron materia de debate en el conversatorio Racismo y sujetos étnicos en la literatura peruana, como parte del ciclo de charlas Voces Tejidas. Participaron el escritor y abogado Wilfredo Ardito y el investigador Manuel Cornejo Chaparro.

Cornejo Chaparro, especialista en literatura amazónica, señaló que a principios del siglo XX los viajeros limeños escribían crónicas sobre la Selva con “una mirada anacrónica, cargada de discriminación y racismo”. Estas crónicas buscaban afirmar un orden social impuesto desde Lima, desvirtuando las agencias y características diversas de los pueblos indígenas. Sin embargo, en algunos textos se vislumbran miradas distintas, más empáticas. Cornejo puso como ejemplo la crónica del investigador alemán Enrique Brüning sobre los awajún y el poema A Samarem del lambayecano Rómulo Paredes Gonzales.

Por su parte, Wilfredo Ardito dijo que “es difícil encontrar hasta los años 70 un autor que no trate el tema del racismo en el Perú”. Puso como ejemplos a Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner, Matalaché de Enrique López Albújar o los cuentos de Ventura García Calderón, donde está presente la figura del blanco abusivo, explotador y cruel. Ardito dijo que en su libro Los dorados años 20 relata la lucha contra el racismo de los intelectuales indigenistas, quienes, sin embargo, reconocían que lo suyo era una mirada externa, pues ni siquiera entendían los idiomas que hablaban los pueblos andinos y amazónicos.

Enseguida, Manuel Cornejo indicó que en la literatura de hoy persisten los estereotipos contra los pueblos amazónicos, pero hay iniciativas de escritores que expresan representaciones más dignas y complejas: Luis Urteaga Cabrera (El universo sagrado), Miguel Donayre (El búho de Queen’s Garden), Ricardo Virhuez (Las guerras secretas). Asimismo, existen obras de escritores indígenas que “se adaptan a nuevas formas de escribir y transmitir en relación con el saber tradicional de sus ancestros”: Rember Yahuarcani (huitoto), quien dialoga entre la pintura y la literatura, Larry Gutiérrez (awajún), autor de la novela Corazón indígena. El ataque del puma negro, y el pueblo kukama que ha publicado sus relatos tradicionales en el libro Karuara, la gente del río.

Wilfredo Ardito lamentó que la creación literaria actual tenga muy poco de denuncia e interpelación del lector, aunque dijo que nuevas miradas sobre el racismo podrían encontrarse en autores de regiones que no son valorados. Destacó la novela La voluntad del molle de Karina Pacheco, que muestra el racismo en las relaciones de una familia cusqueña. Sin embargo, “se habla desde la expresión del otro, se habla de no discriminar. Sería interesante que surja la visión del discriminado, hay que dar más voz a los discriminados dentro de los espacios literarios”.

Sobre las charlas Voces Tejidas

Las charlas Voces Tejidas son un espacio mensual para reflexionar sobre la diversidad cultural y lingüística, desde las vivencias, experiencias y saberes de los participantes. Se relacionan con el primer nudo de la exposición permanente Intensidad y altura de la literatura peruana, que exhibe cómo los diferentes idiomas que se hablan en el perú también representan diversas formas de pensar, crear, simbolizar y narrar.

La próxima charla del ciclo Voces Tejidas será el viernes 27 de octubre, a las 7 p.m., cuando conversaremos con la investigadora Yaneth Sucasaca y el escritor Roger Rúmrill sobre literatura y descolonialidad.

Actividades de octubre en la Casa de la Literatura

28 septiembre, 2017

Les compartimos a continuación un resumen de algunas de las actividades que tendremos en octubre 2017, mes en que la Casa de la Literatura cumple 8 años de creación. Todos nuestros eventos son de ingreso libre.

VII Festival Internacional de Narración Oral Déjame Que Te Cuente
Durante el mes de octubre se realizará la nueva edición del festival , que reunirá a cantautores, cultores de la poesía oral y narradores orales del Perú y de otros países como España, Inglaterra, Brasil, Colombia y Venezuela. La inauguración será el domingo 1 de octubre, a las 6:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana y contará con la participarán: Richard Peñalva, Luz Sanz, Yennifer Díaz, Nerit Olaya, Javier Lazo y Magdalena Labarga. Más información.

Shtim Shlim. El viaje de un aprendiz
El 1, 7 y 8 de octubre, a las 5:00 p.m., la agrupación brasileña Os Tapetes Contadores de Histórias presentará las últimas funciones del espectáculo de narración oral a través de objetos de tela y costura a gran escala. Esta es una puesta interactiva dirigida a niñas y niños desde los 6 años de edad. El ingreso será gratuito y el aforo máximo será de 50 personas. Más información.

Biblioteca Mario Vargas Llosa
Este mes nuestra Biblioteca Mario Vargas Llosa ofrecerá la Jornada de lectura: ¿Vamos a la escuela?: El imaginario de la educación peruana a partir de la revista Amauta, el domingo 15 de octubre, a las 4:30 p.m., y la presentación del II Concurso de Microrrelatos “Bibliotecuento” el domingo 29 de octubre, a las 3:30 p.m.

Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo
Como todos los meses, la Sala Cota Carvallo ofrecerá sus actividades dirigidas a familias y niñas y niños desde los 5 años. Habrá, asimismo, sesiones del Programa Bebetecas para madres con bebés hasta los 3 años los domingos 15 y 29 de octubre, a las 11:00 a.m. El domingo 15 de octubre, de 4:00 a 5:30 p.m., habrá una sesión de Lectura al aire libre. Además, el sábado 28 de octubre, a las 5:00 p.m., en el ciclo ¿Nos hemos visto en un cuento? Encuentro con escritores e ilustradores, participará el ilustrador Fito Espinosa.

Sesiones de narración El canto del Chilalo: memoria de la costa norte
Durante todos los domingos de octubre (excepto el 22, día del Censo Nacional), a las 4:00 p.m., se realizarán sesiones de narración a cargo de nuestros mediadores literarios, quienes relatarán mitos de la tradición oral y cuentos populares de la costa norte de nuestro país, recreados en un mural a lo largo del bulevar infantil por el artista gráfico invitado es Jonatan Rivera, conocido como Jade.

Congreso Internacional de Literatura Vanguardias y beligerancias. Visiones literarias en el mundo moderno
Los días 19, 20 y 21 de octubre de 2017 se realizará este congreso que tendrá como ejes temáticos los pensamientos y contexto de las vanguardias, dinámicas culturales de la vanguardia, vanguardias y modernidades, y mujeres de vanguardia. Los invitados internacionales que participarán en esta actividad serán Álvaro Campuzano Arteta (Ecuador) y Mónica Bernabé (Argentina). Más información.

Además, el público podrá visitar nuestras exposiciones vigentes:

Un espíritu en movimiento. Redes culturales de la revista Amauta. Estará abierta hasta marzo de 2018.

Intensidad y altura de la literatura peruana. Es la muestra más representativa de la Casa de la Literatura y recorre nuestro devenir literario tomando como eje a las distintas identidades del país.

También nuestras tres salas de lectura:

Biblioteca Mario Vargas Llosa y el Café Literario (de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.) y la Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo (martes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados y domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.). El servicio es gratuito, pero es necesario llevar DNI.