El martes 1 de julio de 2025, a las 7:00 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) se presentará del libro Cordillera negra / Yana Rit’i Urqu de Óscar Colchado, traducidos por Washington Córdova. El ingreso es libre.
Durante la presentación comentarán el escritor y editor Ricardo Ayllón, el editor Dante Gonzalez y el crítico literario e investigador Mauro Mamani. La mesa será moderada por Jessica Colchado.
Sobre el libro
Respaldado por el Premio Copé de Cuento 1983, Cordillera Negra se erigió como uno de los volúmenes más importantes de su tiempo al optimizar narrativamente la tradición oral de nuestras diversas regiones andinas, una labor surgida del interés de su autor por la historia popular, el temperamento ancestral y aquella audacia en el lenguaje que logró un magnífico ritmo sintáctico en su articulación con el quechua.
La esperada traducción del libro a este idioma, por ello, consigue la eficacia de una proyección fluida entre las poblaciones quechuahablantes, donde la presencia del consabido quechuañol en su concepción original confirma su autenticidad, entendiendo una vez más que Óscar Colchado Lucio creó un universo vívido capaz de persuadir al lector de una primera impresión.
De este modo, Cordillera Negra renace y se constituye en uno de nuestros principales logros narrativos al seguir revelando y cimentando con gran calidad la idiosincrasia indígena peruana.
Sobre el autor
Óscar Colchado Lucio (Áncash, 1947 – Lima, 2023) Poeta, cuentista y novelista. Fundó el Grupo Literario Isla Blanca en 1969 y dirigió la revista Alborada: Creación y análisis.
Ha publicado, en cuento: Del mar a la ciudad (1981), Cordillera Negra (1985), Camino de zorro (1987), Hacia el Hanaq Pacha (1989), La casa del cerro El Pino (2003) y La cabaña sola (2024), obra póstuma. En novela: La tarde de toros (1974), Rosa Cuchillo (1997), Hombres de mar (2011) y El cerco de Lima (2013).
Entre sus galardones, se cuentan: el Premio Nacional “José María Arguedas” de Cuento (1978), Premio Nacional “José María Eguren” de Poesía (1980), Premio Copé de Cuento (1983), Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (1985), Premio Latinoamericano de Cuento (CICLA 1987), Premio Nacional de Educación “Horacio” (1995), Premio Nacional de Novela “Federico Villarreal” (1996), Premio Internacional de Cuento “Juan Rulfo” (2002) y el Premio Casa de la Literatura Peruana (2018).
