El eje del diálogo será la poesía y el ser poeta en el Chile actual. (Foto: Radio Mitre)
El jueves 5 de diciembre de 2019, a las 7:00 p.m., en la Sala de Exposición Permanente de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico), tendremos el conversatorio y recital Voces desde Chile: Héctor Hernández Montecinos y Eleonora Finkelstein poetizan el mundo bárbaro con la participación de ambos poetas. Ingreso libre.
Un poeta chileno que se piensa latinoamericano y una poeta argentina que radica en Santiago conversan sobre la poesía y el ser poeta en el Chile actual. Un diálogo entre dos amigos, cómplices y viajeros que se encuentran en Lima con nuevos libros, entusiasmos y cuestionamientos.
Será una charla alegre, fluida pero también filuda sobre la importancia de la poesía en un mundo cada vez más bárbaro y doloroso. Ambos cerrarán con un recital a dos voces, a modo de puesta en escena con el fin de que las ideas surgidas de este encuentro queden abiertas y resuenen entre el público y la ciudad.
Sobre los participantes:
Eleonora Finkelstein. Es poeta y editora. Nació en Mar del Plata, Argentina, en 1960. Estudió Literatura en la Universidad Nacional de Mar del Plata y Teatro en el Conservatorio de Arte Dramático de esa ciudad. Trabajó como actriz y profesora de teatro durante 10 años. Es autora de los libros Hamlet y otros poemas / Hamlet and other poems (1997 y 1999. Edición bilingüe, Fairfield University, Estados Unidos), Las naves (Las dos Fridas, Chile, 2000), Delitos menores (Melusina, Argentina, 2004 y 2016), Todo se transforma (Valparaíso México, 2017), Grandes inventos (Buenos Aires Poetry, Argentina, 2018) y Partes del juego (Editorial Lilliputienses, España, 2018) y Ne l’oublie pas: je mens / No lo olvides: miento (2019. Edición bilingüe, Al Manar Éditions). Es autora, además, de numerosos artículos y traducciones. Actualmente se encuentran en preparación las ediciones bilingües de Delitos Menores y Todo se transforma, en inglés e italiano respectivamente. Desde 1991 reside en Santiago de Chile, donde se desempeña como editora y directora de publicaciones de RIL editores. Es cofundadora y directora de Ærea. Revista Hispanoamericana de Poesía, y de sus colecciones de poesía y traducción.
Héctor Hernández Montecinos. Poeta, ensayista, editor y gestor creativo. Nació en Santiago de Chile, en 1979. Licenciado en Letras, Doctor en Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte por la Universidad de Chile, y en Literatura por la Universidad Católica de Chile. A los 19 años recibió el Premio Mustakis a Jóvenes Talentos. A los 29, el Premio Pablo Neruda por su destacada trayectoria tanto en Chile como en el extranjero. Ha sido becario del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, de la Fundación Pablo Neruda, de la Fundación Andes, del FONCA (México), AECID (España) y de Conicyt. Es compilador de los dos tomos de 4M3R1C4: Novísima poesía latinoamericana (2010 y 2017) y Halo: 19 poetas chilenos nacidos en los 90 (2014). Apareció, entre otros libros, en Cuerpo plural. Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea (2010) de Pre-Textos y El Canon Abierto. Última poesía en español (2015) de Visor como uno de los 40 poetas “más relevantes de la lengua española nacidos después de 1970”. De su proyecto poético en tres partes iniciado en 1999, Arquitectura de la Mentalidad, dos ya han sido publicadas: La Divina Revelación (México, Aldus, 2011) y Debajo de la Lengua (Chile, Cuarto Propio, 2009). RIL editores publicó sus novelas-ensayo sobre el quehacer poético: Buenas noches luciérnagas (Chile, 2017; España, 2018) y Los nombres propios (Chile, 2018; España, 2019). Sobre el poeta Raúl Zurita ha editado la muestra Verás (Ediciones Biblioteca Nacional, 2017) y Un mar de piedras (Fondo de Cultura Económica, 2018), una edición de sus entrevistas entre 1979 y el 2017.
